Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НАШЕ ЖИТТЯ OUR LIFE яяявмююмввявввкнваапамм ЗМІСТ: Р.ХХХІ. СІЧЕНЬ Ч. 1 Видає Союз Українок Америки раз у місяць за вийнятком серпня Редакторка — Уляна Любович Редакційна Колегія: Марія Еарагура, Марта Бзчинська, Лідія Бурачинська, Любов Волинець, Наталія Іщук, Світляна Луцька, Хри- стика Навроцька, Олександра Різник, Марта Тарнавська. „Нашим малятам4*, редаґує Г. Чер'нь Адреса Редакції: 108 Second A ve. N ew York, N. Y. 10003 Адреса Адміністрації: 4936 N. 13th St. P hiladelp hia, Pa. 19141 Tel. DA 4-7304 Річна передплата в ЗСА і Канаді $7.00 Піврічна передплата .................. $4.09 Річна передплата в Англії 2Vz ф. ст. Річна передплата в Австралії 5 а. д. Річна передплата у Франції .. 20 фр. Річна передплата в Німеччині 15 н. м. Річна передплата в Бельгії 250 б. фр. Поодиноке число 80 центів ДО ПЕРЕДПЛАТНИЦЬ „НАШОГО ЖИТТЯ44 Згідно з приписами поштового у- ряду не сміємо висилати журналу — при незаплаченій передплаті — дов ше, як пів року. А дата доки перед плата є вирівняна, зазначена при кожній адресі. Отже ми приневолені стримувати висилку журналу всім, хто не заплатив у відповідному ре ченці. Бо в противному випадку гро зить нам утрата газетної поштової тарифи, а це получене з поважним здорожінням поштової оплати. Багато читачок жаліється на те, що журнал не доручується їм на час, або взагалі не приходить. Просимо рекламувати це в свого листоноша. Журнал висилаємо однією посилкою. Матеріял журнало-газетний транс портується тарифою другої кляси й не раз затримується на поштових урядах. Адміністрація „Нашого Життя*4 V O L . X X X I . J A N U A R Y N o. 1 P u b lis h e d by U k r a in ia n N a tio n a l W o m e n ’s L e a g u e o f A m e r ic a , In c. M o n th ly p u b lic a tio n e x c e p t A u g u st 4936 N. 13th St. P h ila d e lp h ia , P a, 19141 T e l. D A 4-7304 E ditor: U la n a L iu b o v y c h 108 S ec o n d A v e . N e w Y o rk , N. Y . 10003 S u b sc r ip tio n in th e U n ite d S ta te s o f A m e r ic a $7.00 p e r y e a r , h a lf y ea r $4.00. S u b sc r ip tio n in C an ad a $7.00 p er 3 rear, h a lf y e a r $4.00. S u b sc r ip tio n in E n g la n d 2 V i p o u n d ste r lin g p er y e a r. S u b sc r ip tio n in A u str a lia 5 A u str . d o lla r s p e r y e a r . S u b sc r ip tio n in F ra n c e 20 fr. p e r y e a r . S e c o n d C la ss P o sta g e , P a id at P h ila d e lp h ia , P a . S in g le C opy 80 c e n ts ПРЕДСТАВНИЦТВА „НАШОГО ЖИТТЯ44 АНГЛІЯ: M rs. M y r o sla w a R u d e n sk a 245 W iffm an Rd. B ilb o r o u g h E sta te N o ttin g h a m , E n g la n d U k r a in ia n B o o k s e lle r s 49 L in d e n G a rd en s N o ttin g H ill G a te L o n d o n W . 2 АВСТРАЛІЯ: “L ib r a ry & B o o k S u p p ly ” 16a P r o sp e c t St. G le r o y , W 9, "Victoria A u str a lia ФРАНЦІЯ: D a ria M e ln y k o v y c h c / o N . 7 887 93 de P a r is 26 ru e d e T e r c y , P a r is 1 8 -2 , F r a n ce НІМЕЧЧИНА: U k r a in is c h e r F r a u e n v e r b a n d H a u s d er B e g e g n u n g 8 M u e n c h e n 5, R u m fo r d str. 21 стор. Зоя Когут: Христос Родився 1 Три січневі дати 1 З Головної Управи СУА: Л. Бурачинська: Пересторога 2 Степан Ґела: „Володимирівський тризуб" — державний герб України З Наша обкладинка 5 Марта Рідна: Перше Різдво на чужині 6 „Коза“ — Різдвяна сцена 7 У. Любович: Слідами Соломії Крушельницької 8 Десять літ однієї акції 9 Калейдоскоп жіночого життя (Опрацювала С. Луцька) 10 Для нашого журналу 11 Л.: Майстер ляльок 11 Листування Редакції 12 Наші ґрадуантки (Округа ГІівн. Ню йорк) 12 Наші світлички 0 . Климишин: 50 світличок у 50-ліття 13 1. Пеленська: Дошкілля на українському світовому форумі 13 Стипендисти СУА в Бразилії 14 Вісті з Централі 15 Хроніка Округ: Округа Нової Англії 17 Річні Збори 19 У пам’ять Осипи Грабовенської 20 Замість квітів 20 СФУЖО Українка в світі. 1974 — рік популяції. 25-ліття СФУЖО в ЗСА. Члени добродії. За гальні Збори ОУЖ у Вели кобританії 22 Українська вишивка: Зручні кип- тарики 23 Наше харчування: Л. Гриців: Хліби 24 O ur L ife: World Trade Center — Christmas F estiv a l 25 R. C. Polche: I rem em ber M aim a 25 L. U k r a in k a : R hythm s 26 UNW LA’s Parliam entarians 26 0 h a p ter 37 N ew s 27 Нашим малятам: Тітка Катря: Щедрий вечір. Щедрий вечір, Україно моя. К. ГІерелісна: Мій ведмедик; Обережно з котом. На йор данській річці. П. Кізко: Сні гова баба 28 М. Тарнавська: Правне станови ще жінки в різних країнах світу 31 На обгортці: On th e F r o n t P a g e: Коляда — керамічна скульптура Слави Геруляк на виставці „Різдво кругом світу" в Ню Йорку C hristm as Catrol — ceram ic sculp ture b y artist S lava Gerulak. This w as part o f th e ex h ib it “Christmas round th e W orld” show n in N ew York City. www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
