Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ХРОНІКА ОКРУГ КУХОВАРСЬКІ НАЗВИ на букву Ф Фазан, бажант — цінний мис ливський птах. Фазанячий. Фарш — начинка. Фаршсваний — начинений. Фаска, фасочка, фасчйна — де рев’яна діжка для масла чи сиру. Фасувати --- отримувати пайок. Фасунок — пайок. Фарфор — порцеляна Фасоля, дивись — квасоля. Фаянс — різновид тонкої ке раміки. Фаянсовий. Фенхель, копрій — спеції. Фермент — закваса, підчйн- ка. Ферментація, ферментувати. Фізаліс, марунка — їст. ягоди. Фіґа — їст. плоди фігового де рева. Філе, філей — найкращий сорт м’яса без кісток. Філе рибне — пласт риби здовж хребта без кісток. Філіжанка — чашка. Фінік, дивись — дактиль. Фісташка — зелені горішки. Флячки, хлячки, кендюхи, рос. рубці — страва з яловичих шлун ків. Фореля, пструг — спільна наз ва кількох видів прісноводних риб род. лососевих. Форшмак, нім. ■— закуска з м’я са або оселедця. Франзоля — невеличка булка. Французька грінка — намочені в розбитім з молоком яйці скибки хліба і посмажені. Французький хліб — довга тон ка булка з хрумтячою шкіркою. на букву Ц Цельофан — прозорий, гнучкий пакувальний матеріял для харчо вих продуктів Цибуля — городина. ї-стивні ци булини і зелень. Деякі різновиди цибулі: Ц. городня або звичайна Ц. татарка, семилітка, батун. Ц. шалотка або бараболявдка. Дрібні цибульки для маринування й їстиівна зелень. Ц. трибулька або зрізуванець. їстивна зелень. Ц. сіянка — однорічна дрібна цибуля. Цибулина — назва однієї ро слини із збірно'ї назви „цибуля “. Цибуляний, цибулевий. Н. Ч. На початку Хроніки ми пригадували Окружним Управам і Відділам, що при присилці світлин слід залучувати також олату за виконання клішів. Цю припадку всі зрозуміли, але не схопили того, що є різниця в ціні між малою і великою клішею. Тому ще раз вияснюємо, що мала кліша (2 ін- чі) коштує 8 дол., а велика кліша (4 інчі) 15 дол. Найкраще прислати цю суму разом із дописом. АДМІНІСТРАЦІЯ Н. Ж. ** О к р у г а П г в и г г и и й Н ю Й а р к СИРАЮОЗИ, Н. Й. J Окружний З ’їзд Дня 28 квітня 1974 р. голова Марія Крамарчук відкрила З’їзд молитвою „Боже, вислухай благання", привітала приявну голову Централі СУА Лідію Бурачинську і попросила присутніх ушанувати пам’ять померлих — мі- стоголови бл. п. Осипи Граб о в енської і голови Округи бл. п. Марії Когутяк однохвилинною мовчанкою. До ділової Президії обрано д-р Те- одосію Савицьку головою, пп. Анну Гоґошу й Дозю Кушнір секретарка ми. До почесної Президії покликано голову Лідію Бурачинську і д-р Єв гену Єржківську. Вибрано 3 комісії а саме — Верифікаційну (Ірина Рус- нак, Наталія Пруц, Стефанія Павло вич), Ухвал (Меланія Кокорудз, Ана стасія Смеречинська, Ярослава Ґу дзик), Номінаційну (Ірина Марти- нець, Марія І скало, д-р Євгенія Єрж- ківська). Протокол відчитала п-і Люба Шмі- ґель. По'деяких доповненнях його прийнято. Звітували пані — Марія Крамарчук, голова, Ірина Руснак, секретарка, Та мара Ґуран, скарбничка, і референтки пані — Люба Шміґель і Люба Мокій організаційні, Анастасія Смеречин ська, виховна, Іванна Мартинець, пресова, Анна Капітан, скарбничка Стип. Фонду. Організаційне. Опіка над Відділами була поділена між дві референтки. Окр. Рада відбула 4 сходини. Нового Відділу не вдалося заснувати, але 99 Відділ у Вотервліті приєднав 5 нових членок. Усіх членів Округа має 308. Округа веде хроніку подій в альбо мах (заходами секретарки). Вкладки членок хитаються між 3 і 7 дол. Кон такт із Відділами утруднений через віддаль, а також через неохоту ре агувати на листовні повідомлення. Окр. Рада видатно причинилась до влаштуавння 25-ліття СФУЖО в Ро- честері, зорганізувавши для тієї цілі окремий комітет із представниць жі ночих організацій. Виховне. В Окрузі є три Світлички. В Рочестері Світличка (47 Відділ) о- хоплює 20 дітей, провадить студент ка Віра Ємів. У Ютіці (57 Відділ) є 14 дітей, провадить п-і Ликтей. У Бо фало (97 Відділ) Світличка охоплює 11 дітей, провадить Роксоляна Пікас. Світлички відбувають свої імпрези. Разом усіх дітей, охоплених Овітич- ками є 45. Стип. Фонд ім. Марії Когутяк. Цей фонд постав на похороні покійної го лови Округи для вшанування її пам’я- ти. Наспіли пожертви замість квітів і до кінця квітня придбано 2,039.36 дол. Включившись у стипендійну ак цію для молоді в Бразилії, Округа опікується студенткою історії Вірою Бурко й ученицею середньої школи Калиною Корчагін. На стипендії ви дано до тепер 1,100 дол. Сальдо на тому рахунку виносить 939.36 дол. Пресове. У звітному часі появилось три дописи про діяльність Окр. Ради, а саме — звідомлення з вечора мист кинь з Австралії Зої Когут і Ірини Залеської, з репортажу з Мехіка Оксани Лукашевич-Полон і її чоло віка Лавра Полона, получений із ви ставкою їх картин, і з 25-ліття СФУ- ЖО в Рочестері. Два перші дописи появились у „Свободі", останній у журналі Н Ж., як також хроніка О- круги. Фінансове. Округа мала 389.74 дол. приходу, а 372.93 дол. розходу. Іменем Контр. Комісії промовила голева Ярослава Ґудзик і ствердила що книги Окр. Ради е в повному по рядку. Звітувала голова Вериф. Комісії, яка ствердила, що делеґато.к вислали Відділи — 9, 34, 46, 47, 49, 57, 68, 97 і 99. їх є разом 29 осіб. Після короткої дискусії уділено аб- солюторію Окружній Управі. Слідувала об ід о<в а перерва. Тоді за брала слово голова Централі Л. Бу- 24 НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1974 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
