Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
МАРТА КАЛИТОВСЬКА Без огляду на довгі переговори та переконуван ня, вони накінець рішили не продавати мені, за жадні гроші своєї душі. Мої обіцянки тільки збільшили їхнє підозріння про "нечисті чари" моєї маґії. С О Ф ІЇ Я Б Л О Н С Ь К ІЙ в ї ї 70 л і т т я Я пригадую: Ми лежали на березі того острова, що здобув Твоє серце. Хвилі набігали білі й окрилені сонцем. Життя ішло таке багате, що не знати було з чого почати. І нагло ти: я любила вас, Гемінґвей, але ви не встоялись проти хвиль ... Хвилі набігали білі, окрилені сонцем. Скигліли меви і ясніли обрії ... Софія Яблонська — "На п о ч а т к у ман д р ів ки " Sofia Jab lon sky — "the start o f an ad ven ture" С о ф ія Я б л о н с ь к а — "При к ін ц і ж и т т є в о ї м а н д р ів ки " Sofia Jab lon sky — "the end o f life's jo u rn e y ” Море викинуло грубий моряцький черевик; і в твоїх очах, нагло, все ожило, пригадалось: Твої далекі кораблі і далекі обрії, мандрівки під розпеченим небом на чужій землі. Окрилені причали і снага йти проти хвиль до останнього відчалу непереможно, гордо... Тепер це все вже й не дивує мене. Спочатку я ще не розрізняла їхніх забобонних нахилів, а також не бачила ще глибокої ворожнечі до нас. Тепер я вже знаю, що кожний юнанець вважає вже саму зустріч європейця за поганий знак. Щ о й говорити про європейця з якоюсь чудернацькою чорною машиною, що дивиться на них блискучими очима. Хто його зна, що ховається в тій зачиненій коробці! Може сам чарівник, злий дух або білі діяво- ли! По довгих та різних спробах сховків, я врешті здобула кількасот метрів дорогоцінної ф ільмової стрічки, яку я вислала в "Інд о— Китай-Ф ільм” , то вариство з Індо-Китаю, для якого я тепер працюю. Перед моїм від’їздом в дирекції фільмового това риства не вірили, що мені вдасться привести з Ю нану щось цікавого. Інші переді мною не осягнули майже ніяких успіхів. Тому власне вислід моєї роботи, коротенькі фільми-актуальники, приємно здивували їх. Можете собі уявити мою радість! So-mi-ja Вілла С о ф ії Я блон сько ї Villa o f Sofia Jab lon sky Софія ЯБЛОНСЬКА сама про себе ... (уривок з листа) " С ь о г о д н і в е ч е р о м , с к р а д а ю ч и р о з р а х у н о к м о г о м а н д р ів н и ч о г о ж и т т я , я к е п о ч а л о с ь щ е з м а л к у — б а ч у , щ о м е н і в д а л о с ь з б е р е г т и н е б а г а т о о с о б и с т и х ц ін н и х р е ч е й , з я к и м и я н ік о л и н е р о з л у ч а л а с я : г у ц у л ь с ь к у л я л ь к у — д а р у н о к у к р а їн о к п о м о їх в і д ч и т а х в Г а л и ч и н і, з ш и т о к в ір ш ів К о б з а р я т а в р е ш т і — д е р е в 'я н у р із ь б л е н у м и щ и н у , н а я к ій щ е в и д н о о с ь ц е й н а п и с : "Ч и м х а т а б о г а т а — т и м р а д а ” . П н е ч у л а н іч о г о б іл ь ш е з в у ч н о г о н а м о ї в у х а , б іл ь ш е у к р а їн с ь к о г о т а б іл ь ш е в р а ж л и в о г о ..." НАШЕ ЖИТТЯ, ТРАВЕНЬ 1977 7
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
