Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Про Who’s Who of American Women, інші біографічні довідники та нашу участь у них МАРТА ТАРНАВСЬКА Не знаю, чиїй рекомендації я це завдячую, але ось у десяте видання біограф ічного довідника W ho’s Who of American Women попало і моє прізвище! Коли отримала цей товстенний том, то, зрозуміла річ, зра зу розгорнула на ”Т” — чи, мовляв, справді таки включили? Бо хоч не було це суцільною несподіван кою (запрошення та анкета для заповнення прийшли вже пів року тому), то все таки, думалось, в остаточ ному виборі редакція могла мене вилучити. Бож попасти сю ди можна тільки за запрошенням і після того, як редактори вирішать про ’’довідкову вартість” кандидатки. Цю ж ’’довідкову вартість” оціню ю ть на основі відповідальности позиції, що її кандидатка займає та рівня успіху, що його вона досягла. Але ні, таки є моє ім’я, та ще й з усіми даними, без особли вих перекручень. Навіть українські заголовки видань транслітеровані без помилок! Без фальшивої скром- ности скажу, що мені, очевидячки, було приємно, тим більше, що добре знаю, якою репутацією вті шається ціла серія біограф ічних довідників "W ho’s W ho” фірми Marquis та як часто користуються нею дослідники й бібліотекарі. Охоловши від першого враження, я почала шу кати знайомих і загальновідомих українських прізвищ. Моя радість помітно змаліла, коли я в цьо му виданні не знайшла прізвищ ні голови СУА, ні ба гатьох видатних українських жіночих діячок в Амери ці, ні редакторки "Нашого Ж иття” , ні відомих україн ських письменниць... Чому ж їх немає? Адже ж вони заслуговують на вирізнення куди більшою мірою, як я? Якщо це неувага редакції довідника — то цей стан обов’язково треба направити в майбутньому! Але може завинили і ми самі? Я завдавала собі труду і переглянула — сторінка за сторінкою — всі 21,000 прізвищ, що попали в це 10 видання W ho’s Who of American Women випущене з датою 1977-1978. Шукала я українських прізвищ, жінок, що їхні біографічні дані посередньо чи без посередньо вказують на їхнє українське походжен ня. І знайшла я таких тридцять і одну. Читачам "На шого Ж иття” цікаво й варто знати, хто саме з україн ських жінок попав у це видання і тому я поділюся своїм дослідженням із усіми. Знайшла я в списку такі прізвища: 1. Софія Андріящук, лікар-анестезіолог із Ван куверу, 2. Мері Бек, правник і громадський діяч з Дітройту, 3. Калина Безхлібник, фармацевт з Торонто, 4. Христина Блаженко, бібліотекар із Кліф- тону, 5. Анна Бойцун-Власенко, редактор "Америки” з Ф ілядельфії, 6. Марта Богачевська-Хом’як, про фесор Мангетенвіл коледжу, 7. Ізидора Боярська, чартист, із Гакенсек, Н. Дж., 8. Примроз Дяків, мистець із Келґарі, 9. Марія Гарасевич, літературний критик з Дітройту, 10. Марія Гарасовська-Дачишин, мистець-маляр із Чікаґо, 11. Катерина Гідученко, лікар із Міннепаполіс, 12. Стефанія Гук, лікар із Савт Орендж, Н. Дж., 13. Марія Гик, фармацевт з Ґриґсвил, Ілл., 14. Наталія Климкевич, піяніст із Ф ло- ріди, 15. Галина Кондрацька, дириґент хору з Торон то, 16. Ліна Костюк, мистець-маляр з Едмонтону, 17. Марія Коваль, соціолог з Нью-Йорку, 18. Ольга Кузь мович, журналіст і громадський діяч з Бабилону, 19. Христина Липецька.меццо-сопрано із Воррен, Міч. 20. Дарія Маркусь, педагог із Чікаґо, 21. Мішель Метрін- ко, правник, державний урядник та колишня ’’Miss U.S.A. з Вашінґтону, 22. Ксеня Мошинська, мистець- маляр з Денвер, 23. Одарка Онищук, мистець і писан- чарка з Вестон, Онтаріо, 24. Емілія Остапчук, екзеку тивний урядник з Річмонду, Брітіш Колумбія, 25. Лариса Паливода, церковний діяч із Самерсет, Н. Дж., 26. Євгенія Пастернак, адміністратор інституції з Торонто, 27. Марія Попович, міський урядник з Клів ленду, 28. Аліція Сивулич, університетський урядник з Істону, Па., 29. Долорес Сморанґ, педагог з Він ніпегу, ЗО. Марія Танчак-Дицьо, лікар із Люістон, Мейн, 31. Марта Тарнавська, бібліотекар чужого права з Ф ілядельфії. Не виключене, що я могла пропустити або не до глянути кілька осіб. Зокрема, якщо мова про ук раїнок мені особисто незнайомих, що носять по чоловіках типово англосакські прізвища. Або про ж і нок народжених в Україні, але неукраїнської націо- нальности. Або про тих, що не належать до ж одної української організації, народжені на чужині і що про них не можна сказати з певністю, українки вони чи ні. 10 НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1977 M a rta T a ra w s k y — b y L u b o s la v H u ts a lu k М а р т а Т а р н а в с ь к а . Р и с у н о к Л ю б о с л а в а Г у ц а л ю к а > Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
