Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
СЕРЕД РІДКІСНИХ КНИГ ТЕОДОЗІЯ КІЧОРОВСЬКА Теодозія К ічоровська над ф оліо О дубона у ві- ділі р ід кісн и х к н и г К о н гр е со во ї Б іб л іо т е к и у В а ш и н гт о н і У зв’язку з приготуваннями до святкувань 200- річчя незалежности Америки в центрі уваги є також одна з найважливіших американських наукових інституцій, а саме Конгресова Бібліотека. У журналі National Geographic за листопад 1975 появилася стаття про цю найбільшу не тільки в Америці, але й у всьому світі бібліотеку та її цікавіші відділи. У статті згадується і про Відділ рідкісних книжок та спеціяльних колекцій. Подано теж світлини двох курйозів-екстрем: однієї з найменших та однієї з най більших книжок світу. Перша — це Лінкольнова "Промова в Ґеттісбурґу” (Gettysburg Address), видрукувана 1965 року в Токіо в одному ’’томі”, приблизно на 1/7 інча ’’високому” (для кращого уявлення про розмір: книжка вміщається на пучці вказівного пальця). Друга — це на чотири стопи довге (приблизно величини плити невеликого стола) фоліо Одубона з малюнками птахів. Малюнки виконав Джон Джеймс Одубон, артист і орнітолог, яик уважав себе сином французького короля Людовіка XVI. (Копію світлини з фоліо Одубона містимо). Автор статті згадує цікавіші матеріяли Відділу рідкісних книжок, що стосуються до історії Америки; потім зупиняється над першодруками (першодруки або incunabula це книжки, друковані перед 1501 роком) і, як каже, ’’відлітає духом у мряку давнини”... Із зворушенням дотикає першого видання творів Гомера, друкованого у Фльоренції 1488 року. Вдихає запах книжки, запах Фльоренції часів Мікель- Анджельо. Це пригадує йому старий, чистий одяг. Так, це те, з чого тоді робили папір. Куски тканини, призначені для перерібки, прали в алькалічній, вільній від кислот, воді гірських потоків — і це головний секрет довговічности таких книжок. Конкуренції з ними не видержує папір, на якому друкуються книжки нашого часу. Конгресова Бібліотека має Відділ відновлю вання і зберігання книжок. Там працюють, між іншими, фахівці, які брали участь у рятуванні книжок по катастрофічній повені в Італії 1966 року, коли ріка Арно залила саме Фльоренцію враз із бібліотекою Палати Уффіці. Українському читачеві мимоволі насувається питання: чи в тій святині науки можна знайти якісь пам’ятки української літератури, що говорили б з віддалі віків і про наш український світ? Постараюсь вказати на найзамітніші матеріяли з історії української культури, що міститься в цьому відділі Конгресової Бібліотеки. Шляхом обміну книжок з державною бібліоте кою в Москві Конгресова Бібліотека набула 1958 року ’’Острозьку Біблію”. Це перший повний церковно-слов’янський переклад Біблії в давньоукраїнському варіянті. Вона появилася 12 серпня 1581 в Острозі на Волині, заходом і коштом князя Константина Острозького (1526-1608). Над нею працював з доручення князя Константина колектив українських і чужих учених, згуртованих при Острозькій Академії. ’’Острозька Біблія” містить Старий і Новий Заповіти і 3 книги Макавеїв. Надрукована в друкарні Івана Федоровича, з ініціялами та заставками рослинно-геометричного характеру. Поява ’’Острозької Біблії” була великою подією в житті слов’янських народів. Вона стала основним текстом для багатьох чергових видань Біблії в Україні та поза нею. У передруках вона поширилася між слов’янськими народами, і ще досі вживають тексту цього видання по церквах, де панує церковно-слов’янська мова. Тут варто пригадати, що першою друкованою книжкою на Україні перед ’’Острозькою Біблією” є львівський ’’Апостол” з 1574 року, виданий тим же Іваном Федоровичем. Містить у собі ’’Дії Апостолів” і ’’Послання” апостола Павла. Іван Федорович видав у тому часі також ’’Буквар”. Цю книжку віднайдено в Римі 1927 року, а 1953 року закупила її бібліотека Гарвардського університету. Інші цінні українські памя’тки попали до Конгресової Бібліотеки, а згодом до її Відділу рідкісних книжок 1907 року. Тоді закуплено велику 8 НАШЕ ЖИТТЯ, КВІТЕНЬ, 1976 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top