Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ У сірий дощовий день 2 квітня 1976 р. відпровадили рідня, друзі і знайомі Мирославу з Клапоущаків Вовкодав на вічний спочинок. Холодна непри вітна погода наглядно відзерка- лювала їхні сумом вкриті серця, які боліли по втраті дорогої дружини, неструдженої матері і бабуні, щирої приятельки, прикладної громадянки, а над усе людини шляхетного серця, та незвичайної товариської культури. Покійна народилася і провела своє дитинство з батьками і сестрою на Лемківщині, яку згадувала все з вели ким пієтизмом. На десятому році життя вступила до гімназії "Україн ського Інституту Для Дівчат” в Пере мишлі, а закінчивши її, виїхала до Кракова, щоби продовжати студії у вищій торговельній школі. Одержав ши дипльом, повернулась на свою улюблену Лемківщину, де застала її друга світова війна. Прийшлося їй переживати всім нам добре знані стра хіття війни, та разом з другими земля ками кидати рідний край. Тяжкі еміґраціїні роки провела в таборі в Реґенсбурзі, Німеччина, а в 1949-му році приїхала до Америки, щоби на "обіцяній землі” почати нове життя. Боже Провидіння дозволило їй прожити тут понад чверть століття, яке було вщерть виповнене працею для родини і української спільноти в рядах СУА. Як членка-засновниця 64 Відділу СУА в Нью-Йорку покійна була одною з найбільш відданих, від повідальних за свої обов’язки членок. Займаючи різні пости в управі Відділу, вона підходила до приділеної їй праці серйозно і виконувала її сумлінно. Все привітна, усміхнена, лагідної вдачі, з в и т о н ч е н о ю (т о в а р и с ь к о ю ) поведінкою, створювала довкруги себе приємну атмосферу і з цими небуденними прикметами була ідеаль ною кандидаткою на майбутню голо ву нашого (64) Відділу. Доля судила, щоби якраз я, як пресова референтка Відділу писала посмертну згадку про Тебе, Миросю. Це болюче завдання мені не під силу, бо я не можу підшукати слів, якими я б так дуже хотіла змалювати вірно Твою сильветку. Мені тільки залишиться на завжди в пам’яті спогад, як ми разом безжурно бігали молодими дівчатами по розкішних городах Перемиського Інституту, снуючи рожеві пляни на незнане майбутнє. Марія Даниш пресова референтка Ділимося сумною вісткою з член ством СУА, що 9-го березня 1976 р. упокоїлася в Бозі довголітня членка 23-го Відділу Катерина Вихорок на 88- му році життя. До Відділу належала від його заснування. За довголітню приналежність отримала золоту від знаку. Покійна походила з села Болотня, Львівської области у Західній Україні. В молодших роках була діяльна у Від ділі і старалася працювати по змозі своїх сил. Була щирою українкою і виховала своїх дітей в українському дусі. Всі її діти говорять по-україн ськи і майже всі покінчили студії. Син Михаїл є професором університету, його дружина Марта вчителькою. Обоє діяльні в українських організа ціях у Дітройті. У похоронному заведенні з жалем прощала Покійну голова Відділу Марія Честух при численній участи членок 23-го Відділу СУА. У промові згадала про Її діяльність у Відділі. Заупокійну Службу Божу від служив о. прелат Михаїл Бохневич, який сказав похоронну проповідь. Покійна залишила у глибокому смутку чоловіка Теодора, синів Івана, Михаїла й Андрія, доньок Розалію, Євдокію і Марію, 14 внуків і 13 правнуків. Нехай земля Вашінґтона буде їй легкою! Родина Вихориків жертвувала 10 дол. на запасний фонд "Нашого Життя”. Анастазія Королишин протоколярна секретарка 5 Зам ість квітів Замість квітів на свіжу погилу Віктора Царинника — мужа секре тарки Окружної Управи Галини Царинник складаємо 25 дол. (цеглин ка) на Музей СУА Окружна Управа у Філядельфії В пам’ять бл. п. Мирослави Вовкодав, членки 64 Відділу СУА, зло жено на Музей СУА 210.— дол. В тому: 50.00 дол. Стефан і Іванна Рожанковські, 25.00 дол.: Марія Да ниш. По 10.00 дол.: Марія Карпевич, Оксана Луцька, Олена Лукашевська, Христя Навроцька, Марія Савчак, Марія Заклинська, Марія Ржепецька, Іванна Савицька, Ольга і Богдан Ко заки, Кіра Скоробата. По 5.00 дол.: Дарія Костів, Бронислава Коваль. Замість нев’янучих квітів на моги лу бл. п. Гетьманівни Єлизавети скла даю на Музей СУА 50.00 дол. Леся Коваліва Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Романа Яцева, мужа нашої членки п- ні Лесі Яців, складаємо 2 цеглини по 25.— дол. (разом 50,— дол.) на Музей СУА. Членки 89-го Відділу СУА, Кергонксон, Н.Й. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. др. Мирона Н иж анковського складаю на "Музей СУА" ЗО. 00 дол. Ірина Нижанковська В пам'ять бл. п. Іванни Барчин- ської нашої дорогої і незабутньої тети складають на Запасний Фонд ’’На шого Життя” 30. 00 дол. Володимира і Евген Шипайли і Лідія та Зенон Козаки З нагоди 10-ти ліття 86 Відділу СУА Округи Нью Джерзі, складаємо 25.00 дол. цеглину, замість дарунку, на Музей СУА. 61-ий Відділ СУА Випані, Н. Й. З нагоди 10-ти ліття 86-го Відділу СУА в Ньюарку. Н. Дж., засилаємо щирий привіт і бажаємо дальших успі хів у Вашій праці. З цієї нагоду скла даємо 25.00 дол. на Запасний Фонд журнала "Наше Життя”. Управа і членки 92 Відділу СУА Манвіл, Н. Дж. In m e m o ry o f re v. P a u l Theodorowych of Troy, N.Y. Mr.& Mrs Leo J. Hope donated $15.00 to the Ukra inian National Womens League of America. НАШЕ ЖИТТЯ, ТРАВЕНЬ, 1976 33
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
