Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ХРОНІКА ОКРУГ ОКРУГА НОВОЇ АНГЛІЇ — ^ ШИРШІ СХОДИНИ ВІДДІЛІВ ОКРУГИ НОВОЇ АНГЛІЇ Ширші сходини Відділів СУА Нової Англії відбулися в неділю 23-го травня 1974 у залі церкви св. Михаїла в Нью Г ейвені. П рисутнім и були репрезентантки п’яти (із усіх сім ) Від ділів, а також вільні члени. Сходини відкрила голова Окружної Ради Ярослава Яхницька, а проводила ними заступниця голови Ліда Фіцалович. Г о л о в н и м п р о м о в ц е м б у л а п р ед ст а в н и ц я Г о л о в н о ї Управи Христина Навооцька. Крім організа- Рост испава Яхницька — голова Окружної Управи — Нова Англія R ostyslaw a Jachnytska — president of Regional Council for New England. ційних справ Окружної Ради, X. Навроцька з ’ясувала справу купна дом у СУА. Під час сходин передано Христині Навроцькій 444 д ол . готівкою та декляраціями на цеголки на ф о н д купна дом у. Продискутовано також справи Конвенції і 50-ліття СУА. Мистецька реф ерентка Окружної ради Слава Гор- бата звітувала про дві виставки на родного мистецтва, що відбулися за ходами Окружної Ради. Виставка у міській бібліотеці В алінґф орду трива ла від 20-го квітня д о 4-го травня. Дру га виставка була однодневн а і відбу лася 25-го квітня у Садерн Коннекті- кат Стейт Коледж. Культурно-освітня реф ерентка Марія Гижа з ’ясувала справу ново- створеного на терені Нью-Гейвену "Етнік Груп1’, що має ф інансово д о п о магати етнічним групам вивчати свою культуру. Під час сходин була вечеря, яку приготовили пані місцевих Відділів, а головно господарські референтки М. Рудницька і Марія Кульчицька. При сутнім на вечері був місцевий парох о. Мирослав Мищишин. Н. Троян 25 ВІДДІЛ СУА В РОВД АЙЛЕНД Після загальних зборів, що відбу лися 20 січня 1974 p., членки В ідділу і нова управа, яку очолила Ева Сорока, почали продовжувати діяльність. Вже 14-го лютого відбулися сходини для намічення плянів праці на будуче. Від діл нечисленний і членки докладаю ть усіх зусиль, щоб виконати свої зав дання. 31-го березня чотири членки Від ділу взяли участь в з ’їзді Окружної Управи в Гартфорді. В розваговій час тині з ’їзд у Ірена К люфас виступила з показом прозірок і коротким споми ном, п.н. ’’Страсний тиждень в Єру салимі”. У квітню неділю 7-го квітня п од іб на імпреза відбулася заход ом Відділу в парафіяльній залі св. Михаїла. Ірена Клюфас поділилася з зібраним гро мадянством своїми споминами про Святу Землю , показуючи теж про- зірки з тієї цікавої подорож і. Після імпрези членки вгощали присутніх ка вою і солодким. 18-го травня Відділ влаштував український кіоск на "Інтернешенел Ф еєр ”, який кожного року спонзорує Бравн Університет. Демонстровано пи сання писанок, а в розваговій частині наші діти танцювали українські на р о д н і танки. В и с т а в л е н о також числ енн і е к с п о н а т и н а р о д н о г о м и стецтва. З ав дяк и Т асі Д е д и к імпреза мала велике пропаґандивне значення, бо відвідало її понад 5 тисяч осіб. Цього року влаштували ми тільки одну танцювальну весняну забаву, хоч в минулому наші забави втішалися ве ликою популярністю і приносили гарні матеріяльні д о х о д и . У жовтні к у л ь ту р н о -о св іт н я референтка Відділу Тася Дедик на запрошення Відділу з Гартф орду взя ла участь у жюрі на вечерницях СУА. Ірена Клюфас була делегаткою Від ділу на Конвенцію СУА в Нью-Йорку. О днією з найбільш успішних імпрез того сезо н у був різдвяний базар, що відбувся в неділю 15-го грудня в приміщеннях церкви св. Михаїла у Вунсокиті. Наше громадянство й чужинці мали нагоду купувати різдвя но-святочні продукти, д о б ір н е печиво і мистецькі вироби. У ділянці суспільної опіки членки відвідували хворих у лікарнях і ви силали посилки з уживаним одягом д о Бразілії. Панство д-р Еміль і Ірена Клюфаси уфундували стипендію для студента богословії в Бразілії. Відділ зложив більшу грошеву пожертву на купно енциклопедії і словників для школи українознавства. шматочків кори або порошку, що їх уживається, як спеції. Цинамо новий. Цитрат — цитриново-кисла сіль. Цитрина, лимон (рос.) — їстивні плоди цитринового де рева. Цитринівка — 1. горілка, настояна на лупинні цитрин, 2. сорт груш. Цитринад — лимоняда Цитрин — вітаміна ”Р” (П), що є в соку з цитрини і в деяких ін ших рослинах Цідилко, цідило, цідилок. Цілушка або окраєць хліба. Цукат — висушена, зварена в сиропі, покраяна садовина. Цукерка, цукерок, цукерки — вироби з цукру, ласощі. Цукерковий. Цукорниця, цукорничка — посудина на цукор. Цукерня, цукорня — при міщення крамниця цук. виробів. Цукор — кристалічна субстанція. Цукор-пісок, цукор- пудер. Цукор брунатний — цукор із залишками меляси. Цукрувати, цукрований. Цукровий буряк. Цукроватість, сцукріти. Н.Ч. НАШЕ ЖИТТЯ, БЕРЕЗЕНЬ 1975 29
Page load link
Go to Top