Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ОКСАНА ЛЯТУРИНСЬКА МИКОЛА ХОЛОДНИЙ ЕПІЛЬОҐ ДО ГЕРОЇКИ СЬОГОДНІ. Чи ж не в тому суть буття, Чи ж не в тому ласка Божа: Жити повністю життя Й вмерти, хай зарання може, Та лишивши міт по собі? Хай проходять дні і доби! Хай пливе, пливе життя! — В ньому і Твоє буття. В ньому і Твоє буття. Чи ж не ласка? — Ще повніше, Повнить інше бо життя, Й в Книгу Вічність його впише. ("Жіночий Світ", лютий, 1964) Сьогодні у Церкві коні Ночують і воду п’ють. Сьогодні новим іконам Прочани поклони б’ють Сьогодні ґвалтують рації Сьогодні вмирає нація Сьогодні комусь на згадку Подарували літак. Сьогодні у полі дядько Гнилий підібрав буряк. Сьогодні жива колекція Більша по той бік ґрат. Сьогодні у клюбі лекція: "Людина людині — брат". ЛЮТА ЗИМА Цьогорічний січень повинен би називатися "лютим”. Приніс бо він нам "люту зим у”. Вітер д о д а є морозові сили. Сніг лежить грубими шарами, а в місті, д е його посипають сіллю, стає мокрою "кашею”, а бо перемінюється у зрадливий лід. Урядові чинники, побоюю чися браку палива, проголосили ощ адності в оргіванні як бюр, так і пром исло вих приміщень, а навіть приватним помешканням визна чили ступінь теплоти. В Америці лю ди переважно привиклі д о теплих при міщень, а пішком ходять хіба лиш у таких містах як Нью- Йорк, тож ще більше відчувають хол од. Вони всі наче вихо вані в теплицях, привиклі д о вигоди й теплоти. Хоч, може, є такі, яким ця зима нагадує рідний край. Радуються теж лещатарі, яким цього року непотрібний штучний сніг. У такий то холодний час припадали: ден ь солі дарности 12 січня та річниця б о ю під Крутами 29 січня. А в лютому згадуєм о жінок-борців за волю. В тому місяці згинула Ольга Басарабова в польській тюрмі та Олена Теліга, замордована німцями в Бабиному Ярі. Тому то в лютому особливо згадуєм о не тільки тих двох, але й усіх жінок, які в боротьбі за волю терпіли й терплять п ер есл ід у вання, засудж ені на перебування у тюрмі чи концтаборі, або нібито на волі живуть у постійній тривозі за с е б е чи своїх найближчих. Про них б у д ем о писати окремо, містимо теж реф лексії після "дня солідарности”. Тут згадали ми їх тільки на те, щоб протиставити їхні терпіння, їхні умовини з тими, у яких проживаємо ми. Коли нам дош кулює холод, коли холодний вітер д у є нам в обличчя, тамує віддих, коли в хаті чи в місці праці не так тепло як бувало до сі, подумаймо про тих усіх, які пере бувають у преважких умовинах в холоді і голоді, б ез належної одеж і, б е з конечної лікарської опіки, примушені — здорові чи хворі — працювати на відкритому полі, чи в неогрітих приміщеннях. Той холод, який відчуваємо, повинен нам дати посмак того, що переживають вони, нескорені. І думаючи про них, може, побачимо в іншому світлі ті дрібні життєві невигоди, які нераз заслоняють нам справи більші, основні, такі для яких варто інколи зрезиґну- вати з чогось, посвятити щось. Відзначити річницю, вислу хати чи прочитати д о п и с про переживання тих, які посвятипи своє життя в боротьбі за волю, це далеко не все, д о чого ми зо б о в ’язнані. Життєві вигоди, достаток, про які кожний з нас д б а є , д о яких більшість звикла й уважає чимсь природним і конечним, може заспонити нам справи важливі, які вимагають зусилля, для яких треба зрезиґнувати з чогось, д о чого ми звикли. Правда, життя складається з багатьох дрібних подій, переживань та справ. Але між ними треба вибирати й треба посвятити менше для важливішого. Можна ті міркування віднести теж д о нашого відношення д о інших л ю дей . Малі справи, невеликі різниці поглядів, переконань чи звичок причиняються д о ворожнечі і р о з’єднання в організаціях, поміж організаціями чи навіть у товариському житті. І тут важливе поглянути на ті справи наче з віддалі і тоді побачимо, що нас єд н а є одна велика ціль, а малі справи, які нас ділять, треба відкинути. Ця "люта зим а” приносить різні клопоти та невигоди, але, може, вони примусять нас д о призадуми й заохотять нас д о зусилля і праці в ім'я тих, яких ім’я — нескорені. Наша обкладинка: Весільний коровай роб. Марії Савчак. Фото Осип Старостяк Our cover. Wedding bread (korovai). Baked by Maria Sawchak. Photo by J. Starostiak НАШЕ ЖИТТЯ, ЛЮТИЙ 1977 1
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
