Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
СЕРЕД РІДКІСНИХ КНИГ ТЕОДОЗІЯ КІЧОРОВСЬКА Теодозія К ічоровська над ф оліо О дубона у ві- ділі р ід кісн и х к н и г К о н гр е со во ї Б іб л іо т е к и у В а ш и н гт о н і У зв’язку з приготуваннями до святкувань 200- річчя незалежности Америки в центрі уваги є також одна з найважливіших американських наукових інституцій, а саме Конгресова Бібліотека. У журналі National Geographic за листопад 1975 появилася стаття про цю найбільшу не тільки в Америці, але й у всьому світі бібліотеку та її цікавіші відділи. У статті згадується і про Відділ рідкісних книжок та спеціяльних колекцій. Подано теж світлини двох курйозів-екстрем: однієї з найменших та однієї з най більших книжок світу. Перша — це Лінкольнова "Промова в Ґеттісбурґу” (Gettysburg Address), видрукувана 1965 року в Токіо в одному ’’томі”, приблизно на 1/7 інча ’’високому” (для кращого уявлення про розмір: книжка вміщається на пучці вказівного пальця). Друга — це на чотири стопи довге (приблизно величини плити невеликого стола) фоліо Одубона з малюнками птахів. Малюнки виконав Джон Джеймс Одубон, артист і орнітолог, яик уважав себе сином французького короля Людовіка XVI. (Копію світлини з фоліо Одубона містимо). Автор статті згадує цікавіші матеріяли Відділу рідкісних книжок, що стосуються до історії Америки; потім зупиняється над першодруками (першодруки або incunabula це книжки, друковані перед 1501 роком) і, як каже, ’’відлітає духом у мряку давнини”... Із зворушенням дотикає першого видання творів Гомера, друкованого у Фльоренції 1488 року. Вдихає запах книжки, запах Фльоренції часів Мікель- Анджельо. Це пригадує йому старий, чистий одяг. Так, це те, з чого тоді робили папір. Куски тканини, призначені для перерібки, прали в алькалічній, вільній від кислот, воді гірських потоків — і це головний секрет довговічности таких книжок. Конкуренції з ними не видержує папір, на якому друкуються книжки нашого часу. Конгресова Бібліотека має Відділ відновлю вання і зберігання книжок. Там працюють, між іншими, фахівці, які брали участь у рятуванні книжок по катастрофічній повені в Італії 1966 року, коли ріка Арно залила саме Фльоренцію враз із бібліотекою Палати Уффіці. Українському читачеві мимоволі насувається питання: чи в тій святині науки можна знайти якісь пам’ятки української літератури, що говорили б з віддалі віків і про наш український світ? Постараюсь вказати на найзамітніші матеріяли з історії української культури, що міститься в цьому відділі Конгресової Бібліотеки. Шляхом обміну книжок з державною бібліоте кою в Москві Конгресова Бібліотека набула 1958 року ’’Острозьку Біблію”. Це перший повний церковно-слов’янський переклад Біблії в давньоукраїнському варіянті. Вона появилася 12 серпня 1581 в Острозі на Волині, заходом і коштом князя Константина Острозького (1526-1608). Над нею працював з доручення князя Константина колектив українських і чужих учених, згуртованих при Острозькій Академії. ’’Острозька Біблія” містить Старий і Новий Заповіти і 3 книги Макавеїв. Надрукована в друкарні Івана Федоровича, з ініціялами та заставками рослинно-геометричного характеру. Поява ’’Острозької Біблії” була великою подією в житті слов’янських народів. Вона стала основним текстом для багатьох чергових видань Біблії в Україні та поза нею. У передруках вона поширилася між слов’янськими народами, і ще досі вживають тексту цього видання по церквах, де панує церковно-слов’янська мова. Тут варто пригадати, що першою друкованою книжкою на Україні перед ’’Острозькою Біблією” є львівський ’’Апостол” з 1574 року, виданий тим же Іваном Федоровичем. Містить у собі ’’Дії Апостолів” і ’’Послання” апостола Павла. Іван Федорович видав у тому часі також ’’Буквар”. Цю книжку віднайдено в Римі 1927 року, а 1953 року закупила її бібліотека Гарвардського університету. Інші цінні українські памя’тки попали до Конгресової Бібліотеки, а згодом до її Відділу рідкісних книжок 1907 року. Тоді закуплено велику 8 НАШЕ ЖИТТЯ, КВІТЕНЬ, 1976 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
