Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
2nd C L A SS PO STA G E P A ID A T P H IL A ., P A . Return to “O UR L IF E ” M agazin e 4936 N. 13th St., P h ila ., P a. 19141 RETURN P O ST A G E G U A R A N T E E D товляла й режисерувала пані Міля з ентузіязмом, що мабуть залишився в неї ще з дому, після довгої плеяди вистав їхнього мандрівного театру. Познайомились ми з пані Мілею десь на другому році нашого приїзду до Америки. Була неділя і ми саме виходили з нашої церкви — тоді ще тимчасово винайманої у православ них сирійців. А пані Міля з чоловіком саме приїхали. Кругленька, невели кого росту — якось відразу так б е з посередньо і запросто з усіма нами привіталась, що одразу здобула пов не довір’я, ніби ми вже давно знайо мі й одразу стала своєю людиною і в церковному хорі, і в нашій, тоді ще маленькій, громаді. З того першого дня ми стали нерозлучні. В церкві на Богослужбах, на співанках обох х о рів (церковного й світського), на концертах хору „Дніпро", пізніше створеного на терені Твін Ситі. Пані Міля їх не пропускала ніколи. А на співанках ми ж завжди були рядом у сопрановій партії. В перші роки свого побуту в Ст. Пол — пані Міля часто й радо висту пала солісткою на Академіях і Свя тах. Співала з почуттям, щиро, як то кажуть, „задушевно'4 і громада ї ї любила. Скромність і мовчазність пані Мілі — були одною з ї ї характерних рис. І одного разу, як я не змогла бути на одному з вечорів, які часом улашто вувались на нашому терені — пані Міля сказала мені: „Ну-у-у, пані Ніно, з ким ж е я буду мовчати?" Пані Міля була радісної вдачі, хоч завжди виглядала задуманою. Лю би ла розказувати веселі анекдоти, ча сом добродуш но покепкувати. Лю била все живе. І з гумором оповідала, як купляла киці м’ясо, щоб вона не була голодна і тут ж е в тій ж е крам ниці — мишеловки для мишей, яких у нас одного року не бракувало. Така була чудесна, всіма люблена (а діти як любили!) і аж ніби непо мітна така скромна — наша пані Міля. Ніколи не хворіла. А от — підкра лась таки і до пані Мілі ненаситна „дама з косою" і вирвала з життя, з нашої громади чудесну, з великою душею і чистим серцем людину. Нема пані Мілі... Ніна Л.-М. ТОРОНТО, онт. Важким ударом була для меш канців нашого міста вістка про від хід бл. п. Лідйі з Дубляниців Клю- фас. Дня 28 січня 1974 р. згасла вона, залишаючи у глибокому смутку чоловіка, дітей і стареньку матір. Не стало не тільки зразко вої дружини і матері, але також визначної громадянки. Вона була активною у церковному хорі в па- рохії, у Пласті, в Музичному Інсти туті і в жіночих організаціях. У похоронних відправах узяла участь велика кількість людей. А це було доказом великого жалю нашої громади за світлою постат- 95 ВІДДІЛ СУА, БЕЙОН, Н. ДЖ . Річні збори Відділу відбулися 26-го січня 1974 р. Відкрила їх голова Ми рослава Сіра молитвою й привітан ням представниць Окружної Ради Нюарк Надії Бігун і Ольги Салук. Присутніх було 9 членок. Д о прези д ії зборів увійшли: Н. Бігун — го лова й Ольга Пахолок — секретарка. Протокол із попередніх зборів відчи тала Марія Вінтонів, звіти зложили: Мирослава Сіра — голова, Емілія Дворська — касирка, Марія Вінтонів — секретарка. За Контр. Комісію зві тувала Е. Шклярська, яка поставила внесення на абсолюторію. Склад нової Управи такий: Миро слава Сіра — голова, Іванна Гись —• заступниця, Марія Вінтонів — секре тарка, Емілія Дворська — касирка, Катерина Фіґель — організаційна ре ф ер ен т а , Ольга Готра —• господар ська референтка. Е. Шклярська очо лила Контр. Комісію. Збори закрила перевибрана голова, дякуючи за вибір і довір’я. Ольга Пахолок секретарка зборів Імпреза, проведена силами двох Відділів — це тісний лучник між ними. тю Покійної. У глибокому смут ку провели її в останню дорогу — родина, друзі і знайомі. М. Поронкж К0МПЛЕТ „ Г р о м а д я н к и 14 (4 числа) можна замовити за оплатою 1 дол. у канцелярії СФУЖО 4936 N . 13th St. P h ila d e lp h ia , P a. 19141 107 ВІДДІЛ СУА ЇМ. Л. УКРАЇНКИ, САН Х 0 3 Е , КАЛІФОРНІЯ Дата: 24 лютого 1974 р. Збори відкрила голова Віра Шав- лач молитвою й привітала членок. Президія: Ярослава Оренчук — го лова, Ірина Недашковська — касир ка, Ольга Лукач — культ.-освітня ре ферентка. Від Контр. Комісії звітувала Стефа Меркело. Комісія ствердила, що кни ги ведені правильно. Внесення на признання абсолюторії збори схва лили одноголосно. Нова Управа: Галина Маренін — голова, Стефа Меркело — заступни ця, Анна Леляк — секретарка, Віра Зубрицьїка — касирка. Референтки: Ольга Лукач — культ.-освітня, Віра Шавлач — імпрезова, Ярослава Орен чук — виховна, Ірина Недашківська — сусп. опіки, Оксана Сидорак — пресова, Ольга Візір — господарська. Контр. Комісія: Галина Стеців, Та- ня Татарко і Катя Бондаренко. Голова Г. Маренін подякувала за довір’я й закликала нову Управу та членок до співпраці. На закінчення відбулася перекуска в гостинному домі Тані Татарко. Віра Зубрицька пресова референтка 4 0 (ГЧО СГЧО с г .о СГ+-3 (Г+О ff4 0 CT'f-a с г+ о CT'f-S < г+ о c r f j СГКЗ с г*-3 с г ю с г+ о / р п ч ю а п шфіїм P rin ted b y “A m e rica ,” 817 N . F ra n k lin St., P h ila d e lp h ia , Pa. 19123. U .S.A . Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
