Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Але приходить час, коли довелося покидати Львів. Валентина Переяславець опинилася в Інґольд- штаті. В ’’Українських Вістях” з 24 вересня 1947 року читаємо в статті ”У балетній школі В. Переясла вець” між іншим таке: Прима-балерина В. Пере яславець поставила почесне й велике завдання перед своєю школою — плекати хореографічне мистецтво, яке в нас майже занедбане” , і далі ’’Мати нагоду бачити виступ школи пріма-балерини В. Переяславець, — є щось, що зістанеться у моїй пам’яті надовгі літа” А знавець хореограф ічного мистецтва Марія Пастернакова у своїй книжці п. н. ’’Українська жінка в хореограф ії” пише про цей період часу таке: ’’Сильна індивідуальність, непересічна інтеліґенція не дали В. П ереяславець розгубитися в лю дській масі, бо вона і в найважчих життєвих умовах завж ди ж ила своїм улю бленим мистецтвом, глибокою вірою у кращ ий час. Зібрала біля себе дітей І м олодь і вчила їх клясичного танцю, від абетки починаю чи. Уже по кількох роках учні її ш коли виступали на сцені перед чужою й українською публікою в Інґольштаті, Мюнхені, здобули відзначення на танковій олімпіяді в Б аден-Б аден.”. Наступний етап — Америка. У ’’Дане Маґазін" з листопада 1960 р. читаємо цікаве інтерв’ю з Валентиною Переяславець, де вона дотепно розказує про свій приїзд у цю країну, працю у фабриках, між іншим тютюновій, при чому жартуючи каже "щось так як Кармен”. Знайомий піяніст, що з часів ДП, довідався, що Валентина Переяславець є у Філядельфії, написав листа, щоб приїхала до Нью-Йорку, де в Карнеґі Голл потребують вчительки балету. Директор шко ли прийшла дивитися на лекцію і по перших кроках зразу запропонувала їй вчити в студіо 819. Скоро рознеслася чутка про її лекції і відомі балет-майстри та балерини зголошувалися до неї на вправи. Нас тупного вже року Люція Чейс запросила її до Балет Театру, де її кляси від 25 років відбуваються до сьогодні. У цьому ж інтерв'ю говориться про те, що неза лежно від тих лекцій двічі в тиждень Валентина Переяславець їздила на ньюйоркський давн тавн вчити, як вона казала, ’’моїх українських дітей” . І тут доходимо до моєї третьої зустрічі з Валентиною Переяславець. Її давні учні постано вили привітати її з 50-літтям кар'єри пріма-балерини, та 25-літтям праці в Балет Театрі. Дійшов ще третій ювілей 70-ліття, до якого призналася сама пані Вален тина, хоч присутнім важко було в це повірити. Колишня учениця Оксана Войновська-Базилев- ська і Ляля Заклинська-Томаселлі вже віддавна мрі яли про зустріч з Валентиною Переяславець. Тепер трапилася потрійна нагода намір виконати. Разом з Оксаною Войновською-Базилевською взялися до організації прийняття. Посередником був інж. елек трик Ю рій Гарасим, колишній учень, потім партнер, тепер сусід Валентини Переяславець. Мала це бути несподіванка. То ж ішла пані Валентина переконана що йдуть на виставку вишивок, де збиралась купити блюзку для Мелясі, своєї похресниці — дочки пп. Га- расимів. Коли ж увійшла до залі побіч ресторану в Народньому Домі, де стільки разів приходила на лекції з дітьми, то колишні ’’д іти” — її ученики, а те пер молоді пані та панове в більшості з чоловіками та дружинами, привітали її співом "Многая літа” . Зво рушлива, незабутня хвилина. Зворушена Валентина Переяславець знерухоміла від несподіванки, аж ус мішка роз’яснила її обличчя. Колишні учні вручили їй квіти, а вона сердечно ві талася з кожним цілуючи та приговорюючи: О, Бо же, мій коханий Остапцьо! Це ти Василю, Лялю, Оксано, Мотрю, Любо, Тамаро, Аньолку... Зустріч відбулася у милому настрої. Оксана Войновська-Базилевська привітала усіх присутніх, а проводив гостиною колишній учень, тепер редактор Василь Тершаковець. Пані проф. Іванна Приймова пригадала важкі воєнні часи, коли то вона як акомпаніятор їздила з Валентиною Переяславець, інколи не знаючи куди їх везуть, на виступ, який від бувався не раз у "польових” умовинах. Рома Прийма- Богачевська пригадала виступи пріма-балерини Переяславець у Львові, де вона сама ставила перші кроки як балерина солістка. Знайшлася теж учениця з Інґольдштадту — Віра Левицька, яка милими словами привітала пані Валентину. Ляля Заклин- ська— Томасселлі вручила Ювілятці дарунок та пові домила, що мистець Михайло Черешньовський має намір виконати її скульптуру. Відповіла усім і дякуючи, зворушена Валентина Переяславець, починаючи свою промову, наче б то була лекція, рішучим викликом. Ця зустріч, якої свідком мені прийшлося бути ще раз переконала мене в правді того, що писали про неї відомі хореографи — учасники її лекцій-тренінґів. Зустріч з Валентиною Переяславець мусить залишитися у пам’яті. Її особистість сповнена ентузіязму і любови для мистецтва хореограф ії діє на оточення, як діє завжди зустріч з людьми, які без решти віддають свої сили, знання та серце для улюбленого мистецтва. Сама Валентина Переяславець так висловилася про цю зустріч: ’’Бувають у житті хвилини, для яких варто жити. Як то приємно було мені, після 15-20 років зазнати такої чудової вдячности від моїх коханих учнів, за мою працю і любов до них”. *Від 25 літ фортепіяновий супровід спочиває у руках Валентини Вішнєвської — неперевершено)' акомпаньяторки. НАШЕ ЖИТТЯ, КВІТЕНЬ 1977 11 К о л и ш н і у ч н і в іт а ю т ь с в о ю в ч и т е л ь к у . В ід л ів а : О к с а н а В о й н о в с ь к а -Б а з и л е в с ь к а , В а л е н т и н а П е р е я с л а в е ц ь , Ляля З а к л и н с ь к а — Т о м а се л л і, О с т а п Т е р ш а к о в е ц ь . F o r m e r s tu d e n ts g r e e t th e ir te a c h e r.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
