Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Наше листування Наші градуантки Що гитати ? ПРО СТОРІНКУ ДЛЯ НАЙМЕНШИХ „РОЗВАГА — ЗАБАВА*4 Співпрацівниця сторінки „Нашим Малятам44 Марія Жижка з Кембридж, Англія, пише про цю нову сторінку, що появляється в кожному третьому числі „Нашого Життя44, ось що: „Це дуже добре для дітей, які не знають української мови. Багато дітей мають матір або бать ка не-українців, часом і українці за недбують свою мову і свої українські традиції. Діти мусять знати прадідів ську мову і найлегше їх притягнути до цього розвагою. Вуха дитини довгі — і великі її очі«. вони чують і бачать те, що для дорослого непомітне і нецікаве. Ось правдивий випадок з одною 3-річною дитиною, котра на білому аркуші паперу викручувала олівцем кола одно на одному. Я питаю: „Що це таке?4 „Троянда44, по важно відповідає дитина. Потім навколо цієї троянди во на довго стукала 1 олівцем, нароби ла багато крапок. „А це що, му хи насідали?44 — спитала я. Образилася дитина, що не зрозу міла я — бо це ж є „запах44, так пахне троянда. Зір, слух і запах, а також власна філософія дають дитині пізнати те, що є навколо неї. Здавна користувалися старою ме тодою Берліца, за допомогою якої знайомилися з чужоземними мовами. Вживали її і радянські школи, але потім відмовилися... тому, що заба гато, як вони вважають, нагромадже но речей і тварин разом на малюнках, а тут серед тварин і сам господар стоїть. (Це ж неможливо! Коли двори спустошені,,— нема тварин, усе в кол госпі де господарів нема). Тут, на емірації, я думаю, метода Берліца, сучасна зорово-слухова, дає можливість чути слова української мови, бачити українські рисунки і ма люнки, слухати українські байки і ле генди і тим самим розвивати в дитині любов до мови і до своїх традицій, У продовженні подавання виказів ґрадуанток, що його практикуємо від років у нашому журналі публікуємо черговий список ґрадуанток, доньок Союзянок 67 Відділу СУА в Перт Ам- бою, Округа Нюарк. Список вигото вила Ф. Стек. Ліда Вовк, студії чужих мов із ступнем бакалавра з відзначенням у Барнард Каледжі в Ню йорку. Про довжує студії в Сиракюзькому уні- веситеті. Оля Гладич, студії модерних мов (італійської і російської) в універси теті Сетон Голл із ступнем бакалавра. Працює у фірмі Бамберґер. Іванна Ґадек, студії англійської мо ви з відзначенням у Корнел універси теті із ступнем бакалавра. Працює як інженер-асистент в Юніон, Н. Дж. Віра Стек, студії журналістики в Даґлес університеті із ступнем бака лавра. Там же продовжує студії ні мецької мови для осягнення ступня магістра. Одночасно працює журна лісткою в „Нюз Трибюн" у Вуд- бридж, Н Дж. Усміхнися ••• НА КОКТЕЙЛ-ПАРТІ ...Він замолодий, щоб бути її сином. Це, мабуть, ЇЇ новий любовник... V Фотограф: Прошу пані — увага — починаю знімати. Кажіть „чіс“! Про шу зробити гарну міну і приємно усміхнутися. О — так! Дякую. Тепер можете знову бути такою, як завжди. V — Івасю, кинь ці сірники! Ти зна єш, що дітям не вільно бавитись сір никами. Івась: Я зовсім не бавлюся, я ци гарку запалюю. * —■ Петрові виворожили майбутнє на цілих п’ять років наперед. — Хто виворожив, ворожка? — Ні суддя. Засудив його на п’ять років в’язниці за шахрування подат ків... а потім уже сама, як навчиться чита ти, можливо, пізнає свій народ, його історію і традиції. Де нема мови і нема традиції — там нема історії і нема того народу! Марія Жижка44 Вас. Софронів - Левицький: ЮНИЙ СКОМОРОХ. П’єси для дітей і молоді. Торонто, Театральна Бібліотека, 1972. 304 стор. Ілюстрація на обкладинці (кілька скоморохів), як і сама назва збірки спрямовують думку читача їв наші прадавні часи і стараються провести нитку до сьогоднішнього. І саме це є важливим фактором: сьогоднішню молодь, дітей і юнаків зблизити до нашої культури через участь >в ама торських драматичних гуртках. Скіль ки наших молоденьких беруть участь у п’єсках у своїх щоденних школах в Америці чи Канаді! Та рідко коли хто має змогу виступати в добрих українських групах, чи у відповідних п’єсках. І тут Василь Софронів-Левицький своєю збіркою дає змогу цю недо стачу сценок поменшити. Збірка його включає 9 п’єс для аматорів віку від 8—16 років. Деякі п’єски — це ори гінальні твори автора, а деякі засто совують відомі казки чи вірші з укра їнської чи інших літератур. Відразу помітно, які п’єси є недавно написані; вони напевно будуть близькими для читачів і глядачів. Такою є п’єска „Король Кватакуба" про брата і се стру, які поїхали до Африки і там українізують і'цивілізують одне при мітивне плем’я. Коли плем’я вже ста ло свідомим і самостійним, наші мо лоді мандрівники повертаються до ЗСА, щоб закінчити школу україно знавства, яка їм так стала в пригоді. Ця п’єса є явно дидактична, але лег ка, плинна, без патетики, з доброю дозою гумору. Вона напевно стане дуже популярною серед 14—16-річ- них аматорів. Відома казка про князівну і горо шину дістала тут також прекрасне оформлення і застосування їв п’єску. В ній учасники можуть бути 12—14- річні (а глядачі і багато молодші, як і старші!). Для старших юних амато рів (16-річних) є, напр., „Романтична ватра“, яка надає атмосферу трохії іншу від сучасности: пластун на стій ці зустрічає мавку! Це інший світ, який глядачі радо сприймуть також! „Печери" — мають 8—12-річних у- часників із галицьким селом за тло дії. Ціла річ є нескладна, з виразною лекцією проти самолюбства і злоби у дітей. „Свято весни" — це „сценічна кар- (Закінчення на обкладинці) Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top