Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
УКРАЇНСЬКЕ АКАДЕМІЧНЕ ВИДАВНИЦТВО (Закінчення зі ст. 5) Юрій Луцький, критичну розвідку доповнюють Струкові переклади тринадцяти новель Стефаника, що спеціяльно підібрані, щоб ілюстру вати тези монографії. Найновішим випуском Україн ського Академічного Видавництва є вибір модерних українських но вель під редакцією Юрія Лулького. (M odern U krain ian S h o rt S to r ie s ) . Професор Торонтонського університету Юрій Луцький відо мий як автор книг „Літературна політика в Україні, 1917— 1934“ (L iterary Politics in th e Soviet U kraine) та „Між Гоголем і Шев ченком" (B etw een Gogol and Shevchenko), а теж як автор чи сленних англомовних статтей про українську літературу і як редак тор та перекладач багатьох ви дань. „Модерні українські нове лі" — це паралельне видання у- країкського й англійського тексту п’ятнадцяти новель В. Стефани ка, М. Коцюбинського, В. Винни- ченка, М. Яцкова, В. Підмогиль- ного, М. Хвильового, Г. Косинки, Ю. Яновського, Є. Гуцала, М. Він- грановського та В. Шевчука. Між перекладачами зустрічаємо прі звища Д. Сгрука, Ю. Тарнавсько- го, П. Килини, Л. Гірної, Юрія та Мойри Луцьких, А. Сейведжа та Р. Багрія-Пікулика. Короткі біо- бібліографічні довідки про пись менників доповнюють збірку. Українське Академічне Видав ництво розпочало свою діяльність з широким розмахом і за наперед опрацьованим пляном. У недалеко му майбутньому мають появитися: історія української літератури ав торства світової слави літературо знавця, професора гайдельберзь- кого університету Дмитра Чижев- ського, а далі переклади „Чорної Ради" Пантелеймона Куліша, „Фа та морґани" М. Коцюбинського, „Патетичної сонати", Миколи Ку ліша. Крім літературних творів, запляновано ще й інші видання, як напр. праця Л. Коваля про е- кономічні доктрини Туган-Бара- новського, праця з історії україн ського театру Валеріяна Ревуцько- го, бібліографічний довідник укра їнознавства, зладжений Б. Вина рем, „Народження демократії на Дніпрі" — історична студія Запо ріжжя, що її автором є брат ви давця, теж бібліотекар, а при то му видатний еміграційний історик, автор кількох історичних моно графій та редактор журналу „У- країнський історик", Любомир Винар Українське Академічне Видав ництво, а зокрема його директор Богдан Винар заслужили на приз нання і всебічну підтримку всієї української громади. Бажаємо но вому видавництву щасливого успі шного росту. Марта Тарнавська P id m o h y ln y , V alerian. A L ittle Touch of Drama. Translated from U krainian b y G eore S. N. and Moira L uckyj. W ith introduction by G eorge S h ev elo v . L ittleton , Colorado, U krainian A cadem ic P ress, 1972. 191 pp. $7.50. Struk, D. S. A Study of V a sy l’ S te- fanyk: th e P ain at th e H eart of E xisten ce. W ith forew ord b y G. S. N. L uckyj. L ittleton , Colorado, U krainian A cadem ic P ress, 1973. 200 pp. $8.50. M odern U krainian Short Stories. Edited w ith a preface b y G eorge S. N. L u ck yj, L ittleton , Colorado. U krainian A cadem ic P ress, 1973. 228 pp. $8.50. ГУРТОК КНИГОЛЮБІВ IM. H. КО РОЛЕВОЇ (Від квітня 1972 до лютого 1973 р.) Гурток Книголюбів закупив, а його члени прочитали в звітному часі ось такі твори українського письменства: Марія Остромира — „Лемкківщина в огні“, Марія Кейван — „Карвендель“, Оксана Керч — „Такий довгий рік“, Михайло Осадчий —■ „Більмо", Б. Ан- тоненко-Давидович — „За ширмою", Софія Ш ептицька — „Молодість і по кликання о. Романа Ш ептидького", Ярослава Острук — „Коли меркнуть зорі". В тому часі закуплено 116 книжок, з того кожна членка закуповує одну книжкку для власної бібліотеки, Гур ток закуповує одну для власної бі бліотеки, а зібравши більшу скіль- кість книжок, Гурток дарує їх різним бібліотекам, напр., Пластовій бібліо теці у Філядельфії, чи до шкікльних бібліотек у Бразилії. Гурток відбуває щомісячні сходи ни, під час яких обмірковують членки даний твір, а секретарка занотовує їхні думки. У звітному часі Гурток улаштував 15 жовтня 1972 Вечір у пошану Слуги Божого Митрополита Андрея Шеп- тицького у Філядельфії, а 5 листопа да м. р. повторив цей Вечір у Трен- тоні, Н. Дж. Дохід із Вечорів у сумі 280 долярів призначено на беатифі- каційний фонд Слуги Божого й пере слано на руки Верховного Архиєпи скопа Кардинала Йосифа Сліпого. Слід підкреслити, що пресовий звіт про згадані Вечори був переданий Ватиканським Радіо в Україну. При нагоді цих Вечорів розпродано певну кільккість книжок „Молодість і по кликання о. Романа Ш ептицького" — Софії Ш ептицької. Знов появилася в продажі книжка НАТАЛІЇ КОСТЕЦЬКОЇ КУХО ВАРСЬКІ ПРИПИСИ яка вміщує зшитки: М’ясиво, Городина й овочі, Печиво Ціна 3 дол. Замовляти в адміністрації нашого журналу К а л е н д а р е ц ь СУА 7 жовтня — Збірка під церквою на цілі Суспільної Опіки — 64 Від діл СУА в Ню йорку 13 жовтня — Реферат на медичні те ми — 1 Відділ СУА в Ню Йорку 20 жовтня — Авторський Вечір Уля- ни Любович — 64 Відділ СУА в Ню Йорку 10 листопада — 25-ліття подружньо го життя членок — 1 Відділ СУА в Ню Йорку 11 листопада — Відкриття 17-ої Ми стецької Виставки Жіночої Творчости — 64 Відділ СУА в Ню Йорку 17 листопада — Вечір присвячений Шестидесятникам — 64 Відділ СУА в Ню Йорку 18 листопада — Вечір „Червоної Ка- лини“ — 43 Відділ СУА у Фі лядельфії 25 листопада — Обговорення Вистав ки й ї ї закриття — 64 Відділ СУА в Ню йорк у 8 грудня — Різдвяний Базар, який триватиме цілий тиждень — 64 Відділ СУА в Ню йорку 9 грудня — Андріївський Вечір -т- 1 Відділ СУА в Ню Йорку 15 грудня — Організаційні Сходини й огляд подій у 1973 році — 64 Відділ СУА в Ню йорк у 16 грудня — Загальні Збори — 1 Від діл СУА в Ню йорку
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
