Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ХРОНІКА ОКРУГ Дріжджі розводимо у воді, додаємо всі інші складники та скоро місимо. Тісто залишаємо на 5 хвилин, поки приготовляємо і змішуємо всі складники начинки. Тісто ділимо на дві частини та розсуваємо його на двох 10-12 інчових округлих змащених листах, покриваємо начинкою та посипаємо кожний 1 горнятком сира моззарела, 1/8 горн, сира пармезану і 1 ложечкою приправи ореґано. Печемо 20-25 хвилин у печі 425° Ф. Забав для таких дівчаток не траба приготовляти; вони самі їх собі знайдуть, вони будуть примірювати сукенки, взуття на високих закаблуках, змінювати зачіски і врешті будуть шепотіти собі різні історійки та хихотіти далеко поза північ. КУХОВАРСЬКІ НАЗВИ НА БУКВУ X Хазяйка — господиня. Хазяйство — господарство (хатнє) Халва — східні ласощі, що їх виро бляють із насіння кунжуту, соняшни ка або горіхів. Хамс£, камс4 — сарделя, анчоус — дрібна риба в консервах Харчі людська їжа Харчівня — їдальня, харчувати (ся). Харчові продукти. Херес — еспанське вино. Хліб — печиво. Хлібина — буханець. Хлібниця — таріль або кошик для подавання хліба. Хліб-сіль! Смачного! Хліб білий — булка. Хліб пшеничний — пш еничник, паланйця. Хліб житній або чорний, житняк Хліб глевкий глевтяк. Хлібне дерево — їстивні плоди і насіння хлібного дерева. Холодець, студенець — холодна драглиста страва з м’яса або риби. Холодильник — охолоджувальна шафа для зберігання харчів. Холодник — холодний борщ (з буряків, щавлю, кислого молока тощо). Хомй — печені пампухи з розтертого гороху і товченого конопляного сім’я. Хохля, ополонник. Хрін , гор. — їстивний корінь як гостра приправа — хріновий. Хрусти, дивись вергуни. ОКРУГА ДІТРОЙТ Миртл. Слейбі — голова Управи Округи Дітройт Myrtle М. Slaby — President of Detroit Regional Council О КРУ Ж Н А УПРАВА СУА, ДІТРОЙТ. Восени 1974 р. Окружна Управа займалася обговоренням проекту нового статуту. Пропозиції Окр. Управи переслано до централі СУА. В листопаді проведено підготовку до Конвенції СУА, в якій брали участь 35 членів Округи. Дня 19 квітня ц.р. відбувся Україн ський День у Мековм Кавнті Комюніті Каледж. З рамени Окр. Управи Я. Сена, С. Дуб і Р. Когут влаштували виставку українського народного мистецтва. На чотирьох столах виставлено кращі зразки вишивок, килимів, писанок, різьби і кераміки з різних областей України, особливо з Гуцул ьщини. Членки Округи взяли численну участь у відзначенні 90-річчя україн ського жіночого руху влаштоване управою СФУЖО в неділю 20 квітня ц. р. Мистецьку програму приготовила культурно-освітня референтка Окруж ної Управи Катерина Бранка- Кривуцька. З заплянованих імпрез Округи треба згадати пікнік на оселі Діброва. Прихід призначений на допомогу переслідуваним. На жовтень запляновано святочне відзначення 50- ліття СУА. Одарка Витвицька пресова референтка 5-ий ВІДДІЛ ім. св. ОЛЬГИ, ДІТРОЙТ, МІЧ. У чотирьох перших місяцях 1975 р. дві членки нашого Відділу — голова Павлина Будзол і пресова референтка Анастазія Біловус старанно підготови ли і успішно перевели коляду. Вони відвідали майже кожну членку, бо Від діл старший і в ньому є багато старших віком і недужих бабусь. Зібрані на коляду пожертви призна чено на передплату журнала "Наше Життя” для тих членок, які ще можуть читати, бо є такі, що мають послаб лений зір. Таким чином завдяки коляді Відділ кожного року виконує поста нови Конвенцій СУА, щоб кожна членка була свідомою союзянкою і щоб передплачувала і читала свій жур нал. На терені мічіґенської Округи є 14 Відділів і вони мають завжди труд нощі зібрати передплати на "Наше Життя", бо лише малий процент чле нок передплачують і читають свій, добре редагований і цікавий журнал. Розв’язка цих труднощів 5-им Від ділом показалася успішною. У січні Відділ відбуває кожного року святий вечір, який став уже традицією. Кожна членка дає на спільну вечерю пожертву грошима або харчами. Це приносить Відділові поважний прихід на сплату вкладки і на різні фонди Централі. Дня 27-го квітня Відділ дуже успішно влаштував День Матерів і Доньок. Коло 140 осіб взяло участь в обіді — прийшли членки з доньками, невістками, навіть з внучками. Коло ЗО родин були з доньками і невістками з першого і другого поколінь, а коло 10 родин, це мами, доньки, невістки і внучки з третього покоління. Це була справжня несподіванка і новина для Відділу, а одночасно наука, як притягати молодь до себе. У програмі Дня Матерів і Доньок були: молитва, гимн СУА, обід за гарно прибраними столами, привітання гостей і представлення родин трьох поколінь. Цю частину програми перевела голова Відділу П. Будзол. Привіт від Окружної Управи зложила Мирослава Слейбі, а знамениту промову до молодого, тут народже ного жіноцтва сказала організаторка Округи СУА Леся Сакс. Вона на Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top