Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Тільки між нами і т елеф оном . . . ПОДВОЄННЯ — ЧИ РО ЗДВОЄННЯ? Різдвяні свята пролетять, ялинки повикидаємо з хат. В нас залишаться деякі приємні спогади зі святкувань, деякі болі ніг і спини після виварювань і випікань різних традиційних присмаків для своїх ближніх чи гостей... Залишаться також моменти роз двоєння — чи це подвоєння. До моєї племінниці Дзвінки приїхали батьки на 2 тижні свят — за новим календарем, бо в них вся парафія так святкує. Її свекри приїхали на свята за старим стилем. 2-го січня рано Дзвінка в розпуці телефонує до мене: — ”Тето Любо, як я маю погодити Йордан за новим і Різдво за старим стилем? Хочу щоб і мої і чоловікові батьки з нами святкували і були задо волені. А тут приходить одного дня Щедрий Вечір, а другого вже Святий Вечір?!” Дзвінці я порадила таки традиційно перевести обидва свята, навіть коли це на неї падає великий тягар праці на велике число рідні. Та я її потішила, що це вона забуде вже в березні... Свята пройшли, і моя Дзвінка знов до мене теле фонує: ”Тето може справді треба призадуматися над тим, хто це вирішив нас порізнити ще й календарем! Поміж моїми рідними, приїжджими і гістьми та колядниками часто заходила дискусія про календа рі. Новокалендарники дивились згори на давньо- календарників, бо це вони мають правильний, і то єдино правильний ’’новий” календар, з Різдвом у грудні. Так мав навіть якийсь часопис (Наш Шлях) твердити...” — До цього я Дзвінці пригадала, як це одна наша спільна знайома, яка 61 років святкувала Різдво у січні, а тільки 18 років в грудні — не приняла пластунів з колядою 7-го січня, бо це ”не її” свято. Дзвінка мені далі розказує: — ”А деякі старокалендарники пригадують, як це тому 28 років наші люди не йшли до праці 7-го січня, навіть якщо була загроза втратити працю, яка для них в ті часи була такою конечною. А тепер дехто з них, в розмовах, навіть не пригадує собі котрого то дня в січні українське Різдво. Дехто вже називає його ’’православним” і приятелі моїх дітей думають, що всі українці католики в світі святкують у грудні, а всі православні в січні”. — "Так Дзвінко” — кажу племінниці — ’’Витворюється дивне і неправильне поняття в декого. Багато українців католиків, чи, може, більшість (напр. в Канаді) святкують таки в січні, а деякі православні парафії в грудні". Дзвінка пригадала мені, як це недавно один студент в Принстонськім університеті розказував, що його діди і бабусі вже родились в США чи, може, приїхали сюди маленькими. Сам він по-україн ському не вмів тоді говорити; але казав, що в грудні вони святкують ’’Кристмес” , з обміною подарунків, ну а в січні — це ж "українське Різдво” !. Тепер цей студент прекрасно навчився говорити й здобув докторат з історії. І ми з Дзвінкою обмінялись ще спосте реженнями і думками про наші календарі — які обидва ще дальше не є точні. І справа тут не в календарі, і не в місяці коли святкуємо Різдво Христове. Це ж бо важливий символ. Січневе Різдво важливе для нас тільки тому, що в Україні і в Сибірі українці у січні, чи це при Святій Вечері, чи це у думці відмічують це Свято Надії і думають про рідню і про всіх українців. Тільки тому цей день у січні має значіння у відношенні до календаря. І тільки тому — навіть коли це принесе більш праці і втоми коли доводиться подвоїти святкування — не забуваймо вечора 6-го січня! Подвоєння святкувань не є шкідливе, довоє- свяття це не гріх. Роздвоєння в душі, і сумнів чи "решта” святкуючих в січні взагали мають рацію і трактування одних другими ’’згори” — це вже більш гострий і болючий крок. Л ю б о в К али н ови м ПО ДУМ АЙТЕ — ВІДГАДАЙ ТЕ П О ЗЕМ О (ГО Р И З О Н ТА Л Ь Н О ) 1. Театр Курбаса 2. Фільм Фелліні 3. Книжка Гуменної 4. Небезпечна гра 5. Героїня драми Ібсена Д О ЗЕ М О (В Е Р ТИ КА Л Ь Н О ) 1. Сучасний український поет РОЗВ’ЯЗКА з. ч. 11/75 ПОЗЕМО: 2. тон 3. титан 4. сам отні 5. нарцизи 6. О лько 7. акр ДОЗЕМО: 1. Л отоц ька НАШЕ ЖИТТЯ, СІЧЕНЬ 1976 17
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
