Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Для нашого журналу Д о в ш и й час не п о д ав а л и ми зв ід о м л єн н я п ро ти х д б а й л и в и х п р есо в и х р є ф е р е н т о к і п р и х и л ьн и ц ь , щ о п р и єд н ал и нам п ер ед п л ат н и ц ь . А ми щ и ро вдячні їм з а їх в ід д ан ість! З а в д я к и їм наш ж у р к л л з д о б у в а є щ о р а з б іл ьш е чи тачок. З гід н о з д а в н ь о ю н аш ою п о стан о в о ю к о ж н а н аш а ч и таччка, щ о п р и єд н ає 5 п ер ед п л ат н и ц ь , д іста н е п р и м ір н и к п о езій „ Д у х п о л у м ’я 14 аб о о д н у д а р о в у п ер ед п л ат у . З р ад істю п о д аєм о д о в ід о м а, щ о т а к у н а го р о д у о ся гн у л и : пп. М а рія Б а р а гу р а , П авл и н а Б у д зо л , В іра Х ам ів і Н адія Д енисенко,. П-і Б а р а гу р а п о ж е р т в у в а л а сво ю п е р е д п л а т у д л я б аб у сі. Інш и х п ан ь п р о х а єм о п о д ати н ам , в якій ф о р м і б а ж а ю т ь її отр и м ати . П ри єд н ал и нам н о в и х п ер ед п л ат н и ц ь : Н адія Б ігу н , М ей п л ву д (28 В .) А н астасія Б іл о в у с, В о р р ен (5 В.) Іван н а Б е н ц а л ь , Б р о н к с (4 В.) М арія Б а б ’як, Ф іл я д ел ь ф ія (48 В.) П авли н а Б у д зо л , В оррен (5 В.) М арія Б а р а гу р а , Ню Й о р к (64 В,.) М и р о сл ава Ч у б ат а, Б р ід ж п о р т (73) Е м ілія Ц яп ка, Н ю ар к (28 В.) В іра Х ам ів, Ш и к аґо (77 В.) Н адія Д е н и с ен к о , Д іт р о й т (96 В.) О л ь га Г н ати к, Н ю ар к (28 В.) О. Г ан у ш ев сь к а, Р о ч ес тер (47 В.) Г. Г авр и л ю к , Д ж е р з і Ситі М . Г ел ь о , Ф іл я д ел ь ф ія (41 В .) 1 С теф анія Г авр и л ю к , М енвіл (92 В.) 1 Л ід м Г л ад ка, С. О р е н д ж (28 В.) 1 С оф ія Г ер аси м о ви ч , Ф іляд. (20 В.) 1 Р о с т и с л а г а Я х н и ц ька, Ню Г ей вен (66 В ід д.) 1 Іван н а К лим , Б р о н к с (82 В.) 1 С теф ан ія К ар ап ін к а, Ір в ін ґто н (28) 1 А нна К ізи м а, Н ю й о р к (4 В .) 1 В. К р а м ар ч у к , М ін н еап ол іс (110 В.) 2 3 . К у зел ь , Р о ч ес тер 4 Продовження подамо в черго вому числі. АДМІНІСТРАЦІЯ НАШОГО ЖИТТЯ я к т а к о ж і сер д еч н а п о д я к а всім , щ о з о м н ою сп івп р ац ю ю ть . Х ри стос Р а ж д а єть с я ! Олена Климишин ви х о в н а р е ф е р е н т к а Г о л о в н о ї У п рави СУА Суспільна опіка С Т И П Е Н Д ІЙ Н А А К Ц ІЯ СУА н а д е н ь 1 л и сто п ад а 1973 р. Від за п о ч а тк у в а н н я С ти п енд ій н ої а к ц ії СУА в л и сто п ад і 1972 р. вп л и н у л о п о ж е р т в по д е н ь 1 л и сто п ад а 1973 р. — 9,124 д о л . М аєм о 25 спон- зо р ів 200- і 1 5 0 -д о л яр о ви х сти п ен дій , 48 ж е р т в о д а в ц ів (п р и в атн і о со б и ґі о р га н іза ц ії). З ц ієї сум и ви п л ач ен о 64 сти п ен д ії: 50-, 100-, 150- і 2 0 0 -д о л яр о ві. В иси лку гр о ш ей СУА п е р е в о д и т ь ч е р е з ЗУ А Д К і п о ж ер тв и на сти п ен д ії м о ж н а в ід тя гати від п о д атк у . С ти п енд ій на акц ія СУА є п остій н а і Ц ен тр ал я з вд ячн істю к о ж н о ч асн о п р и й м ає п о ж ер тв и н а цю ціль. Т еп ер п о ч и н аєм о кам п ан ію з а п р и д б а н н я ф о н д ів на 1974-ий рік. УВАГА В ІД Д ІЛ И СУА! О б іж н и к С у сп іл ьн о ї О піки ч. 2 в ж е р о зісл ан и й усім В ід ділам і п одан и й д о від о м а О к р у ж н и м Р ад ам . П роси м о всіх ч л ен о к зап ізн а ти ся у в а ж н о з й о го зм істом та п ер ед и ск у ту в ати п о р у ш ен і в н ь о м у п р о б л ем и на сх о д и н ах і стар ати ся н аш у п р о гр ам у п е р е в о д и ти в ж и ття. У Ч А