Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Наше інтерв'ю ДАРІЯ ГОРОДИСЬКА НАДЯ ДЕЙЧАКІВСЬКА, ЗВАННЯ: БІБЛІОТЕКАРКА Братися за інтерв’ю без журна- лістичного знання (з доручення голови Окружної Ради — отже не можливо відмовитись) — це мо же кожного перелякати. Але коли виявилось, що інтерв’ю має бути з Надею, членкою нашого 12 Від ділу СУА в Клівленді, то справа змінилась. їдемо в неділю з ро диною до п-ва Дейчаківських, і по ки чоловіки ,,опікуються “ дітьми, сідаємо в затишній веранді на... „інтерв’ю11. І ось розповідає На дя: — В 1955 р. закінчила універси тетські студії в ділянці біології. Відтак одружилась із др-ом Мико лою Дейчаківським. Після 10-річ- мої перерви — маючи трьох синів — вернулась до Кейс Вестерн Рі- зерв Юніверситі на студії бібліо- текарства, що їх закінчила в 1967 р. магістеркою, спеціялізуючись у дитячій літературі. Чому, маючи вже професію, ви брала студії бібліотекарства? — Думаю, що це одна з найпри ємніших, особливо для жінки, про фесій. Бібліотека служить циві лізації, бо дає доступ до зібраної духовости і знання людства. Пра цювати в такім оточенні, це чиста розрада й користь. Користь не тільки для самої бібліотекарки, а- ле і для її оточення, в першу мі ру для її власної сім’ї. Постійне збагачування власної освіти і по ширювання свого круговиду зо всім мимоволі має великий вплив на найближчу рідню, а навіть і на круг приятелів. Це велика річ, ко ли не тільки батько, але й мати може внести в свою сім’ю частку інтелекутального життя. Тому вважаю, що жінка, яка може пого дити професію з домашніми обо- вязками — і має на це можливості — повинна мати професію, яка їй дає душевне вдоволення. Адже живемо в часах, коли жінку на решті вважається за повноцінну о- собу. — Знаю, що свою професійну працю ти почала в бібліотеці Клів- лендського Музею Мистецтва. Мо- П -н і Н адія Д ейч аківсь ка M rs. N adia D ey chak ovska. lib ra ria n жеш щось більше про це розпові сти? — Так, це була моя перша пра ця і там я працювала в відділі ка- талогування східньо-европейських мистецьких книжок. Різні каталоги виставок і книжки про українських мистців були під рубрикою „ра- шен“. За півтори року моєї праці там, відбувши різні вияснення і конференції мені вдалось запро вадити в каталоги гасло „Украї на" і перенести там між іншим теж усю літературу про О. Архипенка. — Значить бібліотекарство дає велику нагоду ширити правду про Україну. В чому полягає праця бібліотекара докладніше? — Тепер я працюю в Брексвіл Паблік Лайбрері (відділ Каягоґа Кавнті Паблік Лайбреріс) в ділян ці дитячої літератури. Моя вужча спеціяльність — це література для дітей 12— 15 років. Праця надзви чайно різноманітна. Це: постійне порядковання каталогу, закупо- вання нових і ліквідація застарі лих книжок, виготовлення профе сійних оглядів книжок для вжитку других бібліотекарів при закупі книжок. Такі огляди подається писемно або усно, і тут також , є знаменита нагода подати книжки з українською тематикою, чи дати спростування на неправильні дані, тим більше що діти вживають такі книжки часто для шкільних праць. — Як це виглядає практично? — Ось наприклад хтось із біб ліотекарів дає огляд якоїсь книж ки про життя в Совєтськім Союзі. Коли там є несприятливі дані про Україну, я можу в формі кон структивної дискусії звернути у- вагу на неточності книжки і запро понувати купно іншої, нам при хильної. Бібліотека — це живе місце, отже бібліотекарка мусить дбати про постійні програми для публики, в моєму випадку для ді тей. До того слід підготовити і пе репровадити під час літа дискусій ні години про певні прочитані книжки. Для тієї цілі виготовляю список запропонованих книжок із короткими даними про зміст. З та ким формуляром відвідую під кі нець шкільного року школи — то го року 34 кляси — і заохочую дітей до участи в таких дискусіях у бібліотеці. Тим разом я включи ла в програму книжку Марії І'а- лун-Блок „Два світи Дам“яна“. До дальших обов’язків належить по давати відвідувачам бібліотеки професійні поради, що вибрати читати, ну і, річ ясна, бути все по- інформуваною, що нового і вар тісного появилося. Це прямо ви магає публика від бібліотекарки. — Знаю що бібліотеки влашто вують різні виставки. Які тут мо жливості для бібліотекарки-укра- їнки? — Прекрасні, бо бібліотека дає досить вільну руку, мусить бути лиш щось цікаве, щоб притягну ти відвідувачів до бібліотеки. Та ких кілька виставок я зорганізу вала в своїй бібліотеці. Дуже по пулярною була виставка чудових писанок (понад 200) Тані Осад- ци, потім виставка українських і- кон, колекція ляльок у народніх строях, гуцульська кераміка. Цьо го року місяць жовтень проходив як „етнічний місяЦь“ і-на музич 6 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 4973 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
