Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Найкращим прикладом цього може бути коро тка історія, яка трапила ся 19 століття в Києві. На ко р о націю російського царя Олексан дра III поїхав граф Монпансьє, син останнього ф ранцузького короля Л ю ї-Ф илипа. В поворотній дорозі він приїхав до Києва і зайшов до собору С вятої Соф ії, щоб помоли тися на гр обі князя Ярослава М у д рого, дочка яко го Анна, як казав сам граф, була ж ін к о ю ф ранцузь ко го короля Генріха І, матір’ ю Фи- лиіпа І і прародичкою ф ранцузьких королівських династій, до яки х і належав сам граф М онпансьє. У мистецтві існує кілька зобра жень Ані и Яроелавни, про я к і г о диться згадати. Перше і найстар ше портретне зображення ■— це ктитср ська фреска в соборі Святої С оф ії в Києві, на я кій було пред ставлено цілу родину Ярослава М удрого. Фреска була мальована м іж 1037 і 1045 роком. Котра п о стать ж іноча є саме Анна •— точно не знаємо, бо одні науковці твер дять, що це перша постать, а ін ші, що це друга. Досліди над кти- горською фрескою ведуться до сьогодні і може згодом будемо ма ти точн іш і відомості. Фреска дуже знищена, бо переходила через р із ні реставрації, але можна в ід р із нити риси обличчя я к теж одяг князівен. Перша постать у білому одягу прикрашенім каймою. На плечі накинутий плащ червоної краски. Д р у га постать має на собі одяг червоного кольору, покритий орнаментом та внизу прикрашений каймою, зверху накинутий ллащ- корзно, обшитий вузь ко ю каймою. На головах обидві постаті мають білі пов’язки, в р ука х свічки. Д р у ги й потргрет Анни маємо і а фресках манастиря св. В ін ке нтія в Санлі. На портреті було написано „А н н а Словжнська, друга ж ін ка к о роля Генріха 1“ Не маємо точної дати, коли цей портрет був зр о б лений, зате в 17 столітті ко п ію з цього портрету зробив славний гравер Ж а к де Бі для к н и ж к и ,,Історія Ф р а н ц ії" написаній Мезе- раєм. Д о цього портрету істор ик Мезерай додав ще кілька рядків від себе, в яки х сказав таке: „Анна, завдяки прихильному їй небу, дала Франції князів: але лихо, до якого спричинив ся її другий чоловік, примуси ло Анну відїхати й померти там, де народилася". Д е я кі ф ранцузькі історики вва жали, що Анна померла в Києві, але цей погляд показався пізніш е помилковим. Щ е один портрет Анни це ве- нецька гравюра з кін ц я 18 і почат к у 19 століття. Цей портрет на певно ко пія з якогось старшого зображення («а це вказує корона з X I століття), але відновленого, бо зачіска Анни на портреті часів Людвика XIII. Під портретом р и су нок, д о вкр уги я ко го по-італійськи написано: „О п л а ку ю його смерть і моє ж и ття " На р и сунку бачимо горлицю, яка сидить перед з ів ’я лим деревом а за нею к у щ лелій. В своїй статті про А нну І. Борщак пояснював р исунок та к: „Гор л иця —■ це старий, улюблений в наших думах і піснях символ го ря і смут ку, що дуже підходить до поло ження молодої вдови — королеви, відповідає ї ї думам і почуванням" Н ижче р и сунку є ще напис р о сій ською мовою: ,,Анна Ярославна, королева Ф ранції, народилася в Києві, померла недалеко П а р и ж у" Цей напис російською мовою в ка зує, що хтось із росіян, ж ивучи за границею, замовив к о п ію цього портрета і додав напис. У ж урналі „ Ж ін к а " з 1936 р о ку (ч. 15-16) при статті про А нн у Ярославну була поміщена знімка російського гобелена, який зма льовує пр иїзд Анни до Париж у. Тому, що не було подано у статті, звідки взято цю фотографію, мо жемо тільки здогадуватися, що г о белен цей був зроблений правдо подібно в 18 столітті, а може й п із ніше, а за зразок служила к н и ж кова французька міньятюра з 15 століття, яка можливо ілюструвала котрусь із історій Ф ранції. При церкві св. В інкентія, я ку збудувала Анна, стоїть ї ї статуя, зроблена мабуть в 19 столітті. На п ’ єдесталі написано: „А н н а з Русі, королева Ф р а н ц ії" Цю статую можна ще бачити сьогодні при вхо ді до манастиря. Одним із дуж е цікавих сучасних портретів Анни є малюнок на склі Ярослави М узи ки , який був нама льований між 1966-68 роками. На потреті бачимо головні елементи з ж иття Анни. В р уц і вона тримає легендарне Євангелія, з б о ку є п ід пис Анни такий, який знаходимо на ф ранцузьких державних до кум е н тах. Література: 1. Борщак, Ілько: „Анна Ярославна — королева Франції". В журналі „Стара Україна", 1925, ч. б, ст. 99—104. 2. „К'ь портрету Анньї Ярославни". В журналі „Київська Старина", 1888, ч. 7, ст. 555—560. 3. Тимирязевь, В.: „Французкая ко ролева — Анна Ярославна". В журналі „Исторический вестник"1 1894, январь, ст. 198—209. 4. Лящинська, Стефа: „Українка на французькому престолі"' В жур налі „Жінка", 1936, ч. 15-16, ст. 7—8. 5. Кресальний, М.: „Софійський за повідник". Київ, 1960. При зміні адреси не забудьте по дати коду Вашої околиці (зіп-код). Це конечне для висилки журналу. Статуя Анни Яроелавни, яка стоїть при вході до манастиря св. Вінкентія в Сенлі Statue of A n n a Yaroslavna at the entrance to the Monastery of St. Vin cent in Senlis. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
