Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
весни так зв. „Мумба“ і здобува ють великі успіхи. В Америці вражає природа, та ка зовсім інша, ніж там. Особливо зелень лісів, які в Австралії сухі і бідні. Нагі стовбурі евкаліптуса із листям на чубику не дають навіть тіні. І тому тут у Гантері особливо тішимося зеленню, яка пригадує нам рідні сторони. А на кінець обов’язкове питан ня: Як ви „любите“ Америку? Зоя Когут відповідає вірш ом, я- кий післала вже до „Лиса Мики ти", і який за дозволом Ека місти мо. ЧИ ВИ ЛЮБИТЕ АМЕРИКУ? Чи я люблю Америку? Хвилину! Я ж тут доперва кільканадцять діб! А „Ксеня44, „Союзівка44 й „Верховина44 Це не Америка! Це український гриб У величезнім лісі — щ е не знанім. Ціш вий гриб! А я люблю гриби! Та розкусити щ е його не в стані, Бо всі епітети здаються заслабі... Ви, др узі, в вакаційній оболонці, Можливо, не такі, як в будні дні. Тіла і душ і, стоплені на сонці Все виглядають мило-нескладні. Такими, власне, я вас тільки й знаю: Привітні, різнофарбні, як і ми. Як д о б р е, щ о в сандалях заникає Різниця між кишенями — й людьми!.. Тож вибачте! Я вам скажу пізніше, Щ о дум аю про край цей і про вас. Але тепер — х іб а лише напишу, Щ о дощ ваш — мокрий. Зовсім, як і в нас! ПРО ДІТЕЙ — НЕ ДЛЯ ДІТЕЙ 3-річний Мирось подає подарунок бабуні на День Матері. Мама: Щ о треба сказати, синочку, бабуні? М ирось (задумавш ись): Щ о сказа ти?.. Ага! Бабуню, скажи мені „дя кую". ї5г* ❖ Вечором, ціла родина сидить при телевізорі. В одному моменті мама, подивившись на свою б-літню до нечку, питається: — Мартусю, а де ж твоя ляля? — Я положила її спати. Це не про грама для дітей... Що гитати ? Ярослава Острук: КОЛИ МЕРК НУТЬ ЗОРІ. Роман. Обкладинка ро'боти Василя Дорошенка. В-во Юліяна Середяка. Буенос Айрес, 1972. Ст. 267. У цьому творі письменниця о- лиісала життя й переживання мо лодого покоління, що почало від будовувати своє життя на розва- линах 1. світової війни. Поміж доібре знайомими постатями моло дих військовиків, студентів, коопе раторів видніє також сильветк-а молодої вчительки, що їх залюб ки змальовувала Ярослава Острук. Але головний натиск поклала на проблемі подружжя, що за- ключене не з любови, а обрахунку. І на тому заломлюється доля ге роя цього роману. Але дух бо ротьби за свою Батьківщину о- крилює інші його постаті. Л. Б. * Анатоль Галаїн: РОЗМОВА З МИНУЛИМ. Оповідання. В-во Ю- ліяна Середяка. Буенос-Айрес, 1971. Обкладинка й ілюстрації Мар’яни Палієнко. Ст. 200. З цієї „Розмови з минулим" ви ринає безліч подій і зустрічей із того життя, що його старше по коління знає з власного досвіду, а молодше зі слуху. Автор уміє схопити й передати все те у зв’яз ків формі. Часом надто просто ви рішується якась життєва пригода чи навіть драма. Але цей калейдо скоп цікавий самими фактами й ситуаціями, що їх підсовєтське життя створило для української людини. Л. Б. Із листів д о р е д а к ц ії ПРО МАРГАРИТУ МІД Із великим зацікавленням прочи тала я статтю М. Тарнавської про Маргариту Мід. (Н. Ж. чч. 5 і б, 1973). Думаю, що дуже корисно ін- КЛИЧЕМО ДО НАСЛІДУВАННЯ! — КЛИЧ: УКРАЇНЦІ ЗСА — УКРАЇНСЬКОМУ СТУДЕНТОВІ", проголошений Союзом Українок Америки, зокрема Рефентурою Сусп. Опіки гари Головній Управі, знайшов повний відгук серед зор ганізованого членства СУА. Наш 82-ий Відділ СУА в Бронксі негайно відгукнувся на цей клич і включився в акцію допомоги стипендіями незаможній молоді. Члени Відділу свідомі Того, що лише дорогою студій наша більш талановита і свідома молодь змо же здобути певну професію і пра цювати ряд-вряд із чужо-націо нальною інтелігенцією місця своє- го поселення. Наші молоді профе сіоналісти зможуть в майбутньому не лише знайти краще платну пра цю, чи творити власний варстат праці і тим самим підвищити жит тєвий рівень своєї громади, але також — як свідомі, на вищому інтелектуальному рівні одиниці, — дати позитивний вклад в наше спільне змагання. У висліді праці в тому напрямі до сьогодні ми знайшли вже серед нашого громадянства шість ро дин, які радо погодилися матері ально допомогти бідним дітям в Бразилії здобути середню освіту і вищі студії. Розшуки за такими шляхетними одиницями, які стали би спонсорами чи добродіями у- країнського студента, дальше про довжуємо. Сподіємось, що в найближчому часі на сторінках „Нашого Жит тя “ прочитаємо звідомлення ін ших відділів СУА про висліди їх ньої праці в тому напрямі. Н. П. формувати читачок Н. Ж. про сучасні жіночі постаті американського нау кового світу, навіть якщо вони ви даються нам контроверсійними. Ми повинні знати всі сучасні течії духо вого життя й їх носіїв. Хочу звернути увагу на переклад заголовку реферованої книжки — “B la c k b e rry W in te r” . Слово “b la c k b e rry ” означає ожини, а чорна смородина або чорні порічки це зо всім інша рослина й англійська її назва “b lack c u rr a n t” . Наталія Чапленко Д ва рази дає. хто скоро дає! НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1973 11
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
