Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
РІК XXXI БЕРЕ ЗЕ Н Ь, 1974 Ч. З ЗОЯ КОГУТ К Р А С А Перший сніг, що вже пахне морозами, Квітка, вдягнена в ранню р о су ... Ми красу відчуваєм не розумом, Ми в душі відчуваєм красу. В яснім погляді, може невгаданім, Може, в листях верби навесні, В церкві, може, що пахне ладаном, Може, навіть в недоспанім сн і... Ми красу відчуваєм у спомині, В шепотінні нічнім комишів... Чи не є вона вічности променем В нашій людській, голодній душ і?.. Із збірки „Культурні арабески' Мель-борн, 1969 П Я“ Я маю в серці Повні жмені літа! Хоч за вікном — зима! І небо без надій... Вганяють діти, Блискоокі діти, І „вотелтрі44 цвіте... Я стою сама — І все — моє! Куди не гляну оком: Шум вітру, Крик дітей, Маленькі клапті мрій, І людські кроки, Й окраєць неба, Майже голубий, І цілий обрій Сходженого світу! Стою сама — І зовсім не сама! Бо маю в серці Повні жмені літа! Хоч кажуть, — Що — зи м а... ТРЕТІЙ МІСЯЦЬ У РОЦІ — БЕРЕЗЕНЬ Березень — місяць перелому зими і весни. Звідки взялася його назва? Здається, просто, від берези. Коли ж заглянути до книжки „Українські назви місяців на тлі за гальнослов'янськім44 — Тетяни Голинської, побачимо, що це не так просто. Кожний місяць має кілька різних назв. Найменше має п’ятий місяць — травень, бо тільки три; найбільше назв має сьомий місяць — липень, а після нього нл другому місці є березень. У книжці знайдемо 18 (так, вісімнадцять) назв третього м іс я іц я . Не просто від „берези44 прийнята назва. Досліджують, чи від того, що тоді береза вкривається зеленими листоч ками, чи радше від соку, який виточують із пня берези. Вчені схильні до того другого, бож у березні не так то вже зелениться береза, але соком уже наливається її пень та й галузки. Сік із берези добували, натикаючи кору, від прадавніх, мисливських часів. Уживали його сирим, або до страв. Подібно, як кленовий сік на цьому континенті. Між іншим, є назва „Березіль44, яку так гарно використав для театру Курбас. Дальші подрібні відомості переходять рамки цієї сто рінки. Вже з цього бачимо, що ділянка мовознавців не така то відірвана від життя, бо досліджуючи походження слів, сягати треба до джерел, до життя, побуту. Яке ж багатство мови, яка вона жива, змінлива, а при тому, як усе в ній логічно, за власними правилами твориться, на віть у народній мові. Нашу мову закріпив Шевченко, якого згадувати ми звикли в цьому місяці. Але вона далі росте, хоч би тому, що світ багатіє технічними, науковими, філософськими поняттями. Ніхто від нас не очікує і не вимагає знання 18 назв третього в році місяця, ані таємниць їх походження, але ж плекати мову треба, хоча б для звичайного, культурного вжитку. З цим в’яжеться тематика, до якої раз-у-раз повер таємося, а яку деякі вважають зайвою в „Нашому Житті44. Це сторінки для дітей, статті про дитячу літературу. Але ми будемо їх продовжувати. Треба, щоб малята полю били рідну мову, навчилися брати в руки українські жур нали і книжки, щоб було кому колись читати „дорослі44 книжки й журнали. І сьогодні в нас стаття про дитячу письменницю Катерину Перелісну, що від років є нашою співробітницею. Даємо теж огляд видань для дітей і сто рінку для найменших, яка появляється вдруге, а буде по являтися що-третє число. Редаґує її Віра Андрушків, ілю струє Квітка Іваницька. *) Holyriska-Baranowa Tatiana: Ukrainskie nazwy miesiecy na tie ogolnO'SiowLanskirn. Wroclaw-W^rszawa- Krakow, Wyd. P. A. N. — Komitet jezykoznawczy — 1909.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
