Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
дою дівчиною вона відробила дво річний контракт, а мистецькі сту дії почала вже одруженою з Кос- миною Чорнієм. Спочатку спеція- лізувалася в красному мистецтві, а потім у скульптурі та кераміці і здобула диплом учителя мистец тва. Почала працю в середній тех нічній школі, потім перейшла до ,.Едкжейшен Сентер“ (1968), де вчить мистецтва і відповідальна за ,,Артс Є'гд Крафт Сертіфікатс Курс“. Народилася Мстислава Йоанна ЧорнОй (з дому Хрущевська) 27. 4. 1933 року в Копичинцях, у Га личині. В 1939 р. разом з родиною була вивезена на Сибір. У дуже тяжких обставинах пережила за слання в Сибіру й Узбекистані. По ам'нестїї чудом вдалося цілій роди ні переїхати до Персії, звідти до Пакістану, а звідти до Африки. В Африці здобула середню освіту в польській школі. Аж в Австралії доля змилости вилася, життя пішло нормально. А коли говорити про одруження і дальше родинне життя, то й щасли во. Бо Космина Чорній надзвичай но відданий своїй дружині, присвя чує їй і її творчим зацікавленням увесь овій час і мислі. І хорошими дітьми Бог нагородив Чорніїв. Старший син Святослав Михайло всебічно мистецьки обдарований юнак, він ще в шкільні роки одер жував на конкурсах нагороди за роботи з малювання. Одна цер ковна католицька організація вла штувала йому виставку картин (на цю виставку і мама дала пару кар тин). Тепер Святослав студіює мистецтво і продовжує малювати. Доня Маруся ще вчиться в се редній школі і також виявляє ми стецьке обдарування. Ще одно за уваження. Святослав і Маруся вчаться в австралійських школах, володіють англійською мовою, о- цінки з тієї мови дістають вищі, ніж більшість корінних австралій ців, але не спробуйте заговорити до них англійською мовою: в роз мові з українцями вони принципо во уживають тільки української мови. І то літературної україн ської мови. Побувши в гостинній хаті Чорні їв, оглядаючи творчий здобуток Мстислави, познайомившися з її дітьми (а є ще й втішна маленька НОВІ ВИДАННЯ МИСТЕЦТВО Стеган Луцик — мистець. Ню Йорк — Торонто — Вашінгтон. УВУ, Серія: Альбоми Українського Мистецтва. Випуск 2. Видання 3-го Куреня УПла- стунів Сеніорів та Старших Пластунів ,,Лісові Чорти". Стор. 96. ПЕРЕКЛАДИ Кокто, Жан: Людський голос. Пе реклад з французького Солсвей, Ок сана. Мюнхен, Сучасність, 1974. 48 стор. Ціна 1.50 дол. Дюрематт, Фрідріх: Гостина старої дами. Авторизований переклад з ні мецького Вовк, Віра і Є. П., Мюнхен, Сучасність, 1974. 106 стор. Обкладин ка Л. Гуцалюка. Ціна 3.00 дол. ПУБЛІЦИСТИКА, ІСТОРІОГРАФІЯ Цимбалістий, Богдан: Проблема ідентичности Україна чи Америка? Чікаґо, Український Публіцистично- Науковий Інститут, 1974. 56 стор. Ці на 1.50 дол. о. Дирда, Марко М., ЧСВіВ: Ясна Гора в Гошеві. Ню Йорк, Видавниц тво ОО. Василіян, 1972. 142 стор. Бакало, Іван: Національна політика Леніна. Мюнхен, Сучасність, 1974. 210 стор. Ціна 6.50 дол. Камінський, Анатоль: Між двома революціями. (Від селянської рево люції минулого до робітничої рево люції майбутнього). Мюнхен, Сучас ність, 1974. 216 стор. Ціна 6.50 дол. Гнатишак, Микола: Державні гроші України 1917— 1920 років. Ілюстрова ний історично іконографічний нарис. Клівленд, Огайо, 1973. 356 стор. Ціна 8.00 дол. ДЛЯ МОЛОДІ В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ Horbsitsch, Anna Halja: Wilde Steppe Abenteuer.. Kosakengeschicten Gottingen Fischer — Verlag. 160 стор. Ілюстр. K. Шмішке. Замовляйте збірнички ЗОЛОТЕ ПАВУТИННЯ Впорядкувала М. Юркевич — Ціна 50 ц. — Замовляти в Централі СУА Люба), ви думаєте: тепер доля ще дро нагороджує нашу мисткиню, це як викуп за всі ті кривди, що вона зазнала в дитячі роки. ОСОБИСТЕ Довголітню діячку 17 Відділу СУА в Маямі, пані Олімпію Подубинську вітаю з одужанням та передаю 10.00 дол. на пресовий фонд Н. Ж. Ірина Ракуш НАШЕ ПРИЗНАННЯ Членки нашого Відділу, на своїх сходинах 7 жовтня 1974 p., оцінюючи велику працю своєї членки, а рівно часно Голови Окружної Управи Ліди Дяченко для підготови і влаштування небуденної імпрези „Дня Союзянки“ (6 жовтня 1974), висловлюють при знання і подяку, а з цієї нагоди скла дають даток у сумі 20 дол. на пресо вий фонд журналу Н. Ж. Членки 20 Відділу СУА ім. Олени Теліги у Філядельфії ПОДЯКА Разом із нашими приятелями п-вом Осипом і Анастазією Біловусами від були ми їх автом прогулянку на Со- юзівку. Покриття коштів подорожі в сумі 75 дол. вони не прийняли, а по радили зложити це на народні цілі. Тому, що п-во Біловуси дуже цінять друковане слово, ми складаємо 50 дол. на Запасний Фонд Н. Ж., а 25 дол. на Будівельний Фонд СУА в Ді- тройті. П-ву Біловусам щиро дякуємо. ІТізвлина Будзол, Оля Вілкінсон, Теодосій Кирилюк ПРО ДІТЕЙ НЕ ДЛЯ ДІТЕЙ Дитина електронічного віку! Мама міряє малій Дорі гарячку. Показується нормальна темпера тура, але дитина гаряча. ,,Певно зіпсутий термометер“ завважує мама. ,,Ні мамо! Ти, певно, забу ла включити контакт1' — ствер джує авторитетно Дора (5 літ!). Допитливий розум! Таня з мамою в крамниці. За скляним прилавком м’ясні вироби позначені різними написами. Таня вже в 1-ій клясі і виказує щойно засвоєну штуку читання. Мама за мовляє сальцесон, на якому карт ка, що він зроблений з язика і кро- ви. „З чийого язика і чиєї крови“ — питає голосно Таня на велику втіху публіки, пригнобленої ви сокими цінами. 14 НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1974 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
