Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ІВАН ФРАНКО І МУЗИКА ОКСАНА БРИЗГУН-СОКОЛИК Докінчення Чи мала народня пісня вплив на творчість Франка? Так, і то в трьох різних напрямах. 1) Багато його творів є власне пісні. Напр. Народня пісня, Моя пісня, Задунайська пісня, Пісня і праця, Замовкла пісня, Не кепська пісня, Пісня арештанта і багато інших. Ось кілька цитат: Кожна пісня моя Віку мого день... Даремне, пісне! Щез твій чар — Втишати серця біль!.... ...Даремне пісне! Тихо будь! Не сип ще мук до мук! Без тебе туга тисне грудь, — Та ти в ту ж путь, та ти в ту ж путь Несеш жалібний згук. Любов і пісня мов росою, /Моя пісня/ Що покріпля на шлях життя; Я, нею сильний, перестою Негоди земного буття. Я не скінчу тебе, моя убога пісне, В котру бажав я серце перелить І виспівать чуття важке та млісне,.. 2) Вплив народньої пісні на творчість Франка відбилася ще й у деяких творах писаних власне у формі народньої пісні. А музикальність поезій Івана Франка відмітив ще свого часу Коцюбинський. Сам Франко деколи казав, що для певних його текстів можна б використати мелодії народніх пісень: Візьмім хоч би всім знану: Ой, ти, дівчино, з горіха зерня, Чом твоє серденько — колюче терня? Чом твої устонька — тиха молитва, А твоє слово гостре, як бритва? Звучить як типова, чудова, народня пісня... Або цілий цикль ’’Веснянки”. 5 з них вибрав композитор Мирослав Скорник, і написав чудову кантату "Весна” для хору і симфонічної оркестри. Цих прикладів можна б в поезіях Франка назвати дуже багато. І врешті 3) вплив пісні на творчість Франка. Повертаюся до вже раз згаданої нескінченої повісти ’’Д р ія д а ”. Борис Граб, герой повісти, мандрує горами, і чує, як хтось далеко співає пісню "Пливе качур по Дунаю”. Він захоплюється голосом дівчини, і так поетично описує той спів, що немає сумніву, як він тонко розуміється на виконанні народньої пісні. Основою драми Івана Франка ’’Украдене щастя” стала ’’Пісня про шандаря”, яка виникла після справжньої траґічної події в підкарпатському селі при кінці 19 століття. Надзвичайно цікавим є коротке оповідання Франка ’’Вільгельм Тель”. Молоді заручені ідуть до опери на "Вільгельма Теля”. Випадкові їхні діялоги в театрі, які характеризують молодого, і прикмети героя на сцені та музика мають на дівчину такий вплив, що по закінченні опери вона з нареченим роз ходиться назавжди. А тепер пару слів про творчість Франка в музиці. Філярет Колесса в своїх спогадах пише: Пам’ятаю, Франко попросив мене якось, щоб я переклав на ноти мелодію, яку він сам створив для одної з його невеликих поем. "Отже можна припускати, що Фран ко нерідко творив свою поезію в тіснім зв’язку з музикою, чи може навіть плянував деякі вірші як пісні. У висліді — на твори Франка написано понад 200 композицій різними композиторами. Згадую лише декілька: ’’Украдене щастя” — драмою поцікавився чеський композитор Владімір Амброз. Взявшися до опери, Амброз нав’язав листування з Франком. Твір був закінчений і поставлений на сцені опери в Брно 1925-ого року. В 1960-му році Львівський Театр поставив оперу "Украдене Щастя” Юлія Мейтуса. В 1961-му році той же оперний колектив показав опе ру в Києві, а згодом в Москві у Кремлівському Театрі. Опера йшла з успіхом і сьогодні включена в репер туар оперних театрів України. ’’Захар Беркут” — став основою опери Бориса Лятошинського "ЗОЛОТИЙ ОБРУЧ". Хоч опера була написана в 29-му році, і на неї всі нетерпляче чека ли, бо відразу її поставили в Харкові, Києві і Одесі, хоч Лятошинський був вже композитором з ім’ям і досвідом, та викладав композицію в Київській Кон серваторії, оперу зі сцени зняли. І пролежала вона 40 літ за лаштунками. Тепер відновлена, а по смерті Лятошинського ще й дістала нагороду. (Вже немає небезпеки, що композитор щось таке нове і велике напише...) Інші великі твори: Кантата ’’НАЙМИТ” Людкевича, кантата ’’ВЕСНА” Скорика, симфонічна поема Людке вича "НЕ ЗАБУДЬ ’’Ю Н И Х ДНІВ”, симфонічна поема Людкевича ’’КАМЕНЯРІ”, симфонічна поема Т р и - горія Майбороди ’’КАМЕНЯРІ”, балет Кос-Анатоль- ського ’’СОЙЧИНЕ КРИЛО” на підставі одноімен- ного оповідання Франка кантата Стеценка ’’ЄДНАЙМОСЯ” і інші. Крім того багато хорів а капеля, хорів зі супроводом та сольоспівів таких композиторів: Лисенко, Козак, Наданенко, Колодуб, Данкевич, Майборода, Дремлюга, та багато інших. І два найновіші хорові твори, написані Зеноном Лаври- шином спеціяльно для святкувань тижня Франка в Торонто, а саме: "Пісне моя” і "Розвивайся, лозо, борзо...” Цікава тут згадка, що частину "вступу” до віршо ваного щоденника "УКРАЇНСЬКА СТУДЕНТ СЬКА МАНДРІВКА” Літом 1884, ” В дорогу", пластуни прийняли як свій пластовий гимн, з малою зміною і додатками др. С. Тисовського: Сонце по небі колує Знають і хмари свій шлях.... затримуючи першу — оригінальну мелодію. Франкова тематика є дуже широка. Тому й не диво, що так багато композиторів творило музику до його слів, або базувало музику на його творах. Його творчість дає їм надхнення, і поміж його творами завжди знайдеться новий матеріял для компози торів. НАШЕ ЖИТТЯ, ВЕРЕСЕНЬ 1977 9
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
