Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Про Who’s Who of American Women, інші біографічні довідники та нашу участь у них МАРТА ТАРНАВСЬКА Не знаю, чиїй рекомендації я це завдячую, але ось у десяте видання біограф ічного довідника W ho’s Who of American Women попало і моє прізвище! Коли отримала цей товстенний том, то, зрозуміла річ, зра зу розгорнула на ”Т” — чи, мовляв, справді таки включили? Бо хоч не було це суцільною несподіван кою (запрошення та анкета для заповнення прийшли вже пів року тому), то все таки, думалось, в остаточ ному виборі редакція могла мене вилучити. Бож попасти сю ди можна тільки за запрошенням і після того, як редактори вирішать про ’’довідкову вартість” кандидатки. Цю ж ’’довідкову вартість” оціню ю ть на основі відповідальности позиції, що її кандидатка займає та рівня успіху, що його вона досягла. Але ні, таки є моє ім’я, та ще й з усіми даними, без особли вих перекручень. Навіть українські заголовки видань транслітеровані без помилок! Без фальшивої скром- ности скажу, що мені, очевидячки, було приємно, тим більше, що добре знаю, якою репутацією вті шається ціла серія біограф ічних довідників "W ho’s W ho” фірми Marquis та як часто користуються нею дослідники й бібліотекарі. Охоловши від першого враження, я почала шу кати знайомих і загальновідомих українських прізвищ. Моя радість помітно змаліла, коли я в цьо му виданні не знайшла прізвищ ні голови СУА, ні ба гатьох видатних українських жіночих діячок в Амери ці, ні редакторки "Нашого Ж иття” , ні відомих україн ських письменниць... Чому ж їх немає? Адже ж вони заслуговують на вирізнення куди більшою мірою, як я? Якщо це неувага редакції довідника — то цей стан обов’язково треба направити в майбутньому! Але може завинили і ми самі? Я завдавала собі труду і переглянула — сторінка за сторінкою — всі 21,000 прізвищ, що попали в це 10 видання W ho’s Who of American Women випущене з датою 1977-1978. Шукала я українських прізвищ, жінок, що їхні біографічні дані посередньо чи без посередньо вказують на їхнє українське походжен ня. І знайшла я таких тридцять і одну. Читачам "На шого Ж иття” цікаво й варто знати, хто саме з україн ських жінок попав у це видання і тому я поділюся своїм дослідженням із усіми. Знайшла я в списку такі прізвища: 1. Софія Андріящук, лікар-анестезіолог із Ван куверу, 2. Мері Бек, правник і громадський діяч з Дітройту, 3. Калина Безхлібник, фармацевт з Торонто, 4. Христина Блаженко, бібліотекар із Кліф- тону, 5. Анна Бойцун-Власенко, редактор "Америки” з Ф ілядельфії, 6. Марта Богачевська-Хом’як, про фесор Мангетенвіл коледжу, 7. Ізидора Боярська, чартист, із Гакенсек, Н. Дж., 8. Примроз Дяків, мистець із Келґарі, 9. Марія Гарасевич, літературний критик з Дітройту, 10. Марія Гарасовська-Дачишин, мистець-маляр із Чікаґо, 11. Катерина Гідученко, лікар із Міннепаполіс, 12. Стефанія Гук, лікар із Савт Орендж, Н. Дж., 13. Марія Гик, фармацевт з Ґриґсвил, Ілл., 14. Наталія Климкевич, піяніст із Ф ло- ріди, 15. Галина Кондрацька, дириґент хору з Торон то, 16. Ліна Костюк, мистець-маляр з Едмонтону, 17. Марія Коваль, соціолог з Нью-Йорку, 18. Ольга Кузь мович, журналіст і громадський діяч з Бабилону, 19. Христина Липецька.меццо-сопрано із Воррен, Міч. 20. Дарія Маркусь, педагог із Чікаґо, 21. Мішель Метрін- ко, правник, державний урядник та колишня ’’Miss U.S.A. з Вашінґтону, 22. Ксеня Мошинська, мистець- маляр з Денвер, 23. Одарка Онищук, мистець і писан- чарка з Вестон, Онтаріо, 24. Емілія Остапчук, екзеку тивний урядник з Річмонду, Брітіш Колумбія, 25. Лариса Паливода, церковний діяч із Самерсет, Н. Дж., 26. Євгенія Пастернак, адміністратор інституції з Торонто, 27. Марія Попович, міський урядник з Клів ленду, 28. Аліція Сивулич, університетський урядник з Істону, Па., 29. Долорес Сморанґ, педагог з Він ніпегу, ЗО. Марія Танчак-Дицьо, лікар із Люістон, Мейн, 31. Марта Тарнавська, бібліотекар чужого права з Ф ілядельфії. Не виключене, що я могла пропустити або не до глянути кілька осіб. Зокрема, якщо мова про ук раїнок мені особисто незнайомих, що носять по чоловіках типово англосакські прізвища. Або про ж і нок народжених в Україні, але неукраїнської націо- нальности. Або про тих, що не належать до ж одної української організації, народжені на чужині і що про них не можна сказати з певністю, українки вони чи ні. 10 НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1977 M a rta T a ra w s k y — b y L u b o s la v H u ts a lu k М а р т а Т а р н а в с ь к а . Р и с у н о к Л ю б о с л а в а Г у ц а л ю к а > Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
