Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
2nd C L A SS PO STA G E P A ID A T P H IL A ., P A . Return to “O UR L IF E ” M agazin e 4936 N. 13th St., P h ila ., P a. 19141 RETURN P O ST A G E G U A R A N T E E D товляла й режисерувала пані Міля з ентузіязмом, що мабуть залишився в неї ще з дому, після довгої плеяди вистав їхнього мандрівного театру. Познайомились ми з пані Мілею десь на другому році нашого приїзду до Америки. Була неділя і ми саме виходили з нашої церкви — тоді ще тимчасово винайманої у православ них сирійців. А пані Міля з чоловіком саме приїхали. Кругленька, невели кого росту — якось відразу так б е з посередньо і запросто з усіма нами привіталась, що одразу здобула пов не довір’я, ніби ми вже давно знайо мі й одразу стала своєю людиною і в церковному хорі, і в нашій, тоді ще маленькій, громаді. З того першого дня ми стали нерозлучні. В церкві на Богослужбах, на співанках обох х о рів (церковного й світського), на концертах хору „Дніпро", пізніше створеного на терені Твін Ситі. Пані Міля їх не пропускала ніколи. А на співанках ми ж завжди були рядом у сопрановій партії. В перші роки свого побуту в Ст. Пол — пані Міля часто й радо висту пала солісткою на Академіях і Свя тах. Співала з почуттям, щиро, як то кажуть, „задушевно'4 і громада ї ї любила. Скромність і мовчазність пані Мілі — були одною з ї ї характерних рис. І одного разу, як я не змогла бути на одному з вечорів, які часом улашто вувались на нашому терені — пані Міля сказала мені: „Ну-у-у, пані Ніно, з ким ж е я буду мовчати?" Пані Міля була радісної вдачі, хоч завжди виглядала задуманою. Лю би ла розказувати веселі анекдоти, ча сом добродуш но покепкувати. Лю била все живе. І з гумором оповідала, як купляла киці м’ясо, щоб вона не була голодна і тут ж е в тій ж е крам ниці — мишеловки для мишей, яких у нас одного року не бракувало. Така була чудесна, всіма люблена (а діти як любили!) і аж ніби непо мітна така скромна — наша пані Міля. Ніколи не хворіла. А от — підкра лась таки і до пані Мілі ненаситна „дама з косою" і вирвала з життя, з нашої громади чудесну, з великою душею і чистим серцем людину. Нема пані Мілі... Ніна Л.-М. ТОРОНТО, онт. Важким ударом була для меш канців нашого міста вістка про від хід бл. п. Лідйі з Дубляниців Клю- фас. Дня 28 січня 1974 р. згасла вона, залишаючи у глибокому смутку чоловіка, дітей і стареньку матір. Не стало не тільки зразко вої дружини і матері, але також визначної громадянки. Вона була активною у церковному хорі в па- рохії, у Пласті, в Музичному Інсти туті і в жіночих організаціях. У похоронних відправах узяла участь велика кількість людей. А це було доказом великого жалю нашої громади за світлою постат- 95 ВІДДІЛ СУА, БЕЙОН, Н. ДЖ . Річні збори Відділу відбулися 26-го січня 1974 р. Відкрила їх голова Ми рослава Сіра молитвою й привітан ням представниць Окружної Ради Нюарк Надії Бігун і Ольги Салук. Присутніх було 9 членок. Д о прези д ії зборів увійшли: Н. Бігун — го лова й Ольга Пахолок — секретарка. Протокол із попередніх зборів відчи тала Марія Вінтонів, звіти зложили: Мирослава Сіра — голова, Емілія Дворська — касирка, Марія Вінтонів — секретарка. За Контр. Комісію зві тувала Е. Шклярська, яка поставила внесення на абсолюторію. Склад нової Управи такий: Миро слава Сіра — голова, Іванна Гись —• заступниця, Марія Вінтонів — секре тарка, Емілія Дворська — касирка, Катерина Фіґель — організаційна ре ф ер ен т а , Ольга Готра —• господар ська референтка. Е. Шклярська очо лила Контр. Комісію. Збори закрила перевибрана голова, дякуючи за вибір і довір’я. Ольга Пахолок секретарка зборів Імпреза, проведена силами двох Відділів — це тісний лучник між ними. тю Покійної. У глибокому смут ку провели її в останню дорогу — родина, друзі і знайомі. М. Поронкж К0МПЛЕТ „ Г р о м а д я н к и 14 (4 числа) можна замовити за оплатою 1 дол. у канцелярії СФУЖО 4936 N . 13th St. P h ila d e lp h ia , P a. 19141 107 ВІДДІЛ СУА ЇМ. Л. УКРАЇНКИ, САН Х 0 3 Е , КАЛІФОРНІЯ Дата: 24 лютого 1974 р. Збори відкрила голова Віра Шав- лач молитвою й привітала членок. Президія: Ярослава Оренчук — го лова, Ірина Недашковська — касир ка, Ольга Лукач — культ.-освітня ре ферентка. Від Контр. Комісії звітувала Стефа Меркело. Комісія ствердила, що кни ги ведені правильно. Внесення на признання абсолюторії збори схва лили одноголосно. Нова Управа: Галина Маренін — голова, Стефа Меркело — заступни ця, Анна Леляк — секретарка, Віра Зубрицьїка — касирка. Референтки: Ольга Лукач — культ.-освітня, Віра Шавлач — імпрезова, Ярослава Орен чук — виховна, Ірина Недашківська — сусп. опіки, Оксана Сидорак — пресова, Ольга Візір — господарська. Контр. Комісія: Галина Стеців, Та- ня Татарко і Катя Бондаренко. Голова Г. Маренін подякувала за довір’я й закликала нову Управу та членок до співпраці. На закінчення відбулася перекуска в гостинному домі Тані Татарко. Віра Зубрицька пресова референтка 4 0 (ГЧО СГЧО с г .о СГ+-3 (Г+О ff4 0 CT'f-a с г+ о CT'f-S < г+ о c r f j СГКЗ с г*-3 с г ю с г+ о / р п ч ю а п шфіїм P rin ted b y “A m e rica ,” 817 N . F ra n k lin St., P h ila d e lp h ia , Pa. 19123. U .S.A . Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
