Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
25.00дол., п. Марія Тим’як 15.00 дол ., п. Яків Давид 10.00 д о л . (Разом 50.00 дол.) Разом 2.600.00 дол. НА СТИПЕНДІЙНУ АКЦІЮ СУА ВПЛАТИЛИ В ТРАВНІ По 400.00 дол.: З Від. СУА, Фінікс, Арізона По 300.00 дол.: Проф. др Людмила і д -р Ігор Кодель- ські, Овк Ловн По 200.00 дол.: П-во Порфір П. і Тамара Панкевичі, Нью Бронсвік Докінчення ОБКЛАДИНКА величаво дякував та віддавав шану богам, які за поганською релігією, по магали їм осягнути доб р о б у т, скріпити плодючість, здобути щастя та д о б р о . П еред Спасом господарі, в яких є пасіка, починають душення м еду, а вощину варять на віск і з цього воску сукають свічі, головно три найгрубші, які називають ’’Трійцею”, призначені д о церкви на Спаса. Господиня пече пиріжки з яблук, пампушки, колачики, коржики, паляниці, книші, вибирає зі с а д у найкращі яблука, груші, сливи. Кругом книша г о с п о д а р кладе обжинковий вінок. Все це несуть д о церкви святити. Дівчата плетуть вінки з квіток та зілля собі на голову, а теж на хрести та хоругви д о церкви. З цим д обр ом ішли всі д о церкви. Пасічники приносили навіть щільники меду. Після Служби Божої народ виходив з церкви та ставав коло, запалював "трійцю” і чекав посвячення. Після посвячення, колачики, овочі роздава ли дітям, бідним, жебракам. Із посвяченим та запаленою ’’трійцею” верталися д о д о м у та засідали д о ’’спасівського о б ід у ”. На Першої Пречистої був колись звичай, сьогодні цілком забутий, — по хід дівчат по калину. Зараз після Служби Божої дівчата збиралися гуртами та йшли в луг чи ліс по калину. Коли знайшли перший кущ калини, сідали кругом, співали лю бов них пісень, грались, іноді й обідали, а накінець ламали по гілці калини та несли зі співом д о д о м у . Гілочки калини віддавали матері, яка клала їх за о б р а з и . Калина на Україні вважалась за чарівне дерево. Калина — символ щастя, любови, дівочої не- винности та краси. Калину могла садити тільки дівчина. В різних обрядах, головно весільних, калина від ігр а в а л а важ ливу р о л ю , нею Інж. Лев і Ірина Кушнірі, Ф ілядельфія По 150.00 дол.: Іванна О. Шашкевич, Інґлевуд Софія Шашкевич, Інґлевуд Др Константин і Марта Савчук, Асторія (через 82 Від. СУА) Др Анна С апофал, Нью Брітен Роман Іваницький, Нью-Йорк 54 Від. СУА, Вилмінґтон По 100.00 дол. Др. Евген і п. Зена Савчин, Бінґгемтон (через 9 Від. СУА) Н. Н. Парма Др. Евген і п. Ніля Стецьків, Тонаванда др. Данило і п. Ростислава Богачев- БАЗАРЮЄМО Д о б р е ведеться деся том у В ідділо ві СУА у Ф ілядельфії: членки щороку прибувають. А як же! На традиційно му вечорі Андрея вибігають дівчата на сцену тай ворожать, якого красеня доля судила. І чи ж такого, що на сходини пускатиме. Звичайно кожно го року інші ворожать, бо попередниці щасливо подружилися. Це ж двадцять років поспіль діється. Кожного року — нові членки свою д о л ю випитують. І гостей на цьому традиційному вечорі завжди повно — заробіток добрий. Так, так! Печиво д о чаю Відділ має дароване (це ж честь для членки спекти): артисти — безплатні (це ж честь для них виступити на вечорі СУА); навіть фотографування б е з платне (не часто є нагода народні звичаї на плівку хапати). Щой казати, вечір — чистий заробіток Відділу. На всі потреби і оплати вистачить. Гірше нам, членкам сорок четвер того Відділу, Ми базарами пробуєм о заробляти. Усі це вже знають. С пробу вали ми якось членок приєднати, а нам: — А, це той відділ, що п ер ед Ве ликоднем — базар, п ер ед Різдвом — базар, а між базарами — членська вкладка, передплата журналу, збірка на квіти а бо "замість квітів”? Шануємо СУА, хочем о приєднатись. Але, але... почекаємо! Так ото п ер ед Різдвом базарю єм о. Різноманітне печиво — на столах, а ми всі — коло вікна: покупців виглядаємо. Нема і нема. Н абридло чекати. С ідаєм о чай пити. Печиво д о нього купуємо. За принципом: сам — по своє, за свої гроші. оздоблю вали і весільне гільце, і коровай, і шаблю друж бі і ін. Усі ці свята з їхніми нескладними обрядами можна сьогодні дуж е легко відновити. ські, Вієнна (доповнення стипендії за 1977 рік) По 75.00 дол.: 93 Від. СУА, Г артф орд (доповнення стипендії на 1977 p.). На стипендійну акцію зложили по 25.00 д о л . П-ні: Анна Радович, Ольга Платош, Анастазія Мерещак. По 50.00 дол. В о л о д и м и р а М и х а й л ів , Ч е с т е р (доповнення 150.00 д ол . стипендії) По 25.00 дол.: Михайлина Юрчук, Амстердам Разом 2.550.00 дол. П’є м о , їм о , а го л о в а наша використовує час: довго і нудно поясню є, що ми — частка великої організації, м аємо статут. В ньому за з начені і ф ін а н с о в і з о б о в ’язан ня відділів. Точка 47 статуту каже, що як не виконаємо тих зо б о в ’язань, то Екзекутива СУА може завісити Відділ. В очах членок переляк: як —усіх, чи тільки голову? І чи мають міцні мотузки? Членка, яка трохи грамати ку знає, пояснює! це ж тільки використали приставку "за” але не ”по”... Д ал ьш а, 48 точка с т а ту т у , говорить, що Відділ може бути і р о з в ’я з а н и й . Ч л е н к и т р о х и заспокоюються: "Тільки ж, якби розв’язували обереж ненько, щоб ми не попадали!” А як розв’яжуть, то вже не треба на базари пекти? Ні! Ото д о б р е! А поки те станеться, пиймо чай із своїм печивом і в своєму гурті. _ Замість квітів Замість квітів в другу болючу річ ницю смерти нашої найдорож чої ма ми бл. п. Софії Саврас складаєм о на Сиротинець в Бразілії 25.00 дол. Діти СПРОСТОВАННЯ В журналі Ч: 6 — 77 року подано помилково: — В першу річницю смерти мого най дорож чого мужа бл. п. Володимира Кривуцького .... Повинно бути: В третю річницю смерти мого най дорож чого мужа бл. п. Володимира Кривуцького складаю 20.00 дол. на Пресовий Ф онд журналу ’’Наше Ж иття” К. Бранка — Кривуцька членка 56 Відділу НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1977 17
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
