Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ХРИСТОС ВОСКРЕС! Вітаємо членок нашої організації, проводи усіх організаційних одиниць, Окружні Управи і Управи Відділів з Празником Воскресіння Господнього! Наші вітання і найкращі бажання для усіх земляків, що проживають і в Рідному Краю і поза його границями, розкинені по всіх континентах, але об’єднані одною любов'ю до Батьківщини! Хай Воскреслий Христос зішле всім радість і щастя! ГОЛОВНА УПРАВА СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Традиційні гуц уль ські баранчики з овечо го си р у Traditional H u cu l ewes made from cheese ЗОВНІШНІСТЬ І СУТЬ Говоримо про "круглий рік” — не надаючи якогось глибшого значення слову ’’круглий". А воно, по суті, говорить образно про час нашого життя, що посувається вперед, а в тому бігу є щось, що повторяється: пори року, зв’язані з ними свята, звичаї, обряди та наші дії. Кожного року святкуємо народження Христа, Його смерть, во скресіння, вознесіння. У ті релігійні, церковні свята вплетені різні обряди та звичаї, сперті на народній традиції, у якій бувають старовинні, навіть поганські елементи. Ми плекаємо, продовжуємо старі звичаї, інколи від новлюємо такі яких ми в краю не надто перестерігали. Там бо сама земля, по якій ми ходили, саме повітря, яким віддихали, ліси, поля, які оглядали, будували нашу націо нальну приналежність. Тут, плекаючи чи відновлюючи давні традиції, звичаї хочемо закріпити, ствердити ідентичність нашу і наших дітей, зв’язати їх з рідною країною. Та не тільки тут. Леонід Плющ говорив, між іншим, про те, що у 60-их роках, коли почалося національне відродження в Україні, воно проявилося не тільки в поезії, літературі, але теж у повороті — відновленні народніх тра дицій. Правда "сценічний фолклор" існував, але відроджен ня народньої традиції було переслідуване режимом. Коли у Києві студенти почали влаштовувати купальські свята на Дніпрі під ніч св. Івана, учасники були переслідувані. Дехто з нас казав: пощо нам розказувати про поезію, про вишивки, фолкльор; ми хочемо почути про політичну боротьбу в Україні! Ті, хто так думає, не усвідомлюють собі, що це і була форма спротиву. 50 літ страху, упідлювання і недостатків довели до духової апатії та відсутности націо нальної свідомости. У тому стані поворот до традиції був рухом спротиву. Власне у тому і є сила нашого народу, що серед такого утиску не заснув навіки. І хоч це пробудження проявилося спершу у поезії, у плеканні традиційного фолкльору, що нам, безпечним і ситим, видається слабкими проявами, то у тих умовинах воно є доказом живучости, проявом відродження — чудовою квіткою — ломикаменем. Плекаючи тут, в умовинах свободи і добробуту наші звичаї, навіть не тільки народні, але теж беручи участь у церковних обрядах, відправах, церемоніях, ми у великій мірі маємо звернену увагу на їх зовнішню форму, забуваючи про їх зміст, їх суть. Навіть найпобожніші виконують приписані церквою обов’язки автоматично з року в рік. А в тих церков них, але теж і в народніх звичаях є поважні, важливі вимоги і глибокий зміст. Буває, що глибина Христового слова зникає під надбу довою звичок. Виголошуючи на пам’ять слова, чи співаючи церковні пісні, ми під чаром їх звуків та мелодій. Але під впливом тих емоцій чи ми свідомі змісту, суті? Чи все наново передумуємо, вбираємо у себе, реалізуємо хоча б ту велику любов до ближніх, любов до людини, на підтвердження і задля якої Христос умер на хресті та воскрес! Наша обкладинка: " П іє т а " — "О плакування Х р и с т а ”. Д е т а л ь р о зп и су церкви св. Духа в П о те л и ч і. 1620 р. O ur cover:P ieta. P ainting in the C h urch o f the H o ly G host in Potelych НАШЕ ЖИТТЯ, КВІТЕНЬ, 1976 1
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
