Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НОВІ ВИДАННЯ Діма: ЗУСТРІЧ РОКІВ; поезії. Ню Йорк, 1973, 48 стор. Від 1947 року, крім п’єс та ди тячих збірок, це вже п ’ята книжка поезій Діми. Оптимістичною нит кою переткані ї ї вірші, які віддзер калюють 'незвичайно сильне при в’язання авторки до природи. Ця близькість мабуть і впливає на ї ї оптимістичність, а вюдкіочас і на виявлену самітність людини. Серед тридцяти двох віршів д е які м;ають виразно дидактичний характер; авторці, мабуть, часами іважко відсепаруватись від Діми, як дитячої письменниці. В авторки ритм і рима часто такі природні, органічні, що вірші писані верліб ром не рівні їм. У збірці є цікаві роздумування, філософічні думки, як також і приклади вмілої і тала новитої віршової композиції, як ось: Сиджу у хаті я немов прикована прийшла апатія сама непрошена прийшла некликана очима кліпає зі сну розтріпана д о сну закликуе ота апатія відомо хто воніа сидж у у хаті я немов прикована Тут внутрішня рима в рядках, консонанс звуків -пр-, -кл-, -тр- і -т- підсилюють враження н ер ухо мосте, прикріплення до місця. Сам ритм і повторення останньої стріч ки завершують карусельний ефект заколисування. Д-р Лариса М. Л. Онишкевич ** Ліда Палій: МАНДРІВКА В ЧАСІ І ПРОСТОРІ. О б’єднання Українських Письменників у Канаді „Слово“, Т о ронто, 1973, 48 стор., ціна 3 дол. Мандрівка в часі і просторі — це збірка нарисів надрукованих у ж ур налі „Сучасність" між 1963 і 1972 ро ками. Заголовок добре окреслює нариси. „Мехіканські враження", „Дзвінкі дні“, „На острові" і „Станція сон-ди тинство'' головно розповідають про мандрівки просторами. Авторка опи сує Мехіко, Югославію, Україну. Мандрівка в часі — здебільшого в минулому часі — відіграє важливу ролю в нарисах, особливо в останніх двох: „Тіні і люди" та „Записки із старого корабля". Неначе ляйтмотив, минуле завжди переплітається з опи сом сучасного •—• чи то близьке ми нуле американського континенту, чи дальше минуле колишніх подорожей, чи цілком історичне минуле. В нарисі „Тіні і люди" контраст чи конфлікт між щасливим минулим і трагічним сучасним станом віддзеркалює пси хологічну кризу і конфлікти Ганки, головної постаті нарису. Ліда Палій у першу чергу малярка. І не дивно, що в цій збірці так часто помічається мистецьке око. Кольори завжди ваблять авторку — чи то „білі-білі стіни" мехіканських хат, чи то „соковита зелень хащів". У нари сі „Дзвінкі дні" вона сама призна ється до любови до кольорів А Сараєво полюбила зразу... Там жінки в народних строях, рундуки з овочами і багато кольору. Окрім зацікавлення кольорами, Лі да Палій часто вживає цілком ми стецькі терміни „двовимірний" та „тривимірний". Ось приклад: Гори стають якісь двовимірні, мов би їх хтось витяв з сірого кар тону і приліпив до рож евого неба. („М ехіканські враження") або: Хтось мене підхопив, хтось з о всім тривимірний. („Станція сон-дитинство") Малярське око спонукує авторку робити фантастичні порівняння, як наприклад: „овальний помідор сонця повільно грузне в сметану туману" („Станція сон-дитинство"). її пись менницький дар створює гарні аліте рації й цікаві порівняння: „Закам’я нілі мумії монахів мовчать" чи „го стрі скалки світла у дзеркалі разять очі" („Тіні і люди"). Краєвиди, які авторка бачить пе ред собою часто нагадують їй кар тини — Бекліна, Ш аґала, чи Далі — чи просто старі гравюри забутого ав тора, які вона бачила ще дитиною. На жаль, описи місцевостей часом сходять до рівня звичайного ката логу: У Загребі рівні ряди сірих кам’я ниць, ліхтарі, каштани, рундуки з обарнімами. (..Дзвінкі дні") Хоч у нарисі „Станція сон-дитин ство" Ліда Палій пише: Зустрічаю лю дей, ЛЮДЕЙ і ма леньких людей... Через людей р о з пливається час, немає ні дня, ні ночі, читач ніколи не зустрічає тих людей. Окрім загального, односторінкового опису „людей" — читач знайомиться з краєвидами, з минулим і з самотні стю авторки. Навіть в описі веселої сцени відчувається якась віддаль між емоціями описаними авторкою й її дійсними емоціями. Ось приклад ме- хіканської вечірки: Грає оркестра — скрипки й гіта ри. При столиках подають „текі- лю “ — напій з ферментованого со ку агави. Гості галасливі. Вперше бачу в мігдалових очах іскорки ра до сти. Мехіканці бавляться. („Мехіканські враження") Авторка відповідно й ефектовно вживає імпресіоністичний стиль у своїх нарисах. Це особливо відповід ний стиль для опису різних країн, бо читач тоді створює цікаву цілість із фрагментарних вражень авторки. На жаль, у стилі авторки не помітно жадного поступу від 1963 р. до 1968 року. Щ ойно в 1970 році Ліда Палій переходить на дещо відмінну тема тику. В нарисі „Тіні і люди", який змальовує психологічну мандрівку, імпресіоністичний стиль та виразний контраст двох часів передає цілком правильне враження розгублення, за мішання, конфлікту. Цю саму техніку ■вжито в нарисі „Записки із старого корабля" — цебто опис краєвиду в сучасному часі чергується з думками чи спогадами авторки в минулому часі. Подібним 'стилем користувалися англійські письменники, головно Джеймс Джойс. Хоч ці нариси друкувалися в „Су часності" раніше, а не з’являються вперше, все ж таки в них відчуваєть ся явна спроба писати новим стилем і, може, заклик до інших авторів шу кати нових стилістичних шляхів у прозі. Іриніа Макарик 28 НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1973 УВАГА! УВАГА! ЦІНА а л ь бом ів у з о р ів СУА серія 3 і 4 виносить 3 дол. за альбом Ціна таблиць 35 центів Замовляти в Централі СУА При зміні адреси не забудьте по дати коду Вашої околиці (зіп -к о д ). Ц е конечне для висилки журналу. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
