Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЗЛОЧИНИ ПРОТИ ЖІНОК ПЕРЕД ТРИБУНАЛОМ У БРЮСЕЛІ Міжнародній Трибунал "Злочини Проти Жінок” — розпочався 4-го березня. Закінчитися мав у "день жінки” — 8-го березня. Наради Трибуналу відбувалися у великій залі Палати Конгресу, яка може помістити понад 1500 присутніх. До диспозиції були бічні залі, їдальня, всякі технічні влашту вання. Програма передбачувала свідчення перед плену мом, а після того семінарі з фільмами, виставками, дискусіями. Свідчення велися передусім в англійській та французькій мовах, але теж по-еспанському та по-ні- мецькому. Рівночасно перекладалися на усі ті мови. мань. Жінки домагалися винагороди за ту працю, убезпечення, емеритури і т.п. Дальші теми: насильство, биття жінок, вбивство, сексуальні злочини, в тому теж не- признавання прав лесбіянкам, справа проституції, охорони прав цієї "професії”. Очевидно у програмі появилася справа політичних в'язнів. Трибунал у своїх повідомленнях застерігся проти будь-якої політики, яка мала бути виключена з програми. Під час нарад окреслено "політичними в’язнями” усіх жінок, яких покарання пов’язане з їхньою статтю (навіть якщо вони карані за наркотики), при тому підкреслювано питан ня чи жінки є у в’язницях гірше трактовані ніж мужчини. Помимо таких застережень зі свідченнями в обороні політичних в'язнів виступили жінки з Чіле, Ірану, Індії, Африки, індіянка з Америки, ірляндка і інші. Добилася теж голосу референтка зв’язків СУА Каміля Смородська, яка відчитала заяву "від тих, які не можуть самі промовити”. У заяві спиралася на словах Татьяни і Леоніда Плющів. Як ми вже писали, листа-заяву Леоніда Плюща (гл. число НЖ за березень) не дозволено відчитати в цілості, тому що це голос мужчини. Треба сказати, що до голосу не легко було дійти. У Під час нарад стиралися різні угрупування жінок не так, може з точки погляду їхніх політичних переконань як зацікавлень різними справами. Доходило не раз до майже фізичних сутичок. Зразу першого дня місцева телевізія, як казали, передала у своїй вечірній реляції картини з Трибу налу у досить легковажний спосіб. Тож обурені учасниці наступного дня скликали усіх журналісток на нараду, на якій дискутовано справу виключення репортерів чоловічої статі зі залі. Дискутували гостро. Одні говорили про те, що нема сенсу жінкам говорити самим до себе, а якщо обурює мося, що чоловіки виключають жінок із своїх ділянок, то не робім того самого з ними. Інші твердили, що нам не треба співчуття чи навіть зрозуміння, а сили. Справу передано для рішення Трибуналові, в результаті чого виключено зі залі не тільки репортерів, але усіх мужчин (техніків, механіків, що обслугували мікрофони і т.п.) Проблематика Трибуналу широка. Починаючи від проблеми "репродукції” тобто розмножування (інакше кажучи материнства), медичних злочинів: аборти, примусове материнство але теж примусової стерилізації, надуживання психіятричного лікування чи пак "опіки” — це зміст перших днів нарад. Далі темою була домашня праця жінок, яка на думку присутніх, обмежуючи поле життя жінки до щоденних занять, доводить до психічних зала- цьому допомогли журналістки, з якими познайомилася Каміля в часі нарад. Помогло тут і’мя Леоніда Плюща, яке було тут добре знане. Факт, що ми з ним зустрічалися зразу будив зацікавлення. Треба підкреслити, що настрої у знач ній частині Трибуналу були антисовєтські. Представниці СУА з Америки зустрілися і співпрацю вали очевидно з місцевими українками. Першою, з якою ми стрінулися, була секретарка Союзу Українок Бельгії Евфро- зина Бачинська та членка СУБ Наталія Кращук. Приїхала теж з Лієж представниця СФУЖО Лідія Демчук, а в передостанній день нарад пані Іванна Коваль з дочкою. 2 НАШЕ ЖИТТЯ, КВІТЕНЬ, 1976 Загальний вид залі Трибуналу View o f the Tribunal Репорт ерка ж у р н а л а "Н Іт ерн” знімає наш ст олик з брош урами та летючками. Reporter from the magazine "Stern" photographing our table Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
