Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Є членом УККА та Народнього Дому в Ірвінґтоні, в якого приміщенні має свою домівку. Щоб притягнути більше число чпенок, на ширших сходинах були читані такі реферати: 1) Жінки героїні, 2) Софія Федо рівна Русова, 3) Іван Франко — суспільна і професійна праця жінки, 4) Репортаж Дори Рак з подорожі по країнах південної Европи (Еспанія, Португалія) і Марокко. 5) Купелеві місцевості, мінеральні води і спосіб лікування на Чехо-Словаччині — Я. Потічної, 6) Доповідь запрошеного лікаря д-р. Матківського про недугу жіночих органів. В цьому звітному часі відбуто 2 імпрези: китайську льотерію і Різдвяну зустріч. В Дні Союзянки Відділ мав свій стіл з мистецько уложеними експонатами. Були там вишивані жіночі сукні, дитячі сукенки і комплети, киптарі, вишивані торбинки і багато ляльок в народних строях, які прибрали дві членки — сестри Плакиди. Ми включилися у відзначення "Золотого Ювілею СУА" — Округи Нью Джерзі. В січні 76 р. відбулися загальні збори. В березні 14 делегаток Відділу взяли участь в Окружному з’їзді в Ірвінґтоні, Н. Дж. Наш Відділ є добродієм Музею СУА. Щороку вплачуємо 10 дол. до Кружка Матерей при школі св. Івана Хреститиля в Ньюарку одном у студентові за найкращі успіхи в україн ській мові. Наші членки помагали в роз продажу білетів на театральну виставу студії Я. Крушельницької "Ой, не ходи Грицю” і на фортепіяновий концерт Юліяни Осінчук, з якого дохід був призначений на Музей СУА. Ми взяли активну участь у фести валі і в "Ґарден Стейт Арт Центер” з нагоди 200-річчя назалежности Амери ки і 100-річчя українського поселення. При Відділі діє світличка вже 10 літ. Дві вчительки-студентки підгото вили з дітьми, яких було в тому часі 27, такі імпрези: Свято Миколая, Шевченківський концерт, Великодні звичаї, Свято Матері. На закінчення навчання відбулася ґрадуація. Учительки світлички взяли участь у виховній конференції в Нью-Йорку. Суспільна референтура перевела збірку для сиріт, помагала по требуючим поза межами Америки висилкою пакунків з одягом і харчами та придбала 16 стипендій для студіюючої молоді в Польщі та Бразілії. Тут на місці відвідувала хворих членок по шпиталях. Розпродано цеглин на Музей СУА в сумі 970 дол. Ми взяли участь в панелі з нагоди ’’Року жінки” а одною з панелісток була наша членка Дора Рак. Референтка зв’язків Яідія Гладка була вибрана на загальних зборах УККА координатором ж іночих організацій, а наш Відділ вибрав її делегаткою на Конгрес УККА. Щоб підсилити касу Відділу, господарська референтура влашту вала продаж печива. Дві членки Відділу Ольга Салук і Марія Длябога переселилися в інші стейти. Наталія Згайкевич пресова референтка 45-ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. С. РУСОВОЇ, ЕЛИЗАБЕТ, Н. ДЖ. (Звіт з діяльности за 1975 рік) Відділ має 16 членок, брав участь у сходинах Окружної Управи, продав сім цеглин на Музей по 25 дол., є членом УККА. Всі членки перед плачують "Наше Життя". 2 березня 1975 р. на запрошення Відділу представники Комітету Обо рони В. Мороза А. Міхняк і Е. Іванців з Вашінґтону виголосили два реферати українською і англійською мовами про В. Мороза і про акції в його обороні. На фонд оборони зібрано 269 доп. і передано їх на руки доповідачів. Відділ писав листи до сенаторів і конгресменів у справі Мороза. 21 березня 1975 р. відбулася виставка народнього мистецтва у ’’Вудбридж іііа п п ін ґ С ентер” Експонати на виставку зібрали членки, а Я. Пацлавський позичив деякі мистецькі предмети і допоміг укласти виставку. Писання писанок показу вали X. Ощудляк, А. Коваль, А. Кінащук і п. Чайка. Членки роздавали летючки з інформаціями про українську культуру, про СУА і про дисидентів в Україні. Виставку відвідало багато людей, між ними представники "Вудбридж Бай-Сентінніял Комиті”. Статті про виставку появилися в "Елизабет Джорнал”, "Говм Нюз— Нью Бронсвик” і в "Свободі”. 20 квітня 1975 р. Відділ брав участь у великодньому базарі 24 Відділу. 18 травня 1975 р. відбулася "Виставка Молодих Мистців” в залі церкви св. Володимира. Участь у ній взяли: Федорук — скульптура, Юрків — олія, Содоль — олія, Коленська — Графіка. 27 вересня 1975 р. відбувся спільний бенкет з 24 Відділом з нагоди 50-ліття СУА, 200-ліття Америки і 100-ліття українського поселення в Америці. В програмі були відчитані листи від конгресменів і сенаторів, реферат про "Рік Жінки”, про українських дисидентів і про ’’Українську Жінку”. Під час бенкету відзначено членок-піонерок 24 Відділу, "Дочок України”, що є най старшим в Нью Джерзі. Спільно при готовано вечерю. В мистецько- розваговій частині програми брали участь Ярослав і Оксана Рудакевичі з Філядельфії. 19 жовтня 1975 р. Відділ взяв участь в "Дні Союзянки”, що його робила Окружна Управа Ньюарку. 1 листопада 1975 р. відбулися традиційні вечерниці. Грала оркестра ’’Темпо". 9 листопада 1975 р. Відділ взяв участь у святковому бенкеті з нагоди 50-ліття СУА, що його влаштувала Окружна Управа Ньюарку. 15 листопада 1975 р. спільно з 24 Відділом ми влаштували виставку і виступ в елизабетській публічній бібліотеці. Були показані два фільми, демонстровано українські танці і гра на бандурі. Ця імпреза відбулася з рамени "Елизабет Лайбрері Бай- Сентінііял Комиті”, що влаштовував етнічні фестивалі і призначив україн ській групі листопад. ЗО листопада 1975 р. спільно з 24 Відділом відбулися поширені сходини, відкриті для громадян. Під час сходин Слава Стахів показувала українські вишивки з різних земель України. Першого лютого 1976 року Відділ відбув загальні збори. До нової управи чвійшли: Єлисавета Яцусь — голова, Ярослава Василяк — заступниця голови, Олена Мельничук — секре тарка, Марія Бокало — касирка. Референтки: Галина Король — культурно-освітня і Оксана Бокало — імпрезова. Відділ співпрацював з Окружною Управою і брав участь у всіх сходинах. В травні вислано делегатку на забаву з нагоди 10-ліття 86-го Відділу, а 23-го травня влаштовано виставку образів мистців Ірини Фединишин, Наталки Содоль, Люби Мазяр і Непі Ґерус. 5-го червня брали участь в Українськім фестивалі, а другого дня разом з 24-им Відділом брали участь в дефіляді, присвяченій 200-літтю Америки. В вересні ми перевели реєстрацію до голосування. НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИСТОПАД 1976 29
Page load link
Go to Top