Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Показ народньої ноші на вечорі українського народнього мистецтва, що його влаштував 93 Відділ СУА в Гартфорді дев’ять хлопчиків, у тому два синки вчительки, яка з охотою та безкорис но веде цю світличку. Відділ вирівняв усі вплати до Цен тралі за 1972 рік, та зложив датки на різні загальні цілі, разом у сумі 250 дол. Головою Відділу є Марія Турко. М. Турко, голова Б. Гриценко, секретарка 93 ВІДДІЛ СУА ІМ. ОЛЕНИ СТЕПА НІВ, ГАРТФОРД, НОВА АНГЛІЯ Мистецький Вечір Дня 1 версснл 1972 р. в залі Н арод нього Дому відбувся Мистецький Ве чір, який відкрила д-р Анна Самофал, а проводила ним X. Балко. Вона по дала короткий огляд народнього ми стецтва, заявляючи, що деякі креації суконь з мотивами нашої вишивки можуть змагатися з паризькими до мами мод. Модельки запрезентували на сцені одяги з різних земель Укра їни — Київщини, Полтавщини, Буко вини, Закарпаття, Галичини. Здава лося, що це пшеничні лани, заквітчані маками й волошками... Увагу звернув на себе одяг з Горо- денки. П-ні Балко пояснювала деталі одягів двома мовами. Показано також зразки коротких і вечірніх суконь із застосуванням вишивки. Показ свід чив про велику працьовитість його учасниць і про їх 'естетичний смак.. Для оживлення програми виступа ла танцювальна група „Веселка" з Ню Гейвену, виконуючи три народні танки. Оленка і Богдан Ганушевські виконали кілька пісень у супроводі гітари. Юних виконавців присутні на городили рясними оплесками. На закінчення Мистецького Вечора показано вишиваний весільний похід. При вході на залю був улаштова ний „куток української хати" з ви шивками, різьбами й керамікою. Ви ставку приготовили пп. А. Крамар і Л. Кінах. Організацією цілої імпрези зайняв ся комітет у складі: О. Крупа, Я- Ку кіль, І. Остап’юк. У товариській частині вечора при сутні гуторили при чаю й перекусці, що її приготовили господарські ре ферентки С. Стасишин і К. Оприско. Вишивані Вечерниці Дня 14 жовтня в залі Народнього Дому відбулися Вишивані Вечерниці заходом двох Відділів — 93 і моло дечого 108. Голова нашого Відділу п-ні Любинська привітала гостей і з’я сувала значення імпрези для плекан ня народніх мистецьких традицій у ділянці вишивання. Ж юрі в складі пань: Ю. Масник, І. Балко, В. Гаврилів і панів: д-ра В. Ґудза і д-ра О. Теслюка висловило признання за найкращі сукні паням: І. Остап’юк, Н. Степанюк (Ню Гей вен), Ю. Колінській, В. Лучкань, О. Якимів, а за блюзку п-ні Ціропайло- вич. Участь в імпрезі молодих членок причинилася до її успіху. Ширші сходини Дня 23 вересня 1972 р. відбулися ширші сходини Відділу, на яких І. Захарко прочитала реферат про О ль гу Кобилянську, звертаючи увагу на її взаємини з іншими тодішніми пись менниками. На ширших сходинах 18 листопада 1972 р. Оля Якимів відчитала новелю Василя Стефаника „Марія". Показ тародньої ноші на місцевій телевізії Відділ приготовив показ народньої ноші, який був переданий на місцевій телевізійній станції дня 4 грудня 1972. Програмою проводила студентка Н. Коршенюк, коротко передаючи опис строїв, підкреслюючи їх оригіналь ність та вік. Моделювали строї наші вродливі дівчата і молоді пані. Було показано строї: полтавський, гуцуль ський, заліщицький, станиславівський, буковинський та городенський із точ ним поясненням специфічних деталів. Ш кода, що визначений час не дозво ляв на показ модерних суконь із при- міненням вишивки, а ми їх маємо не мало! Успіх телевізійної програми треба завдячувати нашій працьовитій членці п-ні А. Крупі. Заходом нашого Відділу в місцевій публічній бібліотеці пишається ялин ка, немов „живцем" перенесена з У- країни. Чого ж тут нема? Ланцюжки з соломки і кораликів, позолочені го рішки, шишки, їжачки, штудерні дзбаночки, кошички, паяцики, свічеч ки та багато інших прикрас. Усе це була праця наших членок під керів ництвом п-ні Я. Кукіль. Під ялинкою лежать гарно оформ лені летючки (укладу п-ні Теслюк) із коротким описом наших Різдвяних звичаїв та їхньою символікою. Поруч знаходиться виставка із зразками на шого народнього мистецтва, естетич но уложені вишивки, кераміка, різь ба. Така виставка дає нагоду чужин цям пізнати нашу культуру, а найго ловніше відрізнити наш нарід, який часто називають російським. Із цієї нагоди для урядників міської бібліо теки ми влаштували перекуску (кава з українським печивом), під час якої мали нагоду відповідати на багато питань та подавати зацікавленим аме риканцям вияснення про нашу ялин ку, звичаї, мистецтво. К. Гадзевич пресова референтка 106 ВІДДІЛ СУА, ГАРТФОРД, КОНН. Відділ відбув 8 ширших сходин. Бере активну участь у житті місцевої громади, є членом УККА і тісно спів ів НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1973 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
