Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
EDITORIALS M. Duslmyck: NCW in Its E ighties................................... 2 26 M. Bushnyck: 30th Anniver sary of Our L if e ................ 11 25 Famine in Ukraine—.1933 ... 5 26 Let’s Com m unicate ................ 9 25 $3,000 Donated to the UN- WILA Brazilian Scholarship Fund ....................................... 8 25 FEATURES Julie Andrews: An A ll-A m er ican learns U kra in ia n ........ 1 28 T. E. Bishop: I remember C hristm as............................... 1 26 M. Dushnyck: NCW in Its E ighties .............. .................... 2 26 General Federation of Wom en’s Clubs 82nd Convention 7 26 I. Kashubynska: The Christ mas Eve Table ...................... 11 27 Katja — Queen of Siam .... 8 26 Vasyl K rychevsky .................. 10 26 U. Lyubovych: The Easter E g g .............................. ........ 4 26 Refugee Soviet Artists in Australia .............................. 8 27 A. Riznyk: Bilingual UNW LA Branches Conferences ........ 10 25 Dr. M. Strutynska: 100th An niversary of the Shevchen ko Scientific S ociety .......... 6 26 Ukrainian Community Leader Joins ACTION in Detroit 9 26 M. Stefaniuk: Hahilky — A Tribute to Spring .............. 4 28 The Women in Shevchenko’s Life ......................................... 3 26 HEADQUARTERS NEWS A. Riznyk: Bilingual UNW LA Branches Conferences ........ 10 25 Branch Histories .................... 7 27 Constitution and Bylaws .... 1 28 Regional Councils ... .... 2 28 Regional Council’s Presidents Conference ................ .. .......... 10 27 A. Riznyk: Newsletter .......... 3 28 I. Rozankowsky: Newsletter . 5 27 LETTERS TO THE EDITOR An American Soyuzanka Speaks .................................... 3 29 PERSONALITIES K. Hrynevytcheva, W riter ... 2 27 Zoya K o h u t............................... 9 25 Salomea K rushelnicka .......... 11 26 M. O re st .................................... 7 27 N. Polonska-Vasylenko ........ 8 25 M. Rilsky . : ............................... 6 27 POETRY Evening .................................... 4 28 I. Frank о: O Earth ................ 8 25 Z. Kohut: Man ........................... ....9 25 B. Lepkyj: The S no w ............ 2 26 M. Orest: Words . ................ 7 27 M. Rilsky: Red Wine ............ ....6 26 W. Symonenko: The Court . . 5 26 Централя ©держала від 1 листопада до 31 грудня 1973 р. ПРЕСОВИЙ ФОНД: У цьому списку подаємо пожертви на пресовий фонд обов’язковий за час від 1 листопада до 31 грудня 1973 р. Пожертви на Запасний Фонд Н. Ж. проголошуємо в іншому місці. Від. 5 Дітройт 5.00 „ 10 Філядельфія 50.00 „ 25 Потакет 5.00 „ 29 Шикаґо 5.00 „ 32 Нюарк 26.00 „ 34 Коговз 50.00 „ 37 Дітройт 5.00 „ 40 Аллентавн 25.00 „ 51 Милвокі 50.00 „ 61 Випані 30.00 „ 66 Ню Гейвен 50.00 „ 76 Воррен 60.00 „ 79 Бостон 25.00 „ 86 Ірвінґтон 50.00 „ 89 Кергонксон 50.00 „ 92 Менвіл 50.00 „ 95 Бейон 25.00 „ 1 0 0 Картерет 20.00 Марія Білинська, Дітройт 35.00 д-р Г. Носковська-Гірняк, Ню Йорк 25.00 д-р В. і М. Кокорудз, Овіґо 20.00 Дарія Ломницька, Л. Ай. 15.00 По 10 дол.: Надія Хойнацька, Гар- вел, Леонтина Галяженко, Дітройт, Софія Сокологорська, Ґленв’ю, Надія Дидинська, Меріон, Ольга Цар, Ір- вінґтон, Марія Ясінська, Дірбон, На дія Костик, Наяк, Лукія Гриців, Філя- дельфія. 8 дол.: Юлія Сквіртнянська, Вуд- гевен. По 6 дол.: Катерина Бук, Пассейк, Ольга Падик, Торонто, Павлина Бод- нак, Дітройт, Оксана Бурбелло, Ню Йорк. По 5 дол.: Оксана Личковська, Сі- мінол, Анна Малий, Акрон, Ірина Черниш, Дітройт, Стефанія Фур, Клів ленд, Статя Жизномірська, естал. По 4 дол.: Михайлина Городиська, SHORT STORIES U. Liubovych: In a Boxcar 6 28 7 28 RECIPES Quick Borshch ........................ 11 27 Kolach using frozen dough .1 1 27 Nadya’s Nut Rolls .................. 11 27 Шикаґо, Анна Макух, Бофало, Оксана Соколик, Торонто, Марія Смішкевич, С. Орендж. По 3 дол.: Теодосія Пришляк, Гіл- сайд, Анна Пастернак, Катерина Ко- баса, Катерина Хом’як, Дітройт, Да- рія Цапар, Вайнленд, Володимира Брикович і Галина Гомзяк, Філядель» фія, Марія Гатада, С. Рівер, Марія Соломон, Йонкерс, Олександра Тар- навська і Дарія Поронюк, Торонто, Віра Данєц, С. Орендж, Зіна Дейнека, Біґер, Євгенія Іванович, Севен Гілс, Софія Когут, Памбік, Стефанія Це- гельська й Ольга Городиська, Парма, Ольга Баранник, Вилислі, Анна Пе- трик-Хом’як, Манчестер, Слава Гре- беняк, Лондонвіл, Стефанія Калит- чук, Трентон Ірина Комар, Ню Йорк. По 2 дол.: Меланія Сміяк, Скарборо, Н. Карачевська, Йонкерс, Ірина Лунів, Шикаґо, Марія Вацик. По 1 дол.: Стефанія Білинська, Ал~ лентавн, Ольга Путикович, Пассейк, Марія Ясінська, Ґалиш, Юлія Балько, Парма, Галя Стеців, Пало Алто, д-р Євгенія Єржківська, Сиракюзи, Ірина Писанюк, Міннеаполіс, Климентія Пі- гуляк, Клівленд. ФОНД МУЗЕЮ СУА: Вплати на цей Фонд і на дальші фонди, тут подані, охоплюють тільки пожертви за час від 1—ЗО листопада 1973 р. Від. 10 Філядельфія 50.00 25 Потакет 50.00 ** 34 Коковз 25.00 99 40 Аллентавн 12.50 ї ї 43 Філядельфія 20.00 ** 51 илвокі 20.00 Jf 61 Випані 50.00 66 Ню Гейвен 50.00 76 Воррен 25.00 79 Бостон 25.00 86 Ірвінґтон 50.00 n 89 Кергонксон 25.00 и 91 Бетлегем 25.00 17 92 Менвіл 25.00 95 Бейон 25.00 100 Картерет 20.00 9t 105 Стейтен Айленд 10.00 9f 106 Гартфорд 10.00 Євгенія Рубчак-Єнсен, Джерзі Ситі 25.00 З подякою Ольга Муссаковська, секретарка Ірина Качанівська, касієрка P rinted b y “A m erica,” 817 N. Franklin St., P hiladelp hia, Pa. 1912*. U.S.A. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
