Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Тільки м і ж н а м и і т е л е ф о н о м . . . КНИЖКА-ГІСТЬ: БАЖАНИЙ ЧИ НЕБАЖАНИЙ? К оли я відвідувала своїх знайомих в штаті Коннетикат, була я присутньою, як прийшла до них пошта. Серед бажа них листів і небажаних рахунків прийшла також книжка. Бажана чи небажана? Моя приятелька, пані Неля, здивовано відкрила паку нок, прочитала назву книжки, прізвище автора і залу ченого листа: ”... сподіюсь, що приймете в хату, ... що під держите українську культуру і літературу .... кошт друку дуже великий, але я прошу прислати тільки $ 8.00, що не включає очевидно мого труду, ні праці....” Пані Неля поклала листа на купочку рахунків до запла- чення, бо "треба наших піддержати”? Та прийшов її чоло вік, поглянув на книжку, потім на рахунок, і обурився: — Хто має право, так не питаючи, висилати книжки з рахунком? Коли я цієї книжки читати не буду, коли вона ні літературою не пахне, ні коло культури ніколи не стояла? І чому я маю платити рахунок (або платити поштову оплату за повернення книжки) — і таким чином піддержувати "творчість" кожного хто має машинку до друкування і думає, що він письменник чи науковець?” Пані Неля, очевидно, заступилась за ’’наших бідних письменників” але її чоловік настоював на принципі, що книжку можна оголошувати. Хто має довір’я до автора то сам замовить. Ми бачимо, що цінні книжки навіть у наших обставинах розійшлися комплетно (спробуйте дістати "Розстріляне Відродження” Ю. Лавріненка, або ’’Поети Чумацького Шляху" Б. Кравцева, і т.д.). Він казав: — "Подивіться скільки "творів" видають зовсім 10-го рівня! їм навіть роблять співчуваючі пані "літературні вечо ри” , а добрі знайомі пишуть ’’рецензії! Бідний папір все видержує! А публіка так розчарована такими "Таланови тими ґеніями", що потім боїться навіть добру книжку взяти в руки!” Докінчення КАЛЕЙДОСКОП • Від кількох років солісткою Лодзького великого оперного театру є українка, сопрано Марія Щуцька. В 1961 році відбувся її дебют на сцені оперного театру в ролі Мікаелі в "Кармен" Ж. Бізе. У 1971 р. на конкурсі в Тулузі, Франція здобула бронзову медаль. М. Щуцька співає партії в "Чарівній флейті” В.А. Моцарта, ’’Віндзорських витівницях" О. Ніколяі, в "Казках Гофмана” Ж. Оффенбаха, "Циганському бароні” Й. Штравса, "Князеві Ігореві” О. Бородіна і інших. Часто виступає в українських концертах у Польщі. В українському репертуарі М. Щуцької зна ходяться арії з українських опер, відомі українські сучасні пісні та пісні на слова Т. Шевченка. Пані Неля заступалась, кажучи, що серед тих, які присилають є часами і дуже добрі, отже не можна нарі кати на такий звичай. її чоловік, натомість, говорив, що багато чесніше давати книжки "книголюбові", чи друку вати у видавництвах, що самі ведуть пропаганду і самі висилають (напр. Пролог, Ньюйоркська Група чи часом "Слово"), а цим і Гарантують певний рівень даного твору. Я, правду сказавши, не раз діставала поштою добрі книжки, з рахунком, (це крім видавництв, що автоматично присилають всі свої видання, зі знижкою) і таки нераз почуваюсь незручно коли прийде "твір” якогось невідо мого автора, що "жертвується для української культури” . І не раз була я люта на себе, що не мала відваги відіслати авторові цей "архитвір”. Отже, всетаки, варто б мати висилкову централю, що Гарантувала б певний рівень книжок. Тоді не було б питання чи дана книжка є бажана, чи не бажана. Любов Калинович ПОДУМАЙТЕ ВІДГАДАЙТЕ ДОЗЕМО: 1. Журнал, що його редактором була Мі лена Рудницька 2. Швидкий танець 3. Грає ролі любовника ПОЗЕМО: 1. Українська еміграційна письменниця 4. Жінка європейської національности 5. Небезпечна гра РОЗВ’ЯЗКА З ПОПЕРЕДНЬОГО ЧИСЛА ПОЗЕМО: ДОЗЕМО: 1. ОК 4. АКА 4. Армія 2. Ет 2. ЛЕ 5-6. Раїса Мороз 8. Какао 10. Соло 3. АКТ 7. Ярмо 9. Каїр 11. Газ 16 НАШЕ ЖИТТЯ, КВІТЕНЬ, 1976 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
