Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Наше інтерв'ю ДАРІЯ ГОРОДИСЬКА НАДЯ ДЕЙЧАКІВСЬКА, ЗВАННЯ: БІБЛІОТЕКАРКА Братися за інтерв’ю без журна- лістичного знання (з доручення голови Окружної Ради — отже не можливо відмовитись) — це мо же кожного перелякати. Але коли виявилось, що інтерв’ю має бути з Надею, членкою нашого 12 Від ділу СУА в Клівленді, то справа змінилась. їдемо в неділю з ро диною до п-ва Дейчаківських, і по ки чоловіки ,,опікуються “ дітьми, сідаємо в затишній веранді на... „інтерв’ю11. І ось розповідає На дя: — В 1955 р. закінчила універси тетські студії в ділянці біології. Відтак одружилась із др-ом Мико лою Дейчаківським. Після 10-річ- мої перерви — маючи трьох синів — вернулась до Кейс Вестерн Рі- зерв Юніверситі на студії бібліо- текарства, що їх закінчила в 1967 р. магістеркою, спеціялізуючись у дитячій літературі. Чому, маючи вже професію, ви брала студії бібліотекарства? — Думаю, що це одна з найпри ємніших, особливо для жінки, про фесій. Бібліотека служить циві лізації, бо дає доступ до зібраної духовости і знання людства. Пра цювати в такім оточенні, це чиста розрада й користь. Користь не тільки для самої бібліотекарки, а- ле і для її оточення, в першу мі ру для її власної сім’ї. Постійне збагачування власної освіти і по ширювання свого круговиду зо всім мимоволі має великий вплив на найближчу рідню, а навіть і на круг приятелів. Це велика річ, ко ли не тільки батько, але й мати може внести в свою сім’ю частку інтелекутального життя. Тому вважаю, що жінка, яка може пого дити професію з домашніми обо- вязками — і має на це можливості — повинна мати професію, яка їй дає душевне вдоволення. Адже живемо в часах, коли жінку на решті вважається за повноцінну о- собу. — Знаю, що свою професійну працю ти почала в бібліотеці Клів- лендського Музею Мистецтва. Мо- П -н і Н адія Д ейч аківсь ка M rs. N adia D ey chak ovska. lib ra ria n жеш щось більше про це розпові сти? — Так, це була моя перша пра ця і там я працювала в відділі ка- талогування східньо-европейських мистецьких книжок. Різні каталоги виставок і книжки про українських мистців були під рубрикою „ра- шен“. За півтори року моєї праці там, відбувши різні вияснення і конференції мені вдалось запро вадити в каталоги гасло „Украї на" і перенести там між іншим теж усю літературу про О. Архипенка. — Значить бібліотекарство дає велику нагоду ширити правду про Україну. В чому полягає праця бібліотекара докладніше? — Тепер я працюю в Брексвіл Паблік Лайбрері (відділ Каягоґа Кавнті Паблік Лайбреріс) в ділян ці дитячої літератури. Моя вужча спеціяльність — це література для дітей 12— 15 років. Праця надзви чайно різноманітна. Це: постійне порядковання каталогу, закупо- вання нових і ліквідація застарі лих книжок, виготовлення профе сійних оглядів книжок для вжитку других бібліотекарів при закупі книжок. Такі огляди подається писемно або усно, і тут також , є знаменита нагода подати книжки з українською тематикою, чи дати спростування на неправильні дані, тим більше що діти вживають такі книжки часто для шкільних праць. — Як це виглядає практично? — Ось наприклад хтось із біб ліотекарів дає огляд якоїсь книж ки про життя в Совєтськім Союзі. Коли там є несприятливі дані про Україну, я можу в формі кон структивної дискусії звернути у- вагу на неточності книжки і запро понувати купно іншої, нам при хильної. Бібліотека — це живе місце, отже бібліотекарка мусить дбати про постійні програми для публики, в моєму випадку для ді тей. До того слід підготовити і пе репровадити під час літа дискусій ні години про певні прочитані книжки. Для тієї цілі виготовляю список запропонованих книжок із короткими даними про зміст. З та ким формуляром відвідую під кі нець шкільного року школи — то го року 34 кляси — і заохочую дітей до участи в таких дискусіях у бібліотеці. Тим разом я включи ла в програму книжку Марії І'а- лун-Блок „Два світи Дам“яна“. До дальших обов’язків належить по давати відвідувачам бібліотеки професійні поради, що вибрати читати, ну і, річ ясна, бути все по- інформуваною, що нового і вар тісного появилося. Це прямо ви магає публика від бібліотекарки. — Знаю що бібліотеки влашто вують різні виставки. Які тут мо жливості для бібліотекарки-укра- їнки? — Прекрасні, бо бібліотека дає досить вільну руку, мусить бути лиш щось цікаве, щоб притягну ти відвідувачів до бібліотеки. Та ких кілька виставок я зорганізу вала в своїй бібліотеці. Дуже по пулярною була виставка чудових писанок (понад 200) Тані Осад- ци, потім виставка українських і- кон, колекція ляльок у народніх строях, гуцульська кераміка. Цьо го року місяць жовтень проходив як „етнічний місяЦь“ і-на музич 6 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 4973 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top