Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
С в іт л и ч ка 61 В ідд . С У А у В и п а н і,Н . Д ж . П е р ш и й р я д зліва: Н е с т о р Г ан д зій , Н а т а л к а К о с о н о ц ь к а , М и х а й л о Щ е б е н я к , П авл усь Б ал и н сь ки й , Л я р и с а Д зін ґал а; Д р у г и й р я д зліва: Л е с я Та р ан ько , М а р т а М у л и к, Б о г д а н Кол ьц ь о і Б о р и с Ґ ойнич. N u rs e ry S c h o o l o f Br. 61. in W hippany, N.J. 26-го вересня Відділ влаштував для громади жалобні сходини, присвячені 50-літтю смерти Симона Петлюри. Галина Король відчитала доповідь про життя і працю Симона Петлюри. В мистецькій частині взяли участь Володимир і Ольга Осередчук з співом і гавайською Гітарою. При відкритті Українського Музею в Нью-Йорку Відділ взяв активну участь і при тій нагоді зложив подарунок в сумі 50 долярів. Членки плянують гуртово відвідати Музей в листопаді. Делегатки братимуть участь у конференції Федерації Жіночих Клюбів Стейту Нью Джерзі і в 20-літньому святкуванні Пластової Станиці в Елизабеті. Крім того під готовляємо посилку бабусі і сиротам за кордоном. Хоч нас мало то Відділ стара ється якнайкраще виконати обов’язки української жінки і союзянки. А. Кравчук Єлисавета Яцусь пресова референтка голова 61 ВІДДІЛ СУА, ВИПАНІ, Н. ДЖ. 1) У зв’язку з відзначенням 200- ліття Америки (завдяки старанням культурно-освітньої референтки Від ділу М. Кольцо) Відділ був запро шений до "Морістовн Мюзіюм оф Арт” взяти участь у Міжнароднім Харчовім Базарі, що відбувся 14 лютого 1976 р. О. Клюфас очолювала Комітет, який під час базару познайомив чужинців з українськими стравами. При цій нагоді подбали про виставку народного мистецтва в музеї др. Л. Климишин-Дзінґала і С. Мулик. 2) 3 березня др. Л. Климишин- Дзінґала дала доповідь з прозірками "Модерна техніка і проблеми ліку вання зубів”. 3) 21 березня відбувся чайний вечір, на якому висвітлено два фільми "Відгомін минулого" — С. Новицького і ’’Писанка" — М. Перейми. Прибуток з цього вечора в сумі 100 дол. переслано на Український Музей. 4) 7 квітня — великоднє печиво. О. Клюфас і пані Блуй пояснювали та показували декорації паски і бабки. 5) 19 травня Т. Богданська дала доповідь про українських компо зиторів. 6) Членки Відділу відвідали Музей при Церкві-Пам’ятнику С. Андрея в Бавнд-Бруку. 7) В червні Н. Чапленко мала доповідь про весільні звичаї по різних областях України. 8) 26 вересня Відділ закупив прозірки від "Метрополітан Музею оф Модерн Арт” "Із земель скитів”. Перед висвітленням прозірок проф. Федо- ренко розповів нам про походження скитів та їхнє відношення до українців. 9) 17 жовтня відбулася дитяча забава, якою проводили пані Онуфрик і М. Кольцьо. 10) 7 листопада відбудеться чайний вечір, під час якого будуть показані прозірки ’’Подорож по У кр а їн і” . П редставник аґенції Ковбаснюка висвітлить прозірки. Дохід з цього вечора призначений на Український Музей. Відділ призначив певну суму гро шей на висилку пачок до Бразілії. О. Клюфас віддавна заохочує і дбає про висилку пакунків потребуючим у цій країні. Кожного місяця Відділ відбуває свої засідання. Світличка при Відділі існує вже чотири роки з однорічною перервою, коли не було досить дітей у віці 3-5 років. Спочатку світличка була при міщена в церковній залі при парафії св. Ів. Хрестителя в Випані. Учителькою була Маґда Кольцьо. Від 1975 р. світличку перенесено до публічної школи, в якій міститься також школа українознавства. Це показалося дуже практичним, головно для батьків, які водять дітей до школи, бо навчання в школі і зайняття в світличці відбуваються в той сам час. Цього року світличку провадить Леся Гандзій, яка спільно з виховною референткою приготовила дітей до шкільних імпрез, зокрема св. Миколая і академії Т. Шевченка. Ці імпрези дали вдоволення батькам і дітям. Аїда Ф едоренко Анна Косоноцька секретарка голова 65-ИЙ ВІДДІЛ СУА НЬЮ- БРОНСВІК, Н. ДЖ. Досі на кожну більшу імпрезу Від ділу ми запрошували гостей — мистців нашої метрополії, забуваючи, що маємо льокальні таланти. Дві недавні вдалі імпрези були доказом, що наш маленький Відділ власними силами зумів зацікавити місцеву громаду. При кінці Року Жінки, 7-го грудня 1975 року ми святкували подвійний ювілей: 50-ліття заснування Союзу Українок Америки і 20-ліття існування нашого Відділу "Дочки України”. Минулорічна імпрезова референтка Дарія Гусар, яка разом з культурно- освітньою референткою Лесею Ощудляк зайнялися естетичним при- бранням залі, відкрила свято про читанням реферату про історію СУА. В мистецькій програмі співала при акомпаніяменті своєї бандури, або при фортепіяновому супроводі Марусі Головінської, наше власне меццо- сопрано Дарія Оріховська. На бандурах грали її син Тарас і два брати Луцики. При звуках ґітари Марти Ощудляк співали місцеві пластунки, яких підготовила до виступу старша пластунка-виховниця Віра Попель. Др. Ярослава Грабович відчитала поезії дівчаток молодшої Генерації. Про заснування 65 Відділу ЗО НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИСТОПАД 1976 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
