Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Наше інтерв'ю Послухайте, діти! Якраз напередодні 15 Конвенції СУА (травень 1971) заходами 82 Відділу СУА на Бронксі вийшла платівка для дітей під назвою „Послухайте, діти“. Припускаємо, що немало членок, які мають діти, ке тільки бачили її, але й прослу хали. Не збираємося подавати ре цензію на саму платівку, це зро били і, певно, що зроблять фахів ці. Ми хочемо познайомити на ших читачок із самим задумом і труднощами переведення його в життя. Тож розмова наша відбу деться з ініціяторкою цього заду му п-і Іванною Клим, секретаркою 82 Відділу. — Чи не могли б ви, п-ні Іван ко, розказати нам „історію “ пла тівки, що є першою в нашій орга нізації ? — У 1965 р. Централя СУА пе ребрала ділянку дошкільного ви ховання, і в пресі появилися згад ки про брак виховних посібників. У мене зродилась думка видати платівку для малят. Свій проект я подала на засіданні Управи 82 Відділу в 1969 р. Найбільше зро зуміння виявила тодішня голова Мирослава Савчак, яка вповні під держала мою ініціятиву. Ми згур тували коло себе кілька ентузія- сток і постановили задумане пере вести в життя. З цією метою ство рено видавничу комісію, до якої, крім мене, увійшли ще М. Савчак і Надія Попель. —- Звичайно одиниці й ентузіяс- ти в кожній організації несуть тя гар праці, але ваш проект вимагав до того ще багато грошей. Як ви з тим собі порадили? — Фінансові справи в нашому Відділі в цей час були дуже не сприятливі, тому Видавнича Ко місія звернулась з проханням до членок Відділу про безвідсоткову позику. При цьому мушу підкре слити жертвенність наших членок, бо у короткий час ми зібрали по над одну тисячу дол. на покриття перших коштів видання. — Як бачу, удалося вам, енту- зіясткам, розворушити ваше член ство, і приєднати до свого проек ту. А тепер розкажіть про дальші заходи. -— Першим нашим завданням бу ло укласти програму. Для цього запросили ми до співпраці пись менниць Лесю Храпливу і Діму, педагогів Галину Мирошниченко, правительку Музичного Садочка, і Ольгу Качмарську. При доборі матеріялу багато допоміг нам ред. „Веселки1* Володимир Барагура. За проектом Л. Храпливої, яка є автором монтажу, програму пла тівки можна б назвати „Один день у житті дитини", від її ранішньої молитви до вечірного сну при ко лисковій пісні. Ми хотіли, щоб ви конавцями програми були пере важно діти. Управителька Муз. Са дочку, невтомна Г. Мирошниченко, підготувала дитячий ансамбль, що виконує пісні, уривки з дит. опер та вірші. З дорослих участь у про грамі беруть Л. Храплива, Діма, піяністка Євгенія Чапельська і спі вачка Ізабелла Фоменко. Обкла динку запроектувала Ніна Муд- рик-Мриц. — Де ж робили ви свої проби і хто виконував технічну роботу? — Проби відбувалися в Муз. Са дочку Г. Мирошниченко. Діти •— артисти не завжди і не всі могли бути на пробах, — а саме це бу ло одною з головних причин, що наша праця розтягнулась майже на два роки. Підготовану програ му награли ми в українській сту дії „Муза". По доволі складній і довгій праці, 16 травня 1971 р. на „христинах" платівки наше членство і громадянство привітали появу „нашої дитинки" з ентузі- язмом і вдячністю. — Якщо це не виробничий сек рет, то ж хотіла б довідатися, я- кий був наклад видання і скільки це коштувало? — Наклад платівки був біля двох тисяч. Кошти були неперед бачено великі, і тому ми не могли віддати платівки до крамниць, які жадали великої знижки. По енту- зіязмі у зв’язку з проведенням у життя нашої ідеї ми взялися до прозаїчної роботи •— продажу платівки. Ми спод'валися зрозумін ня і співпраці Відділів, та це не сталося. З нашої власної Окру ги, відгукнулось на нашу ли стовну пропозицію тільки 5 Від ділів. — Наш Відділ завжди ставив ви ховну ділянку на першому місці. Доказом того є „Юний гурток книголюбів", що його засновано в самих початках існування нашо го Відділу. Ми сподіємось, що на псяву нашого нового виховного посібника в найближчому часі по явиться на виховній сторінці „На шого Життя", належний відгомін виховної референтури при Гол. Управі. — Пані Іванко, з власного до свіду хотіла б я дати вам деякі вияснення. Ваш почин був новістю в нашій організації і до нього тре ба було членство трохи підготу вати. У нас ще немає виробленої традиції, щоб Відділи займались розпродажжю видань інших Від ділів. На це треба певного зусил ля і часу. Правда, треба сказати, що видавнича діяльність Відділів зростає і це позитивне явище. — Отже Ваша платівка *— де перша ластівка. Думаю, що за пів року ви продали її дуже багато, як на наші несприятливі обстави ни. Будьте терпеливі! Ваш задум напевне буде оцінений виховною референтурою і членством СУА. Ваш вклад — дуже позитивний і вже має і буде мати успіх. Ви повинні бути горді з його вико нання! „ . ¥І Наталія Чапленко НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1972 Обгортка платівки . Послухайте, діти“ видання 82 Відд. СУА в Бронксі, Н. й . UNWCLA B ra n c h 82 in T h e B r o n x , N. Y . p u b lish e d a re co rd w ith so n g s a n d p o e tr y fo r U k r a in ia s c h ild r e n .
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
