Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА Ділимося сумною вісткою з усією українською громадою, розкиненою по цілому світі, що 9 січня 1972 року відійшла від нас по довгій і важкій н едузі бл. п. Галина Р а ф а ї л о в- на Коваль із р о д у Вржесневських у 77 році життя. Походила з Умані, д е народилася й закінчила гімназію. Вийшовши зам іж у молодом у віці пе реїхала з чоловіком до Петербурга, д е студіювала га природничому від ділі Бестужевських курсів. Повернув шись із чоловіком до Києва ввійшла в українське культурне і товариське життя. ї ї хата стала центром, де схо дились видатні люди того часу. Коли родина в 1920 р. була прине волена емігрувати, осіла в 1921 році в Празі. Тут увійшла до Управи Укр. Жін. С оюзу й брала в його праці ж и ву участь. Після смерти чоловіка проф. Володимира Коваля в 1927 p., переїхала до Парижа. Тут боролась із трудними матеріяльними обстави нами, але все знаходила час на участь у громадській праці. У 1945 р. ста ла співосновницею С ою зу Українок Франції і першою його головою. Про вадила цю організацію у перших трудних повоєнних роках аж до сво го в и їзд у до Венесуелі в 1947 р. Прибувши до Каракасу, д е прожи вав ї ї син проф. Володимир Коваль із друж иною маляркою Галиною Ма зеп ою , дала ініціятиву до створення О б’єднання Українських Жінок при Укр. Громаді й у перших роках оч о лювала його. Також тут, як і в Па рижі приймала ж иву участь у житті місцевої православної церкви. Паро- Естонки запрошують... Дня 5-го лютого ц. р. Федерація Естонських Жіночих Клюбів та Ес тонський Жіночий Клюб Ню й орку влаштували в залях Естонського Д о му вечір поезії та пісні з нагоди 55-ої річниці естонської незалежності!. Во ни запросили до себе представниць і представників сателітських народів, а також і українок. Кожна запрошена група виступила з коротенькою про грамою. Вечір відкрила голова Феде рації п-ні Ю та Курман вітаючи всіх офіційних представників. Після неї промовляла голова Ради Европей- ських Жінок в Екзилі п-ні М. Детар і п-ні М. Душник, референтка зв’яз ків СУА, а пізніше слово забрала п-ні Маль Ю рма, голова Балтійської Ради Жінок. Виступи доповідачок були переплітані читанням поезій. Вечір закінчили мелодійні естонські народ ні пісні у виконанні популярного ес тонського тенора п. Геінца Ріівальд. П-ні Марія Душник була відпові дальна за українську програму, яка справді захопила публіку. Ціла про грама тривала біля 10 хвилин; на неї склалися 'мелодеклямація поеми Т. Ш евченка „Заповіт" при акомпанья- менті бандур, та деклямація поеми Лесі Українки у виконанні п-ні Марії Душник і народні пісні у виконанні членок СУМА, „Ж айворонків" та Пласту. Ми привикли, що наша пісня, народні строї і молоді талановиті ви конавці захоплюють чужинецьку пу бліку, тому не буду розписуватися про виступ молоді, але мені хочеться висловити кілька слів признання для п-ні Марії Душник за дуже коротку, змістовну промову. Справді, рідко доводиться почути промовця, який у коротенькому слові зуміє дати стіль ки інформаційного матеріялу й пода ти його у легкій, ясній і добре зро зумілій для чужинців формі, як це хія і церковний х о р постали при ї ї видатній допом озі. Учасниці Другого Світового Ж іно чого Конгресу, що відбувся 1959 р. в Ню Йорку, пам’ятають цю привітну громадську діячку, що була пред ставницею Об’єднання Українських Ж інок Венесуелі. Тут, як і в поперед ніх жіночих товариствах вона вло- жила біагато св оїх сил і за те ї ї зга дую ть із вдячністю і пошаною. Д - р Софія Припхан голова ОУЖ Венесуелі зробила наша представниця. На ве чорі були також присутні пані: Олена С. Процюк, референтка зв’язків Сві тової Федерації Укр. Жіночих Орга нізацій, Дарія Стераняк, містоголова ОЖ ОЧСУ і Леся Кіршак, голова О- кружної Ради СУА Ню Йорку. У загальному треба сказати, що ціла імпреза була на високому куль турному рівні. Вона була цінна тим, що запрошені гості через своїх пись менників, поетів і виконавців брали активну участь у цій імпрезі. Вона мала характер урочистого родинного свята, а не дуже офіційної „холод ної" академії. Чай і перекуску пода но перед початком мистецької части ни, а по її закінченні присутні ще залишилися на гутірку. Цілий вечір тривав біля 3-ох годин. Цей короткий опис імпрези пода ємо теж із надією, що, можливо, й наші жіночі організації зацікавляться можливістю влаштуванння подібних імпрез для чужинців спільними си лами. О. С. Процюк ЛИСТІВКА КУПАЯ Заходами Комітету увічнення па- м’яти Анни Ярославни вийшла ли стівка з репродукцією картини мист ця Петра Андрусева „Пир на дворі князя Ярослава". Дохід із листівки призначений на фінансування моно графії Анни Ярославни в опрацюван ні французького вченого о. Роже Галю. ВКЛАДКИ ДО СФУЖО У перших місяцях 1973 р. вирівня ли свої вкладки: Організація Укра їнок Канади ім. О. Басараб (150 дол.) і Об’єднання Ж інок Ліґи Визволення України в Канаді (150 дол.). Це є вкладки за біжучий рік. Вплатив свою вкладку за 1972 р. Український З о лотий Хрест у ЗСА (100 дол.). Д о повнив свою вкладку за 1972 р. Союз Українок Австралії (21 дол.). Щ иро дякуєм о! ДАВНЯ ЖІНОЧА ПРЕСА Для праці над Біографічним Слов ником української жінки потрібна нам давня українська жіноча преса. Б удемо вдячні за випозичення чи п о ж ертву річників „Ж іночої Д олі“, „Жінки", „Н ової Хати“ і „Жіночого Голосу4*. Також бажані поодинокі числа! р ЕД К 0 Л Е Ґ | Я б і о г Р. СЛОВНИКА НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1973 23 Бл. п. Галина Коваль b a te M rs. H aly n a K oval, p a st P re s i d e n t of U k ra in ia n W om en’s O rg an i zatio n in C aracus, V enezuela
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
