Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
В ід Редакції Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюю ть їх власні погляди, а не погляди ре дакції. Редакція не буде містити неввічливих і образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10-1 і по полудні від 3-6. В інших годинах за домовленням: тел: 674-5508 (код. 212). Адреса: 108 Second Ave. New York, N. Y. 10003 61 Відділ — Випані С т е ф а н ія Б о г о с л а в е ц ь , М а р та Білинська, Ірена Біленька, Марія Гриц- ковян, Оксана Клюфас, Зіна Ференц, Аіда Ф ед оренко 63 Відділ — Дітройт В. Савчук, Е. Будзяк, Л. Галяженко. М. Пришляк, В. Гординська, Т. Блашке- вич, О. Гевко, М. Волощук, О. Лон- чина. 64 Відділ — Нью-Йорк Ольга Ф остяк, Зіна Захарченко, Марія Кушнір, Марія Конашевич, Марія Савчак, Поля Книш, Іванна Джус, Галя Кіляр, Володимира Івануса, Олена Качала, Марія Береза, Евгенія Тріска, С теф ан ія Д иба, Галина Ч іч ка - А ндрієнко 66 Відділ — Нью Гейвен Віра Гусак, Де Ф ра н ко 69 Відділ — Лорейн, Огайо М. Купчинська, М. Андрійович, А. Безґацька, А. Деркач, М. Дейчаків- ська, С. Лучковська, М. Крайчик, О. Крайчик, Е. М ацілинська, Д. Микита, О. Нагаєвська, М. Нестеренко, М. Пащин, Б. Сілецька, Т. Сілецька, І. Болюх, K. Шуя, Н.Н. С. Сілецька 71 Відділ — Джерзі Ситі А. Княжинська, О. Вітер 72 Відділ — Нью-Йорк І. Бойко, О. Літепло, С. Клявсник, М. Рікет, М. Гусяк. 73 Відділ — Бриджпорт Н. Ф алько, О. Сусла, Я. Ковач, М. Цап, Г. Гомік 74 Відділ — Чікаґо Ольга Паппас 76 Відділ — Воррен, Миш. Ліда Колодчин, К. Сливка, Рома Дигдало, М. Кальба, М. Турянська, І. Ляш, Л. Бараник. 78 Відділ — Вашінґтон Марта Базарко, Ліда Білоус, Леся Бігун, Марія Вороняк, Тамара В ітко- вицька, Наталія Волинець, Марія Га- врилюк, Маруся Галущинська Анна Ґавдяк, Богданна Ґелета, Зоріянна Ґріф ф о, Стефанія Дячок, Мирослава Демчишин, Міра Залуцька, Донна Ка лин, Олена Канда, Марія Кормелюк, Ірина Кость, Теодозія Кічоровська, Ольга Курилас, Зеновія Кульчицька, Софія Малиновська, Ольга Марти- нюк, Ольга Наконечна, Орися Ново- сівська, Люба Німців-Вайнгамер, Ма рія Сербин, Роза Сьокало, Марія Оста- пенко, Емілія Процінська, Христина Пацлавська, Уляна Рондяк, Марія Ста- нича, Мирослава Скасків, Мотря Сло- невська, Марта Терлецька, Ліда Яро- севич, Роксоляна Яримович, Тереса Царик 81 Відділ — Дітройт Олена Л ісківська, Ірина Герман, Александра Ф льорчук, Тетяна Наза ренко, Марія Білинська, Надя Бжеска, Марія Базюль, Ірина Чучман, Софія Дольницька, Стефанія Гладиш, Марія Балтарович, Дарія Яворівська, Марія Колтик, Марія М ушинська, Ольга Ніньовська, Олена Папіш, Олена Пе- рецька, Анастазія Стеф анюк, Надя Терлецька, Оксана Василина, Марія Собко. 