Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
зивають „пан: докторова", то й чслсвіка лікарки належиться титу лувати ,,пан дсктсровий". В модернім світі чоловіки успі шно експериментують в куховар стві. Це навіть не важко. — Я так само вмію відкривати консервні баньки, як і моя жінка. Зате вона тепер миє авто, про що я ракіш і не мріяв. — А пере в нас ні я, ні вона — а машина. Проте, не скрізь доходить до щасливого порозуміння. Одна пані, що свого собаку го дувала, як чоловіка, а чоловіка -— як собаку, отримала від нього о- станнє попередження: — Слухай, Мотроно, може б ти перестала б гати по зборах та спе кла якого вареника?! — Вареники не печуть, а ва рять, -—- відповіла пак і Мотря. — Ну, то звари. Мотрона не послухалась: ані спекла, ані зварила. Тож чоловік почав заходити до старомодної Єлисавети, де варенички й голуб ці не виводились... Залишки чоловічого абсолютиз му дошкуляють нам не тільки в господарстві. Кривда починається вже з самого прізвища: принайм ні половина ж!нок носять не своє прізвище, а чоловікове. Візьміть хоч би програму ювілейного бен кету, що її нам друкували чоло- віке. Начеб то з причин ощадно сте, вони замість наших прекрас них жіночих імен поставили тіль ки ін'ціяли. В складі контрольної комісії УЗХ зазначено: М. Кукіз, А. Наконечна, М. Гром’як, В. Му- шикська та А. Білий. Чуєте? Не Біла, а Білий! Як відгадати, що це — жінки?! Стороння особа може з такого списку уявити, що Зо лотий Хрест контролюється трьо ма чоловіками і двома жінками. А відносно тих, що мають закін чення на ,,ська“ — загляньте у їхні документи і там напевне по бачите „ський“. Але прогрес еман сипації покладе цьому край. Над ходять вістки, що пані Зелез змі нить прізвище на Залізна, Мару ся Попович — на Попівну; пан ство Рибаки порозумілись, що він залишиться Рибаком, а вона стане Рибкою; Марійка Гром’як перей менується на Блискавицю, Ірина Книш — на Паляницю, а Катерина Штуль — на Канапу. А Голова УЗХ, пані Квітковська, ::аявила свсєму чоловікові: — Чого це ти вибрав собі, чо ловіче псевдо? Подумаєш: Квіт- і а-Квітковський! То я — Квітка, а ти вибери собі якийсь квіт чоло- в чсго роду, наприклад, будяк... Проте, назагал, українські жін ки почуваються добре. То нічого, що за Золотим Хрестом уже со рок літ. Чим більше, тим ліпше: золото з роками не марніє, а стає ще коштовнішим, а з ним і всі зо лоті членки, навіть і ті, кому ні коли сорок літ не стане. Ніщо не відбудеться без жінок, і на них починають вторуватися колишні володарі світу. — Ага! А у нас он скільки пись менниць! Теліга, Гумекна, Звичай на, Цегельська, Храплива, Журли ва ■—• і все то славні прізвища жі- нсчсго роду! — А у нас є письменники, з прізвищами від жіночого роду: Бабій, Бабай і Бабовал! -— Але ми фундуємо щорічні лі тературні конкурси! А ви що фун- дуєте? — Горілку при барі... Отак ми передрочуємось із чо ловіками для пікантної конкурен ції. Треба сказати, що все ж ми з і ими співпрацюємо, в наслідок чого з’явилися на світ наші діти. Серед чоловіків є почесні Лица рі Золотого Хреста, що возять слід за нами наші голубці й ва реники. А найкращі з лицарів — це Микола Кавка, наш заслужений інтеріор-декоратор, і Ярослав Ва ривода, що продукує нашу вели ку літературу: обіжники .Золото го Хреста. Емансипація досягла такого сту пеня, що пора вже дати чолові кам право дорадчого голосу на жіночих нарадах. Таку думку, від імени ОДВУ, подав нам і:а роз гляд пан Ґенгало, за що був не гайно підперезаний почесним фар тушком. Ну, а як з ім’ям Золотого Хре ста? Може також на жіночий лад перейменувати? Ні, хай це славне, сонцесяйне ім’я залишається. Не хай буде, як і раніш , ЗОЛОТИЙ ХРЕСТ •— із додатком: „жіночого рсду“. В цій гуморесці згадано багато знайомих імен. Тому, по-перше, я хочу вибачитись перед тими, що їх згадала — за те, що їх зачеп- лего; а тих, кого не згадано, про- ш . вибачити авторку за те, що їх обминула. По-друге, запевняю всіх, що тотожність імен із пріз вищами актуально існуючих — цілком випадкова, не відповідає дійсності і являється витвором мо єї фантації. Нарешті — про наголовок цієї гуморески: НЕХАЙ ЖИВЕ РІЗ НИЦЯ! Це може переклад ,,Вів ля діферанс?!“ Нічого под'бного! В перекладі на дотеперішню мову це означає: Нехай живе містоголова Золотого Хреста ■— Павлина Різ ник. ЗГАДКА ПРО КИЇВСЬКИЙ ВЕЧІР (Докінчення зі ст. 20) Китастий, Євген Цюра (колишні чле ни Київської Капелі Бандуристів) та Петро Китастий виконали чотири піс ні: „Множество аз согріша“, „А в Києві на ринку44, „Іде, іде до щ “ та на „біс44 „А в полі б ер еза “. Відомо артистка київських театрів К. Бранка-Кривуцька виконала по-ми- стецьки дві рецитації: „Як воно б у д е колись44 Віталія Коваля та „Весільне подвір’я14 А. М’ястківського. Під ї ї ж керівництвом молоді сили виконали фрагмент із п’єси „Ярослав М удрий44 І. Кочерги... У бічній залі була приготована ви ставка „Народне мистецтво централь них земель України44. Членки 56 Відділу СУА ПЕРШИЙ КЛЮБ ДЛЯ СТАРШИХ Референтура сусп. опіки при Голов ній Управі заходиться тепер коло но вого проекту, що його висунула п-ні д-р Т еодозія Савицька, референтка. Мова про Клюб для старших людей, що гуртувались би з ініціятиви В ід ділів СУА. Такий Клюб повинен по стати в кожному нашому осередку. Й ого завданням було б дбати про по треби старших людей, допомагати в інтервенціях чи транспортації й орга нізувати їх товариське життя. Першу спробу створення такого Клюбу провела п-ні д-р Савицька в Ютіці, Н. Й. На перші сходини зій шлося 12 осіб старшого віку, що за пізнались із правильником і пляном праці. Постановлено такий заложити заходам и референтури сусп. опіки 57 В ідділу СУА. Про дальший х ід праці будем о інформувати наше членство. 32 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1972 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
