Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Дитяча маскарада 108 Відділу Children's masquerade party sponsored by Branch 108 in New Haven. Наші членки з повною посвятою включаються в усі ділянки громад ської діяльности на терені Ровд Айленду. Ірена Клюфас 66 ВІДДІЛ СУА, ім. ОЛЕНИ КИСІ ЛЕВСЬКОЇ, В НЬЮ- ГЕЙВЕН У повакаційному часі Відділ відбув троє ширших сходин, які попередили наради управи. В п е р е д р і з д в я н о м у ч а с і влаштовано продаж печива та різдвя ний базар. Дві наші членки взяли участь в Ювілейній Конвенції СУА. Загальні збори заплянувала управа на початок грудня, одначе реченець пересунено. З тієї причини теперішня управа має в пляні підготовити в лю тому "П росфору”. Секретарка 93 ВІДДІЛ СУА ім. ОЛЕНИ СТЕПАНІВ 1. На початок літнього сезо н у Від діл влаштував 17 червня 1974 р. зу с тріч членів і їхніх родин у городі панства Мерещаків. 2. Дня 6 жовтня 1974 р. відбулися вишивані вечерниці. Цього року було куди більше, головно м олодих пань у вишиваних сукенках, ніж минулими ро ками. 3. Дня 17 листопада відбулися ширші сходини Відділу з участю мо л о д о ї мисткині Ірини Красій. Вона по казала свої образи і розказувала про техніку своєї праці. На закінчення ве чора Віра Кукіль відспівала кілька пі сень у супроводі ґітари. 4. Дня 8 грудня відбувся передсвя- точний базар. Управа 106 ВІДДІЛ СУА ІМ. ОЛЕНИ ТЕЛІГИ, ГАРТФОРД, КОНН. У травні на День Матері 1974 р. Відідл влаштував продаж квітів-кор- сажів, які членки самі зробили. Продаж перейшов, з великим успіхом. Дня 2-го червня Відділ влаштував дитячу вишивану забаву. Завдяки бать кам, які потрудилися і придбали гарні вишивані одяги для дітей, забава була успішна, а всі присутні провели час у гарному, веселом у крузі. Дня 21-го червня на закриття шкільного року в Українській пара фіяльній школі Відділ зробив корсажі для всіх учительок. Учителям припня- то д о жакетів по одній рожі. Це була мила несподіванка для учителів — а членки Відділу хотіли висловити вдяч ність учителям за працю і труд над дітьми. Дня 5-го жовтня відбулися тради ційні вишивані вечерниці в Гартфорді. Д ня 17 л и с т о п а д а В ід д і л влаштував "Дитячу К о стю м ів к у”. Темою цієї забави була ’’поїздка в каз ковий світ”. Прибрання залі увело учасників забави у казковий настрій. Спеціяльне признання належить 12- літній Дарусі Пришляк, яка намалю вала на декорацію гарний обр аз По пелюшки. Ця забава, яка відбувала вже другий рік, була дуж е успішна. Дня 28 листопада на Конвенції СУА в нью-Йорку 106 Відділ репрезен тувала Віра Ціропалович. Світличка Відділу, яку вміло про вадить С теф а Сиротюк, виступала на вечорі св. Миколая. По Різдві свтличка б у д е приготовлятися д о Свята Матері. Щ об п ід си л и ти касу, В ід д іл влаштував продаж печива і плясти- кових тарілок. СПК ПРИСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ! 108 ВІДДІЛ СУА, ім. О. ЛОТОЦЬКОЇУ НЬЮ-ГЕЙВЕН У червні 1974 р. головство Відділу перебрала заступниця голови Ґеня Гервей через виїзд д о Канади Ані Іскат. Влітку Відділ відбув свій тради ційний родинний пікнік у городі Сте- фи Колос. Восени, як кожного року, влаштовано вишивані в е ч е р н и ц і. Ця імпреза і тим разом була успішною. З д о х о д у Відділ жертвував 250 д ол . На акцію оборони Валентина Мороза, а менші суми на місцеві українські церкви. У листопаді влаштовано у залі церкви св. Михаїла маскараду для всіх українських дітей Нью-Гейвену. До забавового комітету належали Орися З і н и ч і Н а т а л к а Б о ц е в і ю с . М аскарадою проводили Аруня і Філько Старухи. Вони висвітлили дітям дві казочки. Н о в и м з а р о б і т к о в и м п і д приємством був цілоденний продаж старих річей у Гаражі. Займалася цим Дизя Брочинська. Цікавим почином культурно-освіт ньої референтки Орисі Зінич була її ілюстрована доповідь про українські різдвяні і свят — миколаївські звичаї у публічній школі містечка В удбрідж . У програмі "Різдво довкола світу” ви ступал и різні н а ц іо н а л ь н о с т і. Українська програма була вдала й ук р а їн сь к у групу за п р о ш е н о на подібну доповідь про великодні звичаї. Надія Троян пресова референтка ЗО НАШЕ ЖИТТЯ, БЕРЕЗЕНЬ 1975 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top