Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ОКСАНА ЛЯТУРИНСЬКА МИКОЛА ХОЛОДНИЙ ЕПІЛЬОҐ ДО ГЕРОЇКИ СЬОГОДНІ. Чи ж не в тому суть буття, Чи ж не в тому ласка Божа: Жити повністю життя Й вмерти, хай зарання може, Та лишивши міт по собі? Хай проходять дні і доби! Хай пливе, пливе життя! — В ньому і Твоє буття. В ньому і Твоє буття. Чи ж не ласка? — Ще повніше, Повнить інше бо життя, Й в Книгу Вічність його впише. ("Жіночий Світ", лютий, 1964) Сьогодні у Церкві коні Ночують і воду п’ють. Сьогодні новим іконам Прочани поклони б’ють Сьогодні ґвалтують рації Сьогодні вмирає нація Сьогодні комусь на згадку Подарували літак. Сьогодні у полі дядько Гнилий підібрав буряк. Сьогодні жива колекція Більша по той бік ґрат. Сьогодні у клюбі лекція: "Людина людині — брат". ЛЮТА ЗИМА Цьогорічний січень повинен би називатися "лютим”. Приніс бо він нам "люту зим у”. Вітер д о д а є морозові сили. Сніг лежить грубими шарами, а в місті, д е його посипають сіллю, стає мокрою "кашею”, а бо перемінюється у зрадливий лід. Урядові чинники, побоюю чися браку палива, проголосили ощ адності в оргіванні як бюр, так і пром исло вих приміщень, а навіть приватним помешканням визна чили ступінь теплоти. В Америці лю ди переважно привиклі д о теплих при міщень, а пішком ходять хіба лиш у таких містах як Нью- Йорк, тож ще більше відчувають хол од. Вони всі наче вихо вані в теплицях, привиклі д о вигоди й теплоти. Хоч, може, є такі, яким ця зима нагадує рідний край. Радуються теж лещатарі, яким цього року непотрібний штучний сніг. У такий то холодний час припадали: ден ь солі дарности 12 січня та річниця б о ю під Крутами 29 січня. А в лютому згадуєм о жінок-борців за волю. В тому місяці згинула Ольга Басарабова в польській тюрмі та Олена Теліга, замордована німцями в Бабиному Ярі. Тому то в лютому особливо згадуєм о не тільки тих двох, але й усіх жінок, які в боротьбі за волю терпіли й терплять п ер есл ід у вання, засудж ені на перебування у тюрмі чи концтаборі, або нібито на волі живуть у постійній тривозі за с е б е чи своїх найближчих. Про них б у д ем о писати окремо, містимо теж реф лексії після "дня солідарности”. Тут згадали ми їх тільки на те, щоб протиставити їхні терпіння, їхні умовини з тими, у яких проживаємо ми. Коли нам дош кулює холод, коли холодний вітер д у є нам в обличчя, тамує віддих, коли в хаті чи в місці праці не так тепло як бувало до сі, подумаймо про тих усіх, які пере бувають у преважких умовинах в холоді і голоді, б ез належної одеж і, б е з конечної лікарської опіки, примушені — здорові чи хворі — працювати на відкритому полі, чи в неогрітих приміщеннях. Той холод, який відчуваємо, повинен нам дати посмак того, що переживають вони, нескорені. І думаючи про них, може, побачимо в іншому світлі ті дрібні життєві невигоди, які нераз заслоняють нам справи більші, основні, такі для яких варто інколи зрезиґну- вати з чогось, посвятити щось. Відзначити річницю, вислу хати чи прочитати д о п и с про переживання тих, які посвятипи своє життя в боротьбі за волю, це далеко не все, д о чого ми зо б о в ’язнані. Життєві вигоди, достаток, про які кожний з нас д б а є , д о яких більшість звикла й уважає чимсь природним і конечним, може заспонити нам справи важливі, які вимагають зусилля, для яких треба зрезиґнувати з чогось, д о чого ми звикли. Правда, життя складається з багатьох дрібних подій, переживань та справ. Але між ними треба вибирати й треба посвятити менше для важливішого. Можна ті міркування віднести теж д о нашого відношення д о інших л ю дей . Малі справи, невеликі різниці поглядів, переконань чи звичок причиняються д о ворожнечі і р о з’єднання в організаціях, поміж організаціями чи навіть у товариському житті. І тут важливе поглянути на ті справи наче з віддалі і тоді побачимо, що нас єд н а є одна велика ціль, а малі справи, які нас ділять, треба відкинути. Ця "люта зим а” приносить різні клопоти та невигоди, але, може, вони примусять нас д о призадуми й заохотять нас д о зусилля і праці в ім'я тих, яких ім’я — нескорені. Наша обкладинка: Весільний коровай роб. Марії Савчак. Фото Осип Старостяк Our cover. Wedding bread (korovai). Baked by Maria Sawchak. Photo by J. Starostiak НАШЕ ЖИТТЯ, ЛЮТИЙ 1977 1
Page load link
Go to Top