Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ А ХАРЧУВАННЯ ЛУКІЯ ГРИЦІВ КОРЖ БАНАНОВИЙ 1/4 го р н ятка /2 o z / масла 1 і 1/3 го рн ятка цукр у 2 яєць 1 чайна л ож еч ка ванілевого е кс тр а кту 2 го р н ятка борош на /м у к и / 1 чайна л ож еч ка п о р о ш ку д о печива 1 чайна л о ж е ч ка с од и д о печива 1 го р н я тка /8 o z / квасн ої сметани /в е р ш ків / 1 го р н я тко по д уш ен и х бананів /2 б а н ан и/ 1/2 го рн ятка січен их го р іхів У великій мисці електричної мі шалки утерти масло, поступово доси пати цукор і убивати, аж буде легке. Додавати по одному яйця і на кінець ванілію. Борошно, порошок і соду пересія ти разом. Додавати борошно на пере міну з квасною сметаною до маси про яку мова вище, легко змішуючи. На кінець додати банани і горіхи, док ладно але легко вимішати та вилити на посмаровану форму /13 х 9 х 2 інчі/ Пекти /350° F/ біля 40 хвилин. Простудити на дротяній підстав ці. Помастити масою до якої потріб но: 4 oz масла 3/4 го р н я тка ж ов того ц у кр у 4 л о ж ки сметанки 1 і 1/2 го рн ятка в о л о ськи х го ріхів 2/3 го рн ятка меленого ко к о с о в о го го ріха Як матеріял послужить нам поло- тенце, сатина та й інші матеріяли, що добре перуться. Рукавці і смужки най краще виконати з подібного білого ма- теріялу, але випрати перед тим, щоб забезпечити все від змін після пер шого прання. А дитяче вбрання при- ходиться часто прати й прасувати. 1. Суконочка для 7-літньої дівчин ки. Станок її скроєний із синьої ткани ни, рукавці і смужка з білої. Довкруги білої смужки і спереду наложена при краса з білої тасьми-кривульки. В обох 4 oz масла, 3/4 горнятка жовтого цукру вбити разом, додати 4 ложки сметанки 1 і 1/2 горнятка волоських горіхів і 2/3 горнятка меленого коко сового горіха. На кінець запекти в печі З інчі під вогнем через 3 хвилини. СМЕТАНКОВИЙ КОРЖ 1 го р н я тко /8 o z / масла 2 го рн ятка цукр у 4 яйця 1 чайна л ож ечка запаху ванілії 1 чайна л ож ечка запаху цитрини 3 го рн ятка борош на 1 чайна л ож ечка п о р о ш ку д о печива 1 го р н ятко /8 o z / квасної сметани 1 го р н ятко р о д зи н о к 3/4 го рн ятка січених в ол о ськи х горіхів 1/2 чай но ї л о ж е ч ки сод и д о печива Масло втерти з цукром у великій мисці електричної мішалки, поки не- стане зовсім гладке. По одному дода вати яйця, за кожним разом добре змі шуючи. Додати запахи і зовсім сповільни ти мішалку (міксер). Додавати зміша не з порошком і содою борошно: спер шу 2 горнятка, опісля квасну сметану, а тоді решту борошна, а вкінці родзин ки і горіхи. Вилити тісто в змащену карбовану форму (fluted tube pan), яка вміщає З кварти плину. Пекти при 350 F. 1 годи ну. Охолоджувати 15 хвилин у формі, а опісля на дротяній підставці. передніх рогах приміщено вишиваний мотив. Можна виконати білим квітку з полтавського рушника. А коли б тло, себто матеріял був сірий, чи пісковий, тоді можна вишити буковинський мотив. 2. Суконочка для 4-літньої дівчин ки. Станок її з темно-синього матерія- лу з білими рукавцями і смужкою на подолі. Вишивана прикраса уміщена на рукаві. Знов може нам послужити квітка з полтавського рушника або невеликий мотив в одному кольорі. З листів до Редакції Редактор ’’Нашого Життя” Нью-Йорк На тривожні справи у Вашому листі під кінець року збережіть і надалі оптимізм і будьте доброї гадки. Ідеться про дві: професійний журналістичний доріст і фінанси. Першу доволі цікаво і життєво насвіт- лює в тому самому числі НЖ Л. Мой сеева (мова молоді), другу тільки Від діли СУА можуть розв’язати. (Як до поміжні Централі). Також і на нашому терені є поговірки, мовляв, НЖ колись було краще редаговане. Якщо одначе ми питаємо, в чому і коли, тоді вже ври вається ’’говорення" (Бо люди і смаки — бувають різні)! Про сучасне НЖ — це не відповідає дійсності. Ми пильно читаємо НЖ на протязі 20 літ і бачимо великий поступ до кращого. Так добо ром матеріялів, так формою та світли нами. Одна амер. компанія прецизій них винаходів видавала інформатив ний вибагливий журнал у світлинах і її засадою було: Одна порядна світлина каже більше, як тисяча звичайних слів! ’’Гамаксойка” з одним із редакторів — проминаюча. Хтось бачить у швейцарському сирі тільки дірки, а без них він не був би швей царським сиром! "Вишивково-забав- ково-буфетові" зайняття також самі не робляться, особливо в культурний спосіб. Цитати з книжки Кедрина — веселі. Може б і інших авторів наво дити при рекомендації, ”що читати”? У Кедрина й про мене згадка на стор. 444 (одним реченням, але не на весело). Шкода, що технічно зле поміщено зміст ХХХІІІ річника. Не можна його ані виривати, щоб дати до оправи, ані вказати” див. від стор. 20” початок, ( звич. з непаристої сторінки). Хроніка — вистарчаюча, калейдоскоп — досконалий. Зле, що число приходить після свят і Нового Року, з побажаннями. Щиро здоровимо Ольга і Павло Клим ПРИСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ!
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
