Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Що гитати? Іванна Чорнобривець: Ескізи.. Поезії. О б’єднання Укр. Письменників "Сло во”. Мюнхен 1976. Оформлення Алли Йогансен. Ст. 64. Найновішою книжковою появою в жанрі української поезії іміграції є збірка "Ескізи” Іванни Чорнобривець, видана під патронатом "Слова” в Мюнхені. Авторка має вже за с о б о ю дві збірки: одну — поезій ”3 блакиті неба і скорботи, душі", а другу — про зи ”3 потоку життя". Поезія І. Чорно бривець — тематична, отож її сприй мається і емоціями і інтелектом. Щодо стилю її — вона має реалістичну основу; є там однак також клясичні компоненти в звертанні д о мітології, а також романтичні риси, — природа оживлена уявою поета. Перший цикль поезій — це чиста лірика, з інтимним забарвленням, включно з тестамен- том: "Коли я умру і лежатиму в гробі, цілувати мене ти не будеш"... Другий цикль має легендарні мотиви, що виринули на тлі природи; сама природа виступає у своєріднім сприйманні автора: "Сосни вітали нас в білих перуках, в гострих шоломах ялиці".. Третій цикль віршів це лірика, головно ліричні пейзажі природи, що є своєрідним alter eg o людини: "Вигинають підгір’я свої дивні спини, прокидається ранок задуманий, си ній, бородатий туман у м'яких мокасинах, таємничим ж езлом перетрушує іній”... Найкращі з них це "Вечір у горах”, "Вічне”, "Ранок в Альпах”, з такими рядками, як: "Повітря розтинається дзвоном і в горах луна меркне... ялини-монашки в долах в чорних рясах ідуть д о церкви”. З боку форми, може, один з найкращих, це "Тріолет” із такою стро фою: "На смарагдовім екрані моря х л ю п о ч у т ь с я т р и к у т н и к и вітрил, немов багряні скалки Тора, на смарагдовім екрані моря”... Ф і л о с о ф і я ж и т тя а в т о р к и відзеркалена у вірші з морською, улю бленою нею, тематикою в вірші ’’Символ лю дського життя”. При всьому в авторки постійний зв’язок у думках і почуваннях з Украї ною в її болючій сучасності, що проглядає в таких віршах, як: ’’Ясир”, "Втеча", "Легіт з України", "Швейцарія” і в інших. Треба зазначити однак, що мистецька вартість віршів у збірці — нерівна. Але це, звичайно, вирівнюєть ся в підсумках творчости, при виборі найкращого, того, що перетриває нас, її сучасних читачів. Та Ів. Чорнобри вець, є ще в процесі творчости і д о підсум ків ще не дій ш л а. Тож залишається побажати їй успіхів! Н. П. МІЖОКРУЖНА КОН ФЕРЕНЦІЯ ВИХОВНОЇ РЕФЕРЕНТУРИ СУА К о н ф е р е н ц ія виховних р е ф е - ренток і вчительок дошкілля Округ Нью Джерзі, Нью-Йорку і Філя д ел ьф ії відбулася 20-го і 21-го листо пада 1976 року в Вашінґтоні під про водом виховних реф еренток СУА Ірини Лончини і Дани Дикої. На к о н ф е р е н ц ії о б г о в о р е н о питання, зв’язані з організуванням, веденням і піднесенням виховно- нав чал ьного рівня світл ич ок зі зверненням окремої уваги на їх україн ський характер, як передумови зб е р е ження нашої національної спільноти. За відсутністю власних матеріялів через брак ф ондів на їх видання, вихо- вниці світличок можуть користуватися матеріялами М онтессорі, а бо амери канськими, але побажане, щоб окремі світлички обмінювалися власним досвідом в організуванні навчальних і виховних засобів та в стосуванні метод. У ц ь о м у д и д а к т и ч н о - м е т о - дичному і педагогічному обміні та в організуванні цілости виховної роботи в світличках допоміжними будуть міжокружні виховні конференції. Вони даватимуть виховницям, зокрема початківцям, напрямні й практичні вка зівки для їхньої праці з малятами. Ірина Лончина Дана Дикий Виховні референтки ЗЕЛА ДЛЯ НАШОГО ЗДОРОВ’Я Уже давним-давно лю ди на нашій пра-Україні лікувалися зелами. Наші прабабуні-знахарки не знали інших засобів лікування. Вони збирали й сушили всілякі зела й узимку користувалися ними, а було їх, і є безліч. Отож, не забуваймо про це й ми, та користаймо із знання та д о свіду наших найстарших і передаваймо їх нашим дітям. При нагоді збираймо зела й пиймо чаї з чудовими ароматами нашої багатої землі. Ось наприклад: Дика рожа: навіщо пити шкідливі кави й чаї, коли маємо наші т. зв. гечі-печі а б о свербивус? Кілька сухих рож заварити у воді (2 склянки) упродовж 5 д о 10 хвилин, процідити і пити замість чаю чи кави з м едом або цукром. Цей високоякісний чай дуж е багатий на вітаміну Ц, корисно піє на простуду, очищує печінку, засп окою є нерви. М’ята перцева. Запашний чай з неї добрий на нервицю шлунка, засп окою ю є нерви. 1 ложечка листя з м’ятки запарити у склянці води, процідити й пити 3-4 рази на день. Кропива багата в залізо, збільшує червоні тільця крови, зменш ує тиск крови, очищує кров, допоміжна при ревма тичних болях. І ложечку кропиви запарити в 1 склянці води й процідити. Пити вранці й увечорі. Виваром з кропиви д о б р е також полоскати волосся й д о б р е пити його, коли волосся випадає. Береза. Листя з б ер ези збирати в липні — серпні. Знаменитий лік на всілякі ревматичні й артретичні болі. Запарити 1 ложечку сухого листя з б ер ези в одній склянці кип’ячої води, почекати 10 хвилин, процідити й пити пів склянки вранці й пів увечорі. Полинь корисно пити під час шлункових корчів і болів, а також під час міґрені. Запарити пів ложечки полиню, відставити на 10 хвилин, процідити й пити потроху що 2 години. Збирати й сушити полинь у серпні. Папороть. Молоденьке листя папороті, звинене в кульку, д о б р е є їсти так, як городину (Fidelheads), воно й д о р о ге в продажі. Листя велике д о б р о , д іє на ревматичні болі й запалення суглобів. Обкладати цим листям зболілі місця, а взимку — коріння папороті мачати в алькоголі й прикладати. Подала Людмила Макарик — ЦІхонська 20 НАШЕ ЖИТТЯ, ЛЮТИЙ 1977 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