82 Відділ — Нью-Йорк І. Іванчишин, О. Лиско, Л. Волосян- ська, Н. Клецор, М. Савчак, С. Д ани лович К. Чорнодольська, Л. Котляр- чук, С. Чорнодольська, О. Гентіш, Я. Лісовець, С. Мацелюх, К. Лонкевич, О. Смулка, О. Миськів, А. Стасів, О. Вер- бовська, О. Дзядів, І. Морозова, Д. Витвицька, О. Томашевська — І. Па- рахоняк-Л ойко 83 Відділ — Нью-Йорк Варка Бачинська, Ірена Бехтолд, Ма рія Вижницька, Валя Глух, Ліда За- кревська, Дарія Камінська, Слава Лу- чечко, Дарія Леськів, Оксана Ло- патинська, Ірена М окрівська, Люба Михалевич, Омеляна Рогожа, Орися Саляк, Стефанія Савчук, Нуся Сафян, Ярослава Трембіцька, Дарія Кекіш, Ві ра Ш понтак, Марта Ярош, Марта Яцушко, Катря Червоняк 91 Відділ Бетлегем Ірина Бачинська, Дарія Балазюк, Люся Гентиш, Люба Камінська, Оксана Кі- па, Марія Корчевий, Богданна Михай лів, Марта Ф едорів, Оля Цегельська 92 Відділ — Менвіл, Н.Дж. С. Гале, М. Гарвіст, Ґеречка, Т. Жук, С. Котенко, А. Кузьмів, С. Лендвійт, А. Пі- лат, М. Прядка, Г. Рохман, Т. Яцук 93 Відділ — Гартфорд А. Самофал, А. Радович, Р. Ш ендю к, мс. С. Павлічко, Г. Баландю к, Е. Ковальська, А. Пришляк, М. Солук, Ю. Масник 96 Відділ — Дітройт Віра Андруш ків, Мері Анн Бойчук, Тереса Цєпла, Ляриса Цісарук, Зірка Клярк, Марія Константин, Надя Де- нисенко, Надя Фабера, Мотря Ф е- дірко, Лярисса Ґісо, Оксана Ґудз, Л і дія Гайдукевич, Христина Гнатчук, Квітка Іваницька, Лідя Кохан, Лідія Ка- зевич, Ірена Кіналь, Світляна Корду- ба, Барбара Коваленко, Христина Ко зак, Леся Козовик, Тамара Куропась, Марта Квітковська, Анна М ацілінська, Ірена Марітчак, Ю ліяна Мазяк, Калина М иколенко, Христина Паррел, Світ ляна Петруша, Віра Русецька, Христи на Ш умейко, Розмері Соболь, Мирося Стеф анюк, Люба Ш аєнко, Мері Т ка чук, Оксана Вінтер, Лідія Вроблев- ська, Оксана Заревич, Марія За- рицька, Люба Жура. 97 Відділ — Боффало Ірина Балюта, Марія Іскало, Анна Копотонська, Олена Коритник, Марія Лищишин, Олена Морозевич, Марія Павлишин, Елсі Яремко, 99 Відділ — Вотервліт Міля Коцур, Ф еуронія Кошикар, Сте фанія Нарольська, Марія Скалій, Да рія М окій 102 Відділ — Гемонд-Мунстер, Інд. Анна Васильовська, Іванна Головата, Марія Григорців, Стеля Кірпа, Люся Крук, Марія Лібер, Марія Ф единяк, Наталія Шуя, Евгенія О стапчук 104 Відділ — Нью-Йорк Оксана Байко, М арійка Гарайда, Ірина Волошин, Оксана Куйбіда 106 Відділ — Гарфорд, Конн. Катруся Зборовська, Стефа Пришляк, Оля Якимів, Леся Д итю к, Леся Шев чук, Соня Платош, Іванка Веремчук, Віра Ціропалович, Стефа С иротю к, Стефа Ф оль, Маруся Швець, Л юда Хмилівська, Тереса Глух, Дарія Латик, Ірена Сивенька, Галина Красій, Г. В оскобійник. 108 Відділ — Нью Гейвен Орися Зінич 109 Відділ — Асторія, Н.Й. Ліда Стасю к, Анна Бідяк, Льоня Івашко, Оля Кухар, Марія Худа, Александра Різник, Марта Бачинська, Анна Плескун. Printed in USA by Computoprint Corporation 335 Clifton Ave, Clifton, N.J. 07011
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
