Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
25.00дол., п. Марія Тим’як 15.00 дол ., п. Яків Давид 10.00 д о л . (Разом 50.00 дол.) Разом 2.600.00 дол. НА СТИПЕНДІЙНУ АКЦІЮ СУА ВПЛАТИЛИ В ТРАВНІ По 400.00 дол.: З Від. СУА, Фінікс, Арізона По 300.00 дол.: Проф. др Людмила і д -р Ігор Кодель- ські, Овк Ловн По 200.00 дол.: П-во Порфір П. і Тамара Панкевичі, Нью Бронсвік Докінчення ОБКЛАДИНКА величаво дякував та віддавав шану богам, які за поганською релігією, по магали їм осягнути доб р о б у т, скріпити плодючість, здобути щастя та д о б р о . П еред Спасом господарі, в яких є пасіка, починають душення м еду, а вощину варять на віск і з цього воску сукають свічі, головно три найгрубші, які називають ’’Трійцею”, призначені д о церкви на Спаса. Господиня пече пиріжки з яблук, пампушки, колачики, коржики, паляниці, книші, вибирає зі с а д у найкращі яблука, груші, сливи. Кругом книша г о с п о д а р кладе обжинковий вінок. Все це несуть д о церкви святити. Дівчата плетуть вінки з квіток та зілля собі на голову, а теж на хрести та хоругви д о церкви. З цим д обр ом ішли всі д о церкви. Пасічники приносили навіть щільники меду. Після Служби Божої народ виходив з церкви та ставав коло, запалював "трійцю” і чекав посвячення. Після посвячення, колачики, овочі роздава ли дітям, бідним, жебракам. Із посвяченим та запаленою ’’трійцею” верталися д о д о м у та засідали д о ’’спасівського о б ід у ”. На Першої Пречистої був колись звичай, сьогодні цілком забутий, — по хід дівчат по калину. Зараз після Служби Божої дівчата збиралися гуртами та йшли в луг чи ліс по калину. Коли знайшли перший кущ калини, сідали кругом, співали лю бов них пісень, грались, іноді й обідали, а накінець ламали по гілці калини та несли зі співом д о д о м у . Гілочки калини віддавали матері, яка клала їх за о б р а з и . Калина на Україні вважалась за чарівне дерево. Калина — символ щастя, любови, дівочої не- винности та краси. Калину могла садити тільки дівчина. В різних обрядах, головно весільних, калина від ігр а в а л а важ ливу р о л ю , нею Інж. Лев і Ірина Кушнірі, Ф ілядельфія По 150.00 дол.: Іванна О. Шашкевич, Інґлевуд Софія Шашкевич, Інґлевуд Др Константин і Марта Савчук, Асторія (через 82 Від. СУА) Др Анна С апофал, Нью Брітен Роман Іваницький, Нью-Йорк 54 Від. СУА, Вилмінґтон По 100.00 дол. Др. Евген і п. Зена Савчин, Бінґгемтон (через 9 Від. СУА) Н. Н. Парма Др. Евген і п. Ніля Стецьків, Тонаванда др. Данило і п. Ростислава Богачев- БАЗАРЮЄМО Д о б р е ведеться деся том у В ідділо ві СУА у Ф ілядельфії: членки щороку прибувають. А як же! На традиційно му вечорі Андрея вибігають дівчата на сцену тай ворожать, якого красеня доля судила. І чи ж такого, що на сходини пускатиме. Звичайно кожно го року інші ворожать, бо попередниці щасливо подружилися. Це ж двадцять років поспіль діється. Кожного року — нові членки свою д о л ю випитують. І гостей на цьому традиційному вечорі завжди повно — заробіток добрий. Так, так! Печиво д о чаю Відділ має дароване (це ж честь для членки спекти): артисти — безплатні (це ж честь для них виступити на вечорі СУА); навіть фотографування б е з платне (не часто є нагода народні звичаї на плівку хапати). Щой казати, вечір — чистий заробіток Відділу. На всі потреби і оплати вистачить. Гірше нам, членкам сорок четвер того Відділу, Ми базарами пробуєм о заробляти. Усі це вже знають. С пробу вали ми якось членок приєднати, а нам: — А, це той відділ, що п ер ед Ве ликоднем — базар, п ер ед Різдвом — базар, а між базарами — членська вкладка, передплата журналу, збірка на квіти а бо "замість квітів”? Шануємо СУА, хочем о приєднатись. Але, але... почекаємо! Так ото п ер ед Різдвом базарю єм о. Різноманітне печиво — на столах, а ми всі — коло вікна: покупців виглядаємо. Нема і нема. Н абридло чекати. С ідаєм о чай пити. Печиво д о нього купуємо. За принципом: сам — по своє, за свої гроші. оздоблю вали і весільне гільце, і коровай, і шаблю друж бі і ін. Усі ці свята з їхніми нескладними обрядами можна сьогодні дуж е легко відновити. ські, Вієнна (доповнення стипендії за 1977 рік) По 75.00 дол.: 93 Від. СУА, Г артф орд (доповнення стипендії на 1977 p.). На стипендійну акцію зложили по 25.00 д о л . П-ні: Анна Радович, Ольга Платош, Анастазія Мерещак. По 50.00 дол. В о л о д и м и р а М и х а й л ів , Ч е с т е р (доповнення 150.00 д ол . стипендії) По 25.00 дол.: Михайлина Юрчук, Амстердам Разом 2.550.00 дол. П’є м о , їм о , а го л о в а наша використовує час: довго і нудно поясню є, що ми — частка великої організації, м аємо статут. В ньому за з начені і ф ін а н с о в і з о б о в ’язан ня відділів. Точка 47 статуту каже, що як не виконаємо тих зо б о в ’язань, то Екзекутива СУА може завісити Відділ. В очах членок переляк: як —усіх, чи тільки голову? І чи мають міцні мотузки? Членка, яка трохи грамати ку знає, пояснює! це ж тільки використали приставку "за” але не ”по”... Д ал ьш а, 48 точка с т а ту т у , говорить, що Відділ може бути і р о з в ’я з а н и й . Ч л е н к и т р о х и заспокоюються: "Тільки ж, якби розв’язували обереж ненько, щоб ми не попадали!” А як розв’яжуть, то вже не треба на базари пекти? Ні! Ото д о б р е! А поки те станеться, пиймо чай із своїм печивом і в своєму гурті. _ Замість квітів Замість квітів в другу болючу річ ницю смерти нашої найдорож чої ма ми бл. п. Софії Саврас складаєм о на Сиротинець в Бразілії 25.00 дол. Діти СПРОСТОВАННЯ В журналі Ч: 6 — 77 року подано помилково: — В першу річницю смерти мого най дорож чого мужа бл. п. Володимира Кривуцького .... Повинно бути: В третю річницю смерти мого най дорож чого мужа бл. п. Володимира Кривуцького складаю 20.00 дол. на Пресовий Ф онд журналу ’’Наше Ж иття” К. Бранка — Кривуцька членка 56 Відділу НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1977 17
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
