Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Але приходить час, коли довелося покидати Львів. Валентина Переяславець опинилася в Інґольд- штаті. В ’’Українських Вістях” з 24 вересня 1947 року читаємо в статті ”У балетній школі В. Переясла вець” між іншим таке: Прима-балерина В. Пере яславець поставила почесне й велике завдання перед своєю школою — плекати хореографічне мистецтво, яке в нас майже занедбане” , і далі ’’Мати нагоду бачити виступ школи пріма-балерини В. Переяславець, — є щось, що зістанеться у моїй пам’яті надовгі літа” А знавець хореограф ічного мистецтва Марія Пастернакова у своїй книжці п. н. ’’Українська жінка в хореограф ії” пише про цей період часу таке: ’’Сильна індивідуальність, непересічна інтеліґенція не дали В. П ереяславець розгубитися в лю дській масі, бо вона і в найважчих життєвих умовах завж ди ж ила своїм улю бленим мистецтвом, глибокою вірою у кращ ий час. Зібрала біля себе дітей І м олодь і вчила їх клясичного танцю, від абетки починаю чи. Уже по кількох роках учні її ш коли виступали на сцені перед чужою й українською публікою в Інґольштаті, Мюнхені, здобули відзначення на танковій олімпіяді в Б аден-Б аден.”. Наступний етап — Америка. У ’’Дане Маґазін" з листопада 1960 р. читаємо цікаве інтерв’ю з Валентиною Переяславець, де вона дотепно розказує про свій приїзд у цю країну, працю у фабриках, між іншим тютюновій, при чому жартуючи каже "щось так як Кармен”. Знайомий піяніст, що з часів ДП, довідався, що Валентина Переяславець є у Філядельфії, написав листа, щоб приїхала до Нью-Йорку, де в Карнеґі Голл потребують вчительки балету. Директор шко ли прийшла дивитися на лекцію і по перших кроках зразу запропонувала їй вчити в студіо 819. Скоро рознеслася чутка про її лекції і відомі балет-майстри та балерини зголошувалися до неї на вправи. Нас тупного вже року Люція Чейс запросила її до Балет Театру, де її кляси від 25 років відбуваються до сьогодні. У цьому ж інтерв'ю говориться про те, що неза лежно від тих лекцій двічі в тиждень Валентина Переяславець їздила на ньюйоркський давн тавн вчити, як вона казала, ’’моїх українських дітей” . І тут доходимо до моєї третьої зустрічі з Валентиною Переяславець. Її давні учні постано вили привітати її з 50-літтям кар'єри пріма-балерини, та 25-літтям праці в Балет Театрі. Дійшов ще третій ювілей 70-ліття, до якого призналася сама пані Вален тина, хоч присутнім важко було в це повірити. Колишня учениця Оксана Войновська-Базилев- ська і Ляля Заклинська-Томаселлі вже віддавна мрі яли про зустріч з Валентиною Переяславець. Тепер трапилася потрійна нагода намір виконати. Разом з Оксаною Войновською-Базилевською взялися до організації прийняття. Посередником був інж. елек трик Ю рій Гарасим, колишній учень, потім партнер, тепер сусід Валентини Переяславець. Мала це бути несподіванка. То ж ішла пані Валентина переконана що йдуть на виставку вишивок, де збиралась купити блюзку для Мелясі, своєї похресниці — дочки пп. Га- расимів. Коли ж увійшла до залі побіч ресторану в Народньому Домі, де стільки разів приходила на лекції з дітьми, то колишні ’’д іти” — її ученики, а те пер молоді пані та панове в більшості з чоловіками та дружинами, привітали її співом "Многая літа” . Зво рушлива, незабутня хвилина. Зворушена Валентина Переяславець знерухоміла від несподіванки, аж ус мішка роз’яснила її обличчя. Колишні учні вручили їй квіти, а вона сердечно ві талася з кожним цілуючи та приговорюючи: О, Бо же, мій коханий Остапцьо! Це ти Василю, Лялю, Оксано, Мотрю, Любо, Тамаро, Аньолку... Зустріч відбулася у милому настрої. Оксана Войновська-Базилевська привітала усіх присутніх, а проводив гостиною колишній учень, тепер редактор Василь Тершаковець. Пані проф. Іванна Приймова пригадала важкі воєнні часи, коли то вона як акомпаніятор їздила з Валентиною Переяславець, інколи не знаючи куди їх везуть, на виступ, який від бувався не раз у "польових” умовинах. Рома Прийма- Богачевська пригадала виступи пріма-балерини Переяславець у Львові, де вона сама ставила перші кроки як балерина солістка. Знайшлася теж учениця з Інґольдштадту — Віра Левицька, яка милими словами привітала пані Валентину. Ляля Заклин- ська— Томасселлі вручила Ювілятці дарунок та пові домила, що мистець Михайло Черешньовський має намір виконати її скульптуру. Відповіла усім і дякуючи, зворушена Валентина Переяславець, починаючи свою промову, наче б то була лекція, рішучим викликом. Ця зустріч, якої свідком мені прийшлося бути ще раз переконала мене в правді того, що писали про неї відомі хореографи — учасники її лекцій-тренінґів. Зустріч з Валентиною Переяславець мусить залишитися у пам’яті. Її особистість сповнена ентузіязму і любови для мистецтва хореограф ії діє на оточення, як діє завжди зустріч з людьми, які без решти віддають свої сили, знання та серце для улюбленого мистецтва. Сама Валентина Переяславець так висловилася про цю зустріч: ’’Бувають у житті хвилини, для яких варто жити. Як то приємно було мені, після 15-20 років зазнати такої чудової вдячности від моїх коханих учнів, за мою працю і любов до них”. *Від 25 літ фортепіяновий супровід спочиває у руках Валентини Вішнєвської — неперевершено)' акомпаньяторки. НАШЕ ЖИТТЯ, КВІТЕНЬ 1977 11 К о л и ш н і у ч н і в іт а ю т ь с в о ю в ч и т е л ь к у . В ід л ів а : О к с а н а В о й н о в с ь к а -Б а з и л е в с ь к а , В а л е н т и н а П е р е я с л а в е ц ь , Ляля З а к л и н с ь к а — Т о м а се л л і, О с т а п Т е р ш а к о в е ц ь . F o r m e r s tu d e n ts g r e e t th e ir te a c h e r.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
