Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
4 ВІДДІЛ СУА, НЮ ЙОРК, Н. Й. Річні збори відбулися 13 січня 1974 року. Відкрила їх молитвою голова Софія Серафин. Вона привітала при сутню на зборах голову Окружної Ради Олександру Кіршак. До президії зборів покликано: О- лександру Кіршак — на голову й А. Кізиму — на секретарку. Протокол із попередніх зборів відчитала А. Кізи- ма. Звіти зложили: голова С. Сера фин, містоголова І. Бенцаль і рефе- рентки. Від Контр. Комісії її голова К. Бо- рак ствердила що книги були ведені правильно й подала внесення на аб- солюторію, яку збори схвалили. Голова ОР Ол. Кіршак висловила радість, що хоч Відділ чисельно неве личкий, то вив’язується із своїх зо бов’язань перед Централею, зокрема фінансових, зразково. Голова ОР присвятила багато уваги організацій ним справам, з’ясувала потребу й обов’язок членок передплачувати „Наше Життя" й жертвувати на пре совий фонд журналу та заохочувала до праці для добра організації. При сутні з цікавістю вислухали слів го лови ОР і нагородили її оплесками. До нової Управи ввійшли: Софія Серафин — голова, Іванна Бенцаль — заступниця, Анна Кізима — рек. се кретарка, Розалія Мацук — кор. се кретарка, Віра Ґідей — скарбничка. Референтки: Юлія Федорович органі заційна і культ.-освітня, Анна Гивель і Ольга Курочка сусп. опіки, Катери на НІпуляк і Юлія Піїцак господар ські. Контр. Комісія: Каролина Борак — голова, Т. Сиротюк і Аґнес Ярема — членки. Після зборів відбулася перекуска. Іванна П. Бенцаль пресова референтка 20 ВІДДІЛ СУА, ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. Збори відбулися 11 березня 1974 р. Відкрила їх, у заступстві хворої го лови С. Гарасимович, заступниця го лови Я. Збир-Лободич молитвою. Президія: Галина Царинник, голова і Марія Галій, секретарка. Протокол з останніх Зборів відчитала Миросла ва Прокопович. Члени Управи скла дали річні звіти із своєї діяльності*. Голова Контр. Комісії Ірина Кача- нівська ствердила, що діловодство Відділу є в найкращому порядку й поставила внесок на уділення абсо- люторії. До .нової Управи ввійшли пані — ‘Софія Гарасимович, голова, Ярослава Збир-Лободич, заступниця, Миросла ва Прокопович, секретарка, Марія Сенейко, скарбничка, Теодозія Гаври лів, коресп. секретарка. Референтки пані: Володимира Ценко культ.-освіт ня, Марія Харина пресова, Ольга Мо- сьондз організаційна, Аня Літинська імпрезова, Марія Галій виховна, Ве 2nd CLASS POSTAGE PAID AT PH IL A., PA. R eturn to “OUR L IFE” M agazine 4936 N. 13th St., Phila., Pa. 19141 RETURN POSTAGE GUARANTEED роніка Цегельська сусп. опіка, Марія Мазяр господарська. Контр. Комісія пані: Ірина Качанів- ська, голова, Марія Кочерган і Ната лія Стефанів, члени. Збори закрито молитвою в намі- ренні хворої голови п-і Софії Гара симович. Марія Харина пресова референтка 28 ВІДДІЛ СУА, НЮАРК, Н. ДЖ. Загальні Збори Відділу відбулись 10 лютого 1974 p., при участи 63 чле нок. Реєстрацію переводили,пп.: Леся Назарук і Наталія Загайкевич. Організаційна референтка Степанія Луків, при гарно вишиваною серве ток) накритому столі, на якому був комплетний річник „Нашого^Життя" з 1973-го року і примірники „Укра їнки в світі", збирала передплати та приєднала нових передплатниць. Зборами проводила Ірина Кіндра чук, секретарювала Зеновія Коваль ська. /у.' Почесними членами президії були: Дарія Ярославська і Дора Рак. Після звітів уступаючої Управи та признання абсолюторії, Номінаційна Комісія, до якої входили пп. Софія Андрушків, Володимира Бакун, Ірина Феденишин, Люба Потічна і Марія Робак, подала листу кандидаток, яку Збори в цілості прийняли. Провід на біжучу каденцію обрано в такому складі: Лідія Гладка — го лова, Юлія Добош — 1. містоголова, Фльорентина Дорошенко — 2. місто голова, Зеновія Ковальська і Наталія Загайкевич — секретарки, Олександра Назарук — скарбничка. Референтки: Степанія Луків організаційна, Марія Робак культ.-освітня, Ірина Небелюк та Іванна Лисинецька імпрезові, Єв генія Шпирка і Марія Гординська ви ховні, Ольга Гнатик і Софія Андруш ків сусп. опіки, Ольга Бодляк зв’язків, Марія Длябога і Люба Винарчук го сподарські, Таїса Богданська пресова, Марія Гординська і Люба Потічна бі бліотекарки. До Контр. Комісії ввійшли пані — Степанія Карапінка, голова, Ольга Муссаковська й Омелія Цяпка, члени, Катерина Кузьма і Михайлина Мо- сора, заступниці. Пресова референтка Priiruted by "America,” 817 N. Franklin St., Philadelphia, Pa. 19123. U.S.A. Від Редакції Редакція не приймає матеріалів не підписаних авторами та засте рігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих і образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10:30— 1 і по полудні від 3—6. В інших годинах за домовленням: тел: 674-5508 (код. 212Ї. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top