Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ОДИНАДЦЯТА ТРИДЦЯТЬ П о тр ій н и й ювілей В алентини Переяславець Впродовж останніх трьох місяців тричі зустрічала я Валентину Переяславець. Очевидно її ім’я не було мені чуже. Не без заздрости слухала я оповідання тих, які бачили її як пріма-балерину у Києві та у Льво ві. Розказували про неї теж її учні з Інґольштадту чи, вже пізніше, з Нью-Йорку. Можна теж було познайо митися з нею з писаних публікацій, рецензій та таких книжок як Марії Пастернакової: ’’Українська жінка в хореограф ії” . Мені видавалося, що мовчанка про неї є певного роду невдячністю супроти нашої сла ветної землячки. Аж ось з нагоди подвійного, а то й потрійного ювілею появилися статті в спеція- лізованій американській пресі, а теж у нашому щоденнику ’’Свободи”. Англомовний тижневик ’’Свободи” передрукував теж статті з журналу ’’Дане Ньюз” та короткі опінії деяких учасників її лекцій в тому теж визначних хореографів як Олег Брянський, Ерік Брун, Віліям Картер, Антон Долен, Нора Кей Рудольф Нуреєв, Бріян Шов та інші. Якщо на сторінках ” НЖ ” не було раніше згадки про Валентину Переяславець незважаючи на це, що ми у великій мірі були зацікавлені її особою, то це в першій мірі тому, що зв’язок з нею видавася дуже трудним до здійснення. Виявилося, що це дуже просто. Від однієї з давніх учениць я дістала телефон. Одна розмова, і ось я у Ш колі Балет- Театру в Нью-Йорку, де уже 25 літ відбувається, славна уже, лекція о 11.30. Чекати у цій святині Терпсихори, аж ніяк не нудно. З цікавістю приглядаюся, здебільша молодим, дівчатам і хлопцям, вдягненим у дуже різнорідний, свобідний балетний одяг. їхній хід (взуття без закаблуків, стопи відхилені вбік), рухи рамен, повороти голови, випрямлені плечі, все це начебто продовж ення балетних вправ. Вся атмосфера тут наче інший світ далекий від пощодення нью йоркської вулиці. Крім англійської чую еспанську мову, але теж і українську. Видно є тут теж наші земляки. Мадам, як називають тут Валентину Переясла вець, появляється на площадці і сходить східцями вниз. Зразу пізнаємо одна одну, хоч ніколи не бачи лися. Бистрий погляд, мила усмішка. Якже легко нав’язати розмову з цією гарною, дистинґованою панею — знаменитим педагогом-хереографом, а раніше пріма-балериною. Розмовляємо під час полуденка у поблизькій кафетерії де, як видно, усі знають, хто вона (включно з тим, що любить дуже легенький чай). На закін чення розмови пані Валентина запрошує мене на В а л е н т и н а П е р е я с л а ве ц ь — п р ім а -б а - л е р и н а й х о р е о г р а ф . V. P e re ia s la v e ts — p r im a b a lle r in a a n d c h o r e o g r a p h e r . Ю р ій Г а р а с и м — у ч е н ь т а п а р т н е р В. П е р е я с л а в е ц ь т а н ц ю є з Н а т а л к о ю Ш р у б о в и ч у Ін ґ о л ь ш т а д т і Y u r ij H a r a s y m & N a ta lie S h r u b o v y c h У ч е н и ц і В а л е н т и н и П е р е я с л а в е ц ь в и с т у п а ю т ь на ” С в я т і М а т е р і” в Н ь ю Й о р к у . ( п р и б л и з н о п о ч а т о к 5 0 -и х р о ків) S tu d e n ts o f V. P e re ia s la v e ts p e r fo r m in g d u r in g M o th e r 's D a y fe s tiv itie s . 8 НАШЕ ЖИТТЯ, КВІТЕНЬ 1977 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
