Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НАШ Е Ж И ТТЯ OUR LIFE p. xxx. ГРУДЕНЬ 4.11 VOL. XXX. DECEMBER No. 11 Видав Союз Українок Америки pas у місяць sa вийнятком серпня Редакторка — Уляна Любович Редакційна Колегія: Марія Барагура, Марта Бакинська, Лідія Бурачинська, Любов Волинець, Наталія Іщук, Світляна Луцьга, Хри- стина Навроцька, Олександра Різник, Марта Тарнавська. „Нашим малятам**, редаґує Г. Черінь Published by Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Monthly publication except August 4936 N. 13th St. Philadelphia, Pa. 19141 Tel. DA 4-7304 Адреса Редакції: 108 Second Ave. New York, N. Y. 10003 Адреса Адміністрації: 4936 N. 13th St. Philadelphia, Pa. 19141 Tel. DA 4-7304 Editor: Ulana Liubovych 108 Second Ave. New York, N. Y. 10003 Річна передплата в ЗСА і Канаді $7.00 Піврічна передплата $4.00 Річна передплата в Англії 2 ф. ст. Річна передплата в Австралії 4 а. Д. Річна передплата у Франції 20 фр. Річна передплата в Німеччині 15 н. м. Річна передплата в Бельгії 200 б. фр. Поодиноке число 80 центів Subscription in the United States of America $7.00 per year, half year $4.00. Subscription in Canada $7.00 per year, half year $4.00. Subscrip tion in England 2 pound sterling per year. Subscription in Autsralla 4 Austr. dollars per year. Subscrip tion in France 20 fr. per year. Second Class Postage, Paid at Philadelphia, Pa. Single Copy 80 cents Календарець СУА 1 грудня — „Веселий вечір** — 71 Відділ СУА в Джерзі Ситі 1—2 грудня — Різдвяний Базар — 18 Відділ СУА, Пассейк 2 грудня — „Мехіко — країна кон- трастів*4, прозірки на тлі мехі- канської музики. Доповідь О. Лукашевич-Полон та виставка образів Оксани і Лавра Полон. — 47 Відділ СУА, Рочестер. 6 грудня — Свят-Миколаївський Ве чір — 18 Відділ СУА, Пассейк 7, 8 і 9 грудня — Мистецька вистав ка наших членок: картини Тані Баюк, емалії Оксани Теодоро- вич, кераміка Лесі Кочман — 29 Відділ СУА, Шикаґо 8 грудня — Різдвяний Базар, який триватиме цілий тиждень — 64 Відділ СУА в Ню Йорку 9 грудня — Андріївський Вечір — 1 Відділ СУА в Ню Йорку ПРЕДСТАВНИЦТВА „НАШОГО ЖИТТЯ 44 АНГЛІЯ: Mrs Myroslawa Rudenska 245 Wigman Rd. Bilborough Esta/te Nottingham, England Ukrainian Booksellers 49 Linden Gardens Notting Hill Gate London W. 2 АВСТРАЛІЯ: “Library & Book Supply” 16a Prospect St. Glenroy, W9. Victoria Australia ФРАНЦІЯ: Daria Melnykovych c/o No. 7 887 93 de Paris 26 rue de Torcy, Paris 18-e, France НІМЕЧЧИНА: Ukrainischer Frauenverband Haus der Begegnung 8 Muenchen 5, Rumfordstr. 21 На обгортці: On the Front Page: ЗМІСТ: Стор. 1 1 2 2 4 5 Скринька Сокиринського вертепу Manger of Sokyryntsi, Ukraine Нова Радість Стала Старикна коляда З Гол. Управи: Комунікат У 30-ліття Нашого Життя І. Керницький: Колядники Л. Волинець: Вертеп У. Любович: Слідами Соломії Крушельницької 8 Відгуки 9 Л. Б.: Віддійшла громадська діячка 10 Вісті з Централі 12 Хроніка Округ: Округа Шикаґо 14 СФУЖО: Конгрес Міжнар. Жін. Союзу в Ню Делі 21 XIV Літературний Конкурс 22 Українська вишивка: Весільна по душечка (проект. Т. Душенко) 23 Наше харчування: І. Кашубинська: На різдвяний стіл 24 Our Life: М. Dushnyk: 30th Anni versary of Our Life 25 Salomea Kruszelnicka 26 The Christmas-Eve Table 27 Wedding pillow 27 У пам’ять Осипи Грабовенської 28 Замість квітів 28 Нашим малятам: Л. Українка: Мамо, іде вже зима 29 А. Коссовська: Різдвяний да рунок 29 М. Жижка: Синички, Галя ЗО П. Кізко: Взимку ЗО Зміст Нашого Життя за 1973 р. 31 « ш м м п ш м м е ДО ПЕРЕДПЛАТНИЦЬ „НАШОГО ЖИТТЯ** Згідно з приписами поштового у- ряду не сміємо висилати журналу — при кезапгаченій передплаті — дов ше, як пів року. А дата доки перед плата є вирівняна, зазначена при кожній адресі. Отже ми приневолені стримувати висилку журналу всім, хто не заплатив у відповідному ре ченці. Бо в противному випадку гро зить нам утрата газетної поштової тарифи, а це получене з поважним здорожінням поштової оплати. Багато читачок жаліється на те, що журнал не доручується їм на час, або взагалі не приходить. Просимо реклямурати це в свого листоноша. Журнал висилаємо однією посилкою. Матеріял журнало-газетний транс портується тарифою другої кляси й не раз затримується на поштових урядах. Адміністрація „Нашого Життя** www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top