Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НАШЕ ЖИТТЯ OUR LIFE яяявмююмввявввкнваапамм ЗМІСТ: Р.ХХХІ. СІЧЕНЬ Ч. 1 Видає Союз Українок Америки раз у місяць за вийнятком серпня Редакторка — Уляна Любович Редакційна Колегія: Марія Еарагура, Марта Бзчинська, Лідія Бурачинська, Любов Волинець, Наталія Іщук, Світляна Луцька, Хри- стика Навроцька, Олександра Різник, Марта Тарнавська. „Нашим малятам4*, редаґує Г. Чер'нь Адреса Редакції: 108 Second A ve. N ew York, N. Y. 10003 Адреса Адміністрації: 4936 N. 13th St. P hiladelp hia, Pa. 19141 Tel. DA 4-7304 Річна передплата в ЗСА і Канаді $7.00 Піврічна передплата .................. $4.09 Річна передплата в Англії 2Vz ф. ст. Річна передплата в Австралії 5 а. д. Річна передплата у Франції .. 20 фр. Річна передплата в Німеччині 15 н. м. Річна передплата в Бельгії 250 б. фр. Поодиноке число 80 центів ДО ПЕРЕДПЛАТНИЦЬ „НАШОГО ЖИТТЯ44 Згідно з приписами поштового у- ряду не сміємо висилати журналу — при незаплаченій передплаті — дов ше, як пів року. А дата доки перед плата є вирівняна, зазначена при кожній адресі. Отже ми приневолені стримувати висилку журналу всім, хто не заплатив у відповідному ре ченці. Бо в противному випадку гро зить нам утрата газетної поштової тарифи, а це получене з поважним здорожінням поштової оплати. Багато читачок жаліється на те, що журнал не доручується їм на час, або взагалі не приходить. Просимо рекламувати це в свого листоноша. Журнал висилаємо однією посилкою. Матеріял журнало-газетний транс портується тарифою другої кляси й не раз затримується на поштових урядах. Адміністрація „Нашого Життя*4 V O L . X X X I . J A N U A R Y N o. 1 P u b lis h e d by U k r a in ia n N a tio n a l W o m e n ’s L e a g u e o f A m e r ic a , In c. M o n th ly p u b lic a tio n e x c e p t A u g u st 4936 N. 13th St. P h ila d e lp h ia , P a, 19141 T e l. D A 4-7304 E ditor: U la n a L iu b o v y c h 108 S ec o n d A v e . N e w Y o rk , N. Y . 10003 S u b sc r ip tio n in th e U n ite d S ta te s o f A m e r ic a $7.00 p e r y e a r , h a lf y ea r $4.00. S u b sc r ip tio n in C an ad a $7.00 p er 3 rear, h a lf y e a r $4.00. S u b sc r ip tio n in E n g la n d 2 V i p o u n d ste r lin g p er y e a r. S u b sc r ip tio n in A u str a lia 5 A u str . d o lla r s p e r y e a r . S u b sc r ip tio n in F ra n c e 20 fr. p e r y e a r . S e c o n d C la ss P o sta g e , P a id at P h ila d e lp h ia , P a . S in g le C opy 80 c e n ts ПРЕДСТАВНИЦТВА „НАШОГО ЖИТТЯ44 АНГЛІЯ: M rs. M y r o sla w a R u d e n sk a 245 W iffm an Rd. B ilb o r o u g h E sta te N o ttin g h a m , E n g la n d U k r a in ia n B o o k s e lle r s 49 L in d e n G a rd en s N o ttin g H ill G a te L o n d o n W . 2 АВСТРАЛІЯ: “L ib r a ry & B o o k S u p p ly ” 16a P r o sp e c t St. G le r o y , W 9, "Victoria A u str a lia ФРАНЦІЯ: D a ria M e ln y k o v y c h c / o N . 7 887 93 de P a r is 26 ru e d e T e r c y , P a r is 1 8 -2 , F r a n ce НІМЕЧЧИНА: U k r a in is c h e r F r a u e n v e r b a n d H a u s d er B e g e g n u n g 8 M u e n c h e n 5, R u m fo r d str. 21 стор. Зоя Когут: Христос Родився 1 Три січневі дати 1 З Головної Управи СУА: Л. Бурачинська: Пересторога 2 Степан Ґела: „Володимирівський тризуб" — державний герб України З Наша обкладинка 5 Марта Рідна: Перше Різдво на чужині 6 „Коза“ — Різдвяна сцена 7 У. Любович: Слідами Соломії Крушельницької 8 Десять літ однієї акції 9 Калейдоскоп жіночого життя (Опрацювала С. Луцька) 10 Для нашого журналу 11 Л.: Майстер ляльок 11 Листування Редакції 12 Наші ґрадуантки (Округа ГІівн. Ню йорк) 12 Наші світлички 0 . Климишин: 50 світличок у 50-ліття 13 1. Пеленська: Дошкілля на українському світовому форумі 13 Стипендисти СУА в Бразилії 14 Вісті з Централі 15 Хроніка Округ: Округа Нової Англії 17 Річні Збори 19 У пам’ять Осипи Грабовенської 20 Замість квітів 20 СФУЖО Українка в світі. 1974 — рік популяції. 25-ліття СФУЖО в ЗСА. Члени добродії. За гальні Збори ОУЖ у Вели кобританії 22 Українська вишивка: Зручні кип- тарики 23 Наше харчування: Л. Гриців: Хліби 24 O ur L ife: World Trade Center — Christmas F estiv a l 25 R. C. Polche: I rem em ber M aim a 25 L. U k r a in k a : R hythm s 26 UNW LA’s Parliam entarians 26 0 h a p ter 37 N ew s 27 Нашим малятам: Тітка Катря: Щедрий вечір. Щедрий вечір, Україно моя. К. ГІерелісна: Мій ведмедик; Обережно з котом. На йор данській річці. П. Кізко: Сні гова баба 28 М. Тарнавська: Правне станови ще жінки в різних країнах світу 31 На обгортці: On th e F r o n t P a g e: Коляда — керамічна скульптура Слави Геруляк на виставці „Різдво кругом світу" в Ню Йорку C hristm as Catrol — ceram ic sculp ture b y artist S lava Gerulak. This w as part o f th e ex h ib it “Christmas round th e W orld” show n in N ew York City. www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
