Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА Ділимося сумною вісткою з усією українською громадою, розкиненою по цілому світі, що 9 січня 1972 року відійшла від нас по довгій і важкій н едузі бл. п. Галина Р а ф а ї л о в- на Коваль із р о д у Вржесневських у 77 році життя. Походила з Умані, д е народилася й закінчила гімназію. Вийшовши зам іж у молодом у віці пе реїхала з чоловіком до Петербурга, д е студіювала га природничому від ділі Бестужевських курсів. Повернув шись із чоловіком до Києва ввійшла в українське культурне і товариське життя. ї ї хата стала центром, де схо дились видатні люди того часу. Коли родина в 1920 р. була прине волена емігрувати, осіла в 1921 році в Празі. Тут увійшла до Управи Укр. Жін. С оюзу й брала в його праці ж и ву участь. Після смерти чоловіка проф. Володимира Коваля в 1927 p., переїхала до Парижа. Тут боролась із трудними матеріяльними обстави нами, але все знаходила час на участь у громадській праці. У 1945 р. ста ла співосновницею С ою зу Українок Франції і першою його головою. Про вадила цю організацію у перших трудних повоєнних роках аж до сво го в и їзд у до Венесуелі в 1947 р. Прибувши до Каракасу, д е прожи вав ї ї син проф. Володимир Коваль із друж иною маляркою Галиною Ма зеп ою , дала ініціятиву до створення О б’єднання Українських Жінок при Укр. Громаді й у перших роках оч о лювала його. Також тут, як і в Па рижі приймала ж иву участь у житті місцевої православної церкви. Паро- Естонки запрошують... Дня 5-го лютого ц. р. Федерація Естонських Жіночих Клюбів та Ес тонський Жіночий Клюб Ню й орку влаштували в залях Естонського Д о му вечір поезії та пісні з нагоди 55-ої річниці естонської незалежності!. Во ни запросили до себе представниць і представників сателітських народів, а також і українок. Кожна запрошена група виступила з коротенькою про грамою. Вечір відкрила голова Феде рації п-ні Ю та Курман вітаючи всіх офіційних представників. Після неї промовляла голова Ради Европей- ських Жінок в Екзилі п-ні М. Детар і п-ні М. Душник, референтка зв’яз ків СУА, а пізніше слово забрала п-ні Маль Ю рма, голова Балтійської Ради Жінок. Виступи доповідачок були переплітані читанням поезій. Вечір закінчили мелодійні естонські народ ні пісні у виконанні популярного ес тонського тенора п. Геінца Ріівальд. П-ні Марія Душник була відпові дальна за українську програму, яка справді захопила публіку. Ціла про грама тривала біля 10 хвилин; на неї склалися 'мелодеклямація поеми Т. Ш евченка „Заповіт" при акомпанья- менті бандур, та деклямація поеми Лесі Українки у виконанні п-ні Марії Душник і народні пісні у виконанні членок СУМА, „Ж айворонків" та Пласту. Ми привикли, що наша пісня, народні строї і молоді талановиті ви конавці захоплюють чужинецьку пу бліку, тому не буду розписуватися про виступ молоді, але мені хочеться висловити кілька слів признання для п-ні Марії Душник за дуже коротку, змістовну промову. Справді, рідко доводиться почути промовця, який у коротенькому слові зуміє дати стіль ки інформаційного матеріялу й пода ти його у легкій, ясній і добре зро зумілій для чужинців формі, як це хія і церковний х о р постали при ї ї видатній допом озі. Учасниці Другого Світового Ж іно чого Конгресу, що відбувся 1959 р. в Ню Йорку, пам’ятають цю привітну громадську діячку, що була пред ставницею Об’єднання Українських Ж інок Венесуелі. Тут, як і в поперед ніх жіночих товариствах вона вло- жила біагато св оїх сил і за те ї ї зга дую ть із вдячністю і пошаною. Д - р Софія Припхан голова ОУЖ Венесуелі зробила наша представниця. На ве чорі були також присутні пані: Олена С. Процюк, референтка зв’язків Сві тової Федерації Укр. Жіночих Орга нізацій, Дарія Стераняк, містоголова ОЖ ОЧСУ і Леся Кіршак, голова О- кружної Ради СУА Ню Йорку. У загальному треба сказати, що ціла імпреза була на високому куль турному рівні. Вона була цінна тим, що запрошені гості через своїх пись менників, поетів і виконавців брали активну участь у цій імпрезі. Вона мала характер урочистого родинного свята, а не дуже офіційної „холод ної" академії. Чай і перекуску пода но перед початком мистецької части ни, а по її закінченні присутні ще залишилися на гутірку. Цілий вечір тривав біля 3-ох годин. Цей короткий опис імпрези пода ємо теж із надією, що, можливо, й наші жіночі організації зацікавляться можливістю влаштуванння подібних імпрез для чужинців спільними си лами. О. С. Процюк ЛИСТІВКА КУПАЯ Заходами Комітету увічнення па- м’яти Анни Ярославни вийшла ли стівка з репродукцією картини мист ця Петра Андрусева „Пир на дворі князя Ярослава". Дохід із листівки призначений на фінансування моно графії Анни Ярославни в опрацюван ні французького вченого о. Роже Галю. ВКЛАДКИ ДО СФУЖО У перших місяцях 1973 р. вирівня ли свої вкладки: Організація Укра їнок Канади ім. О. Басараб (150 дол.) і Об’єднання Ж інок Ліґи Визволення України в Канаді (150 дол.). Це є вкладки за біжучий рік. Вплатив свою вкладку за 1972 р. Український З о лотий Хрест у ЗСА (100 дол.). Д о повнив свою вкладку за 1972 р. Союз Українок Австралії (21 дол.). Щ иро дякуєм о! ДАВНЯ ЖІНОЧА ПРЕСА Для праці над Біографічним Слов ником української жінки потрібна нам давня українська жіноча преса. Б удемо вдячні за випозичення чи п о ж ертву річників „Ж іночої Д олі“, „Жінки", „Н ової Хати“ і „Жіночого Голосу4*. Також бажані поодинокі числа! р ЕД К 0 Л Е Ґ | Я б і о г Р. СЛОВНИКА НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1973 23 Бл. п. Галина Коваль b a te M rs. H aly n a K oval, p a st P re s i d e n t of U k ra in ia n W om en’s O rg an i zatio n in C aracus, V enezuela
Page load link
Go to Top