Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Ділимося сумною вісткою з усім членством СУА, що дня 23 червня 1972 р. відійшла у вічність бл. л. Єлисавета Бернгардт-Антонович, почесна члекка 33 Відділу СУА, довго-літня членка Управи того ж Відділу, як теж членка Управи Окружної Ради СУА на стейт О- гайо. Майже до кінця свого тру долюбивого життя, впродовж біля двадцяти років була незаступною касієркою Відділу буджет нашої світлички тримала солідно у своїх руках. Народилася в Долині, Зах. У- країна в 1889 р. Щ е з молодих літ включилася до суспільної праці на теренах Долинщини і Болехів- щини. Трудилася в рямцях Союзу Українок віддано і щиро. Зокре ма заслужилася !при здвигненні нагробника піонірці жіночого ру ху Наталі Кобринської у рідному Болехові. Організувала багато курсів, зокрема ручних робіт. На лежала до Управи Т-ва „Рідна Школа" УПТ в Долині, як теж о- пікувалася тамошнім сиротинцем „Українська Захоронка". По переїзді до Америки сейчас включилася в працю СУА зпочат- ку в Амстердамі, а від 1953 р. у Клівленді. Відзначалася незвичайно со лідною вдачею. Дуже працьовита і точна, все усміхнена, була при кладом і заохотою для інших. По лишила опечалену дочку д-р I- рину Левицьку, синів — д-р Т а раса, Романа і Омеляна, четверо внуків і четверо правнуків. З жалем провели Її Союзянки в останню дорогу, а над могилою попрощала Покійну голова Окру жної Ради СУА, Ірина Кашубин ська. Спи, дорога наша Бабусю. Н е хай нерідна земля Тобі буде пе ром! Ч л ен к и і У п р а в а 3 3 В ід д іл у С У А ім . Л е с і У к р а їн к и ** * Б Р І Д Ж П О Р Т , К О Н Н . Зі сумом повідомляємо все член ство СУА, що 28 березня 1972 р. відійшла несподівано від нас до рога членка бл. п. Михайлина Ши- манська. Походила з Чорткова, де вчителювала в Рідній Школі. При їхавши до Америки в 1950 р. по селилася в Бріджпорті, Конн. і сей час включилася в громадське жит тя. Провадила школу українознав ства, яка тоді створилася при цер кві св. Покрови, стала секретар кою Відділу УККА, була членкою Марійської Дружини, а вкінці в 1962 p., коли оснувався 73 Відділ СУА, стала його першою головою, на якому то пості пробула два ро ки. Була дуже жертвенною патрі откою, якій на душі лежало добро церкви, народу, та наш ої дороста ючої молоді. В панахиді і в похо ронних обрядах узяло участь членство СУА та шкільна молодь, яку бл. п. Михайлина учила. Над могилою попрощала її містоголо ва СУА Ольга Папроцька. Поли шила в смутку сестру в Канаді, се- стрінків у Бріджпорті і в Україні. Вічна їй Пам’ять! У п р а в а 7 3 В ід д іл у С У А ** * Б О Ф Ф А Л О , Н . Й . Із сумом повідомляємо все член ство СУА, що 20 червня 1972 р. по довгій і важкій недузі відій шла у вічність довголітня і неза бутня членка Управи нашого Від ділу бл. п. Е м іл ія С т а с ю к , родом Мурій. Народилася у 1899 р. у Тернополі. Вчительський семінар закінчила у Львові. Молода Емілія вийшла заміж за о. Андрія Ста- сюка та стала працювати на гро мадській ниві. Була головою Ма рійської Дружини і ревно працю вала в місцевому Союзі Українок. Була дбайливою дружиною і ма тір’ю 4-ох синів, що їх виховала в любові до свого народу. Раділа їх успіхами, але й зложила найвищу жертву, коли в 1941 р. пропав її син Славко. Як віруюча людина, вона не заломилася, а біль своєї душі заспокоювала в молитві. Дбала про свого чоловіка, коли за недужав і піклувалась ним до о- станньої хвилини його життя. Коли стала членкою нашого Відділу була активною членкою Управи. Впродовж 4-ох років бу ла секретаркою, а три роки очо лювала Відділ. Опрацьовувала рі зні доповіді й виголошувала їх з нагоди різних імпрез. У похоронному заведенні зібра лась численна родика, приятелі і Союзянки. Представниці Відділу я- вились із прапором і провели її домовину зі свічками, а потім у- лаштували поминки. Над домови ною попрощала її культ, освітня референтка Ніля Стецьків . З а мість квітів на могилу членки 49 Відділу СУА зложили даток на пресовий фонд Н. Ж. Українська громада в Бофало відпровадила Покійну на вічний спочинок. Нехай чужа земля буде Тобі легкою, а пам’ять про Тебе зали шиться вічно між нами! У п р а в а 4 9 В ід д іл у ім . О л ь г и Б а с а р а б ** * А К Р О Н , О Г А Й О З великим жалем повідомляємо членство СУА, що 21 травня 1972 р. відійшла у вічність довголітня Союзянка Т е о д о р а К у д е р а у віці 75 літ. Народилася в с. Ясінь, пов. Ліско. Була дуже доброю член кою нашого Відділу, все приходи ла на збори і ніколи не відмовила датку на добру ціль. Залишила у смутку три дочки і 9 внуків. Спи, дорога Союзянко, нехай земля Вашінгтона буде Тобі лег кою! У п р а в а 7 В ід д іл у С У А 20 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИСТОПАД, 1972 Бл. п. Єлизавета Бернгард-Антонович L a te Y e ly s a v e t a A n to n o v y c h , h o n o r a r y m e m b e r o f U N W L A B ra n c h 33 in C le v e la n d , O h io Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