С Т Ь О К Р У Ж Н И Х Р А Д , В ІД Д ІЛ ІВ І Ч Л ЕН С ТВ А СУА У С Т И П Е Н Д ІЙ Н 1Й К А М П А Н ІЇ С тип енд ій на акц ія СУА, за п о ч а т к о ван а в л и сто п ад і м ин. р о к у , зд о б у л а вел и к у п о п у л яр н ість і д о б р і м атер і- ял ьн і усп іхи , щ о св ід ч и ть п ро т е , щ о у к р а їн с ь к е гр о м ад я н ств о д о ц ін ю є важ л и в ість освіти д л я у к р а їн с ь к о ї м о л оді. З а к и сп р ав а сти п ен д ій н о ї а к ц ії б у л а в х о д і стаб іл ізац ії, її п р о п а ґу в а н - ням і п р и д б ан н ям ф о н д ів зай м ал ася р е ф е р е н т к а сусп . оп іки Г о л о в н о ї У - п р ави . Т еп ер , кол и ця сп р а в а н а л а д н ан а і п о став л ен а н а стій к о м у ґр у н ті, Ц ен тр ал я СУА д о р у ч и л а О к р у ж н и м Р ад ам , В ідділам і в сь о м у ч л ен ству СУА ак ти в н о вкл ю ч и ти ся в акц ію п р и д б ан н я ф о н д ів н а сти п ен д ії, з а о х о ч у ю ч и як н ай б іл ь ш е чи сло осіб ста вати сп о н зо р ам и і д о б р о д ія м и сту д ію ю ч о ї м о л о д і. В ц ей сп осіб зм о ж е при чи н и ти ся д о ц ієї в е л и к о ї сп рави б агато осіб. Н аш і сп о д іван н я у ж е м аю ть в и сл і д и , б о го л о в а 82 В ід ділу СУА в Ню Й о р к у , п-і Іван н а К ли м , п р и д б ал а т р ь о х сп о н зо р ів і о д н о го д о б р о д ія : 1. Ф ірм а „К о см о с44, Н ю й о р к , вл асн и ки пп. В ол од и м и р С уш ко й О си п Д и ба — 200 д о л . сти п ен д ія; 2. Д -р К он - стан ти н П ер ей м а, Т р о й , О гай о — 200 д о л . сти п ен д ія; 3. Д -р О стап Б а р ан , Н ю Й о р к — 150 д о л . сти п ен д ія; 4. п. М и хай ло Д и к у н , Н ю Б р ітей н , К о н н .— 100 д о л . п о ж ер тв а. П-і К лим м о ж е п о сл у ж и ти п р и к л а д о м , щ о за а н ґа ж у в а н н я В ід ділів і ч л ен ства м о ж е м ати усп іхи в п р и д б а н н і ф о н д ів на сти п ен д ії. Т о ж за п о ч а т к о в у є м о зм а г В ідділів і ч л ен ства СУ А з а п р и д б ан н я сп о н зо рів. П ро ви сліди б у д е м о к о ж н о ч асн о п о від о м л яти в Н аш о м у Ж и тті. П Р И К Л А Д Д О Б Р О В ІЛ Ь Н О Ї П Р А Ц І Стипендійна акція Суспільної Опі ки СУА, започаткована в минулому році, вимагала і вимагає дуже багато канцелярійної праці. Коли не вдалося нам у Філядельфії знайти охочих ви конувати цю канцелярійну роботу (не зважаючи на оголошення в Н. Ж.) — я, як ініціяторка цієї стипендійної акції СУА, перебрала на себе в цілості зв’язану з цим канцелярійну роботу в листопаді 1972 p., яку від того часу повністю й безкорисно виконую, за вийнятком усіх грошових справ, які провадить Централя СУА через ЗУА- ДКомітет. Оцим хочу поділитися з читачами приємною вісткою, що членка 57-го Відділу СУА в Ютиці, п-і Люба Кня- гиницька виявила охоту мені допома гати в цій непосильній праці і від ве ресня ц. р. виконує взяті на себе обо в’язки з вірою у шляхетність мети суспільної опіки. Допомога п-і Люби Княгиницької є добрим прикладом добровільної праці (волюнтір), яка є гідна наслідування. Н аш а сп о н зо р к а д -р О л ек сан д р а Ш к о л ьн и к , А крон , О гай о , в л и сті д о м ен е, зе в р н у л а у в а г у і п р о си ть сп р а вити п о м и л к о в о п о д а н е її ім ’я у сп и ску сп о н зо р ів (Н , Ж . ч. 5, т р а в е н ь 1973 p., ст. 13), д е н ап и сан о : „ д -р А - н астазія Ш к о л ь н и к 44, а м ає б у ти : д -р О л ек сан д р а Ш ко л ьн и к. П роси м о ви б ач ен н я з а п о м и л ку . Теодосія Савицька р е ф е р е н т к а сусп . опіки Г о л о в н о ї У п рави
Page load link
Go to Top