Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НОВІ ВИДАННЯ Діма: ЗУСТРІЧ РОКІВ; поезії. Ню Йорк, 1973, 48 стор. Від 1947 року, крім п’єс та ди тячих збірок, це вже п ’ята книжка поезій Діми. Оптимістичною нит кою переткані ї ї вірші, які віддзер калюють 'незвичайно сильне при в’язання авторки до природи. Ця близькість мабуть і впливає на ї ї оптимістичність, а вюдкіочас і на виявлену самітність людини. Серед тридцяти двох віршів д е які м;ають виразно дидактичний характер; авторці, мабуть, часами іважко відсепаруватись від Діми, як дитячої письменниці. В авторки ритм і рима часто такі природні, органічні, що вірші писані верліб ром не рівні їм. У збірці є цікаві роздумування, філософічні думки, як також і приклади вмілої і тала новитої віршової композиції, як ось: Сиджу у хаті я немов прикована прийшла апатія сама непрошена прийшла некликана очима кліпає зі сну розтріпана д о сну закликуе ота апатія відомо хто воніа сидж у у хаті я немов прикована Тут внутрішня рима в рядках, консонанс звуків -пр-, -кл-, -тр- і -т- підсилюють враження н ер ухо мосте, прикріплення до місця. Сам ритм і повторення останньої стріч ки завершують карусельний ефект заколисування. Д-р Лариса М. Л. Онишкевич ** Ліда Палій: МАНДРІВКА В ЧАСІ І ПРОСТОРІ. О б’єднання Українських Письменників у Канаді „Слово“, Т о ронто, 1973, 48 стор., ціна 3 дол. Мандрівка в часі і просторі — це збірка нарисів надрукованих у ж ур налі „Сучасність" між 1963 і 1972 ро ками. Заголовок добре окреслює нариси. „Мехіканські враження", „Дзвінкі дні“, „На острові" і „Станція сон-ди тинство'' головно розповідають про мандрівки просторами. Авторка опи сує Мехіко, Югославію, Україну. Мандрівка в часі — здебільшого в минулому часі — відіграє важливу ролю в нарисах, особливо в останніх двох: „Тіні і люди" та „Записки із старого корабля". Неначе ляйтмотив, минуле завжди переплітається з опи сом сучасного •—• чи то близьке ми нуле американського континенту, чи дальше минуле колишніх подорожей, чи цілком історичне минуле. В нарисі „Тіні і люди" контраст чи конфлікт між щасливим минулим і трагічним сучасним станом віддзеркалює пси хологічну кризу і конфлікти Ганки, головної постаті нарису. Ліда Палій у першу чергу малярка. І не дивно, що в цій збірці так часто помічається мистецьке око. Кольори завжди ваблять авторку — чи то „білі-білі стіни" мехіканських хат, чи то „соковита зелень хащів". У нари сі „Дзвінкі дні" вона сама призна ється до любови до кольорів А Сараєво полюбила зразу... Там жінки в народних строях, рундуки з овочами і багато кольору. Окрім зацікавлення кольорами, Лі да Палій часто вживає цілком ми стецькі терміни „двовимірний" та „тривимірний". Ось приклад: Гори стають якісь двовимірні, мов би їх хтось витяв з сірого кар тону і приліпив до рож евого неба. („М ехіканські враження") або: Хтось мене підхопив, хтось з о всім тривимірний. („Станція сон-дитинство") Малярське око спонукує авторку робити фантастичні порівняння, як наприклад: „овальний помідор сонця повільно грузне в сметану туману" („Станція сон-дитинство"). її пись менницький дар створює гарні аліте рації й цікаві порівняння: „Закам’я нілі мумії монахів мовчать" чи „го стрі скалки світла у дзеркалі разять очі" („Тіні і люди"). Краєвиди, які авторка бачить пе ред собою часто нагадують їй кар тини — Бекліна, Ш аґала, чи Далі — чи просто старі гравюри забутого ав тора, які вона бачила ще дитиною. На жаль, описи місцевостей часом сходять до рівня звичайного ката логу: У Загребі рівні ряди сірих кам’я ниць, ліхтарі, каштани, рундуки з обарнімами. (..Дзвінкі дні") Хоч у нарисі „Станція сон-дитин ство" Ліда Палій пише: Зустрічаю лю дей, ЛЮДЕЙ і ма леньких людей... Через людей р о з пливається час, немає ні дня, ні ночі, читач ніколи не зустрічає тих людей. Окрім загального, односторінкового опису „людей" — читач знайомиться з краєвидами, з минулим і з самотні стю авторки. Навіть в описі веселої сцени відчувається якась віддаль між емоціями описаними авторкою й її дійсними емоціями. Ось приклад ме- хіканської вечірки: Грає оркестра — скрипки й гіта ри. При столиках подають „текі- лю “ — напій з ферментованого со ку агави. Гості галасливі. Вперше бачу в мігдалових очах іскорки ра до сти. Мехіканці бавляться. („Мехіканські враження") Авторка відповідно й ефектовно вживає імпресіоністичний стиль у своїх нарисах. Це особливо відповід ний стиль для опису різних країн, бо читач тоді створює цікаву цілість із фрагментарних вражень авторки. На жаль, у стилі авторки не помітно жадного поступу від 1963 р. до 1968 року. Щ ойно в 1970 році Ліда Палій переходить на дещо відмінну тема тику. В нарисі „Тіні і люди", який змальовує психологічну мандрівку, імпресіоністичний стиль та виразний контраст двох часів передає цілком правильне враження розгублення, за мішання, конфлікту. Цю саму техніку ■вжито в нарисі „Записки із старого корабля" — цебто опис краєвиду в сучасному часі чергується з думками чи спогадами авторки в минулому часі. Подібним 'стилем користувалися англійські письменники, головно Джеймс Джойс. Хоч ці нариси друкувалися в „Су часності" раніше, а не з’являються вперше, все ж таки в них відчуваєть ся явна спроба писати новим стилем і, може, заклик до інших авторів шу кати нових стилістичних шляхів у прозі. Іриніа Макарик 28 НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1973 УВАГА! УВАГА! ЦІНА а л ь бом ів у з о р ів СУА серія 3 і 4 виносить 3 дол. за альбом Ціна таблиць 35 центів Замовляти в Централі СУА При зміні адреси не забудьте по дати коду Вашої околиці (зіп -к о д ). Ц е конечне для висилки журналу. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
