Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Від Редакції Редакція не приймає матеріалів не підписаних авторами та засте рігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих < образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10:30— 1 і по полудні від 3— 6. В інших годинах за домовленням: тел: 674-5508 (код. 212). Олена Мельничук — культ.-освітня, Ліза Яцусь — господарська. На пропозицію голови Окр. Ради, Н. Бігун, вибрано референткою зв’я з ків Шілу Загайкевич. Ціллю цієї рс- ферентурп є познайомлювати амери канців з українською культурою та ширити серед них відомості про У- країну. Нововибрана голова Відділу Я. Ва- силак подякувала присутнім за д о в і р’я й побажала друж ньої співпраці. Після чаю й солодкого — збори за крито. Галина Король пресова референтка 57 ВІДДЛ СУА, ЮТИКА, Н. Й. Згідно із статутом загальні збори відбулися при кінці звітного року, ЗО грудня 1973 р. Збори, які відкрила молитвою голова Відділу Ірина Запа ранюк, вибрали президію зборів у складі: голова — д-р Т еодозія Са- вицька, секретарка — Володимира Смик. У своєму звіті з діяльности Відділу, голова представила багату й цікаву працю Відділу в 1973 році, звітуючи рівночасно про організаційну, ви хов ну, пресову й суспільну референтури. Окремо звітували касирка Ірина Ра- бій і культ.-освітня референтка Ксе- ня Антипів. Наш Відділ вніс прохання до Н ю -йоркськ ої Стейтової Мистець кої Ради про дотацію в сумі 2,700.00 долярів на влаштування постійної ви ставки українського мистецтва та д о помогу при влаштуванні Дня Україн ської Культури в дні 21 вересня 1974. Про рішення можна буд е знати щ ой но при кінці 1974 року, а то й пізніше. В дискусії над звітами висловлено признання та подяку уступаючій У- праві за проведену працю, зокрема енергійній і невтомній голові Ірині Запаранюк. Після уділення абсолюто- рії уступаючій Управі, збори о д н ого лосно заявилися за листою Номінацій- н о ї Комісії і нову Управу вибрано в складі: Ірина Запаранюк — голова, Анна Кошикар — заст. голови і реф. зовнішніх зв ’язків, Володимира Смик — секретарка, Ірина Рабій — касирка, і референтки: Володимира Яцків і Га лина Бровар— сусп. опіки, Дзвінка Карп’як і Люба Ярмак — реф. молоді, Ксеня Антипів — культ.-освітня і пре сова, Катерина Драґош — господар ська. Контр. Комісія: Степанія Чорна — голова, Теодозія Савицька і Марія Боднарчук — члени. Нововибрана, чи пак перевибрана, голова Ірина Запаранюк подякувала зборам за довір’я і накреслила плян праці на наступний рік. Молитвою за кінчено збори. Ксеня Антипів культ.-осв. і прес. реф. 73 ВІДД. СУА, БРИДЖПОРТ, КОНИ. Річні збори відбулися 16-го грудня 1973 р. Була на них присутня пред ставниця О крууж ної Ради І. Захарко. Збори відкрила голова Мирослава Чубата. Однохвилинною мовчанкою вшановано бл. п. Осипу Грабовен- ську. На 1974 р. вибрано Управу в тако му складі: Мирослава Чубата — го лова, Марія Болонна — заступниця, Надія Фалько — касирка, Галина Тромса — секретарка. Референтки: Анна Чернявська — пресова, Оле ксандра Шуст — виховна і Лідія Ки- риченко до помочі, Стефанія Бабій — культ.-освітня, Ольга Пендаківська й Марія Сливінська — сусп. опіки, Анна Гомік — зв’язків, Ірина Федоронько, Юлія Бура й Ярослава Ковач — го сподарські, Марія Пелещук, Марія Цап і Марія Романів — імпрезові. Контр. Комісія: Ольга Сусла, Евге- нія Кириченко й Онися Іванко. Анна Чернявська пресова референтка 79 ВІДДІЛ СУА ІМ. ОЛ. СТЕПАНІВ, БОСТОН, МАСС. Дата: 16 грудня 1973 р. Президія: Анна Любинська, голова Окр. Ради Н ової Англії — предсідни- ця, Татіяна Смолинська — секретарка. Звіти Управи зложили: Марія Тур- ко — голова, Наталія Миколаєвич — секретарка й референтка сусп. опіки, Люся Чайківська —■ касирка. Нова Управа: Іванка Кап — го лова, Анна Смолинська — заступниця, Люся Чайківська ■— касирка, Татіяна Смолинська — секретарка.Референт ки: Наталія Миколаєвич — культурно- освітня, Зеня Грабович — сусп. опіки. Контр. Комісія: Марія Турко й Зе- новія Берегулька. Татіяна Смолинська, секретарка ВІДГУКИ (Докінчення зі ст. 10) Америці у здов ж побереж ж я Атлян- тійського океану почали називати ба бине ЛІТО „ІНДІАНСЬКИМ літом". Д о року 1794 назва „індіянське лі то" була в усній мові й щойно з того року існує перша писана згадка про „індіянське літо“. Цю назву завезли пізніше до Англії й вона гам стала відома, але для ц ієї пори ;в Америці, а не в Анілії. Так вона і вживається для означення бабиного літа в Аме риці. Року 1778 один автор ужив назву „індіянське літо" для означення спе ки в Індії та у Вест Індії, але ця наз ва так і не поширилася поза ті .країни. T H E W E L S H K O Z A K (C o n tin u e d fro m p a g e 21) W elshm en a re kn ow n to be., M r. Jo n es is in sy m p a th y w ith th e p lig h t of th e U k ra in ia n people. M r. Jo n es p lay s w ith “ H o m in ” ch o ir u p on th e u rg in g o f h is wife., w ho ad v ised h im n ev er to say “n o ” to “ h is b o y s” w hen th e y go on a to u r. In a p p re c ia tio n to M rs. Jo n es fo r th e good advice, b e n e fite d b y all w ho h e a r M r.’ Jo n es p lay an d “H orn in ’ sing, th e U k ra in ia n w om en of N ew Y o rk C ilty p re se n te d M rs. Jo n es w ith a g ift — an em b ro id ered sc arf. F ro m th e le tte r se n t b y th e g ro u p to M r. an d M rs. Jo n es. . . . “W e th e U k ra in ia n w om en o f th e c ity o f N ew Y ork, b eg you to re la y o u r h e a rtfe lt th a n k s to y o u r w ife fo r su g g es- in g to you, n ev er to sa y “no .” P lease e x ten d to h e r o u r w orm - e st re g a rd s an d a sm all to k en of o u r a p p reciatio n as a rem e- b ra n ce th a t b o th o f you h av e frie n d s h ere, in N ew Y o rk C ity, who., if n ecessary , also w ill n o t say “n o ” in th e e v en t th a t you m ig h t need u s.”
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
