Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
2nd CLASS POSTAGE РА Ш A T Р Ш А ., PA . R etu rn to “O U R L IF E ” M a g a z in e 4936 N. 13th St., P h ila d e lp h ia 41, P a. R E T U R N P O S T A G E G U A R A N T E E D Ц ентраля о д е р ж а л а від 1 червня д о ЗО вересня 1972 ПРЕСОВИЙ ФОНД: У цьому списку подаємо пожертви на Пресовий Фонд обов’язковий. По жертви на Загіасовий Фонд Н. Ж. є проголошені в іншому місці. Від. 1 Ню Йорк 20.00 „ 4 Ню Йорк 30.00 „ 9 Бінґгемтон 10.00 „ 12 Клівленд 15.00 „ 20 Філядельфія (збірка) 16.00 „ 22 Шикаґо 10.00 „ 32 Нюарк 10.00 „ 33 Клівленд 26.00 „ 37 Дітройт 10.00 „ 42 Філядельфія (збірка) 14^.00 „ 43 Філядельфія 20.00 „ 49 Бофало 110.00 „ 51 Милвокі 25.00 „ 56 Дітройт 10.00 „ 59 Балтимор (збірка) 50.00 „ 61 Випані 10.00 „ 63 Дітройт 25.00 „ 64 Ню Йорк 10.00 „ 66 Ню Гейвен 25.00 „ , 68 Сиракюзи 15.00 „ 69 Лорейн 10.00 „ 74 Шикаґо 10.00 „ 76 Воррен 10.00 „ 79 Бостон 10.00 „ 86 Нюарк 50.00 „ 92 Менвіл 10.00 „ 105 Стейтен Айленд 10.00 „ 109 Асторія 50.00 Софія Темницька, Нюарк 50.00 " Д -р Ярослав і Софія Рожіанков- ські, Буркен 50.00 По 25 дол.: Н. Сірко, Оттава, Анна і Василь Пастернаки, Дітройт, д-р Ми рослав Орловський, Бронсвик. По 20 дол.: Софія Гаврилишин, Пас сейк, Надія Попель, Бронкс. По 12 дол.: Єлисавета Казимира, Рі- джайна. По 10 дол.: Оксана Калиновська і Марія Мулькевич із Балтимору, Олена Лиско, Бронкс, д-р Д . і І. Калинович, Сілвер Спрінґс, Анізія Струц, Шикаґо, Євгенія Тріска, Ню Йорк, Неоніля Пелех, Мейлпвуд. По 8 дол.: Д -р І. Панчук, Бетл Крік. По 6 дол.: Марія Рудницька, Він ніпег. По 5 дол.: Вікторія Ларсон, Семарі- та, Надія Кунинська, Овк Парк, Ірина Шраменко, Кліфтон, Міарія й Ярина Турко, Кембрідж, Олена Кокодинська, Йонкерс. По 4 дол.: Надія Мандрусяк, Савт Орендж, Уляна Терлецька і М. Горо- диська, Шикаґо, Наталія Андрусів, Рівергед, Олена Бобиляк, Кліфтон, Меланія К окорудз, Овіґо, Олена Бла- вацька, Балтимор, Євгенія Гнатків- ська, Амстердам, Дарія Гузар, Едісон, Є. Олексишин, Гартфорд, Ірина Куш- мелин, Торонто, Неллі Ковалишин, Бріктавн, Марія Химинець, Пассейк, Ольга Яримович, Кергонксон, Марія Юрків, Клівленд, Іванна Клим, Бронкс. . .По 3 дол.: Ольга Ґоєвич і Анна Лі- севич, Шикаґо, Наталія Стефанів і Ма рія Мельник, Філядельфія, С. Рекшин- ська, Ню й о р к , Таня Дубецька, Ню Гейвен, Ізидора Боярська, Гакенсак, Євдокія Кахній, Дітройт. По 2 дол.: М. Тимчишин і Марта Лахман, Едмонтон, Марія Юречко, Ню Гейвен, Стефанія Гуцалюк, Брук лин, Теодосія Пришляк, Гілсайд, Юлія Головата, Торонто, Євгенія Іванович, Севен Гілс, Наталія Яремчишин, Дай ма, Марія Филипович і Віра Кліш, Фі лядельфія, Марія Ґордійчук, Клівленд, Марія Ярмолюк, Сомерсет, Марія Яв на, Дітройт. По 1 дол.: Ярослава Туркевич, Ню Йорк, Анна Гарас, Бетлегем, С. Серна, Маямі, Софія Герасимович і Дарія Пенцак, Філяделфія, Володимира Сав- чинська, Бруклин, Олена Стахів, Сік- лервіл, Я- Сениш^рк Торонто. ФОНД „МАТИ й ДИТИНА Від. 19 Амстердам (збірка) 15.00 „ 33 Клівленд 201.00 „ 47 Рочестер 66.00 „ 55 Лос А ндж елес 20,00 „ 61 Випані 60.00 „ 64 Ню й о р к 90.00 „ 65 Ню Бронсвик 30.00 „ 68 Сиракюзи 90.00 „ 70 Пассейк 70.00 „ 76 Воррен 60.00 „ 79 Бостон 10.00 „ 83 Ню Йорк 90.00 „ 98 Філядельфія 15.00 Платон Стасюк, Біскейн 25.00 Анна Скула, Дірборн 10.00 Олена Кокодинська, й о н к ер с 5.00 В. Савчинська, Бруклин 2.00 МУЗЕЙ СУА: Від. 1 Ню Йорк 100.00 9 Бінґгемтон 10.00 „ 23 Дітройт 50.00 „ 43 Філядельфія 50.00 „ 63 Дітройт 25.00 „ 66 Ню Гейвен 25.00 „ 69 Лорейн 25.00 „ 98 Філядельфія 25.00 Ольга Платош, Гартфорд 10.00 Марія Савчак, Ню Йорк 10.00 „ФОНД 500“ : Від. 59 Балтимор (збірка) 91.00 „ 64 Ню Йорк 10,00 Лідія Бурачинська, Філядельфія 5.00 ФОНД „ЦЕРКВА В ПОТРЕБІ'': Від. 33 Клівленд 26.00 Родини Левицьких, Клосів і Ме гер, Філядельфія 35.00 З подякою Ольга Муссаковська, секретарка Ірина Качанівська, касієрка БОФАЛО, Н. Й. Збірка на „Церкву в Потребі" Через Централю СУА переслано 50 дол. замість квітів на могилу бл. п. о. Миколи Ілевича. На неї зложили: Мриослава Райца 10 дол.; по 5 дол.: Ірина Дорощак, Анна Макух, Марія Паньків, Оксана Салдит, Неоніля Стецьків; по 3 дол.: Ореста Перейма, Анна Руда; по 2 дол.: Ярослава Бора- чок, Софія Волчук; по 1.50 дол.: Со фія Мандзій, Володимира Русинко; по 1 дол.: Марія Мандзій, Олена Хомин. Разом 50 дол. Щ ире Спасибі! СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛОК У ч. 6 Н. Ж., 1972, у рубриці „За мість квітів“ у пожертві п-ні Оксани Калиновської з Балтимору помилко во подано прізвище ї ї бл. п. матері Ніни Саліковської, довголітньої го лови С ою зу Українок-Еміґранток у Варшаві. У хроніці 59 Відділу СУА з Балти мору в списку пань, що колядували на цілі Відділу, пропущ ено прізвища пп. А. Притули, А. Мельник і А. По ліщук. На обгортці лютневого числа Н. Ж. 1972 р. подано в списку пож ертв на Пресовий Фонд, що Марія Пенцак із Філядельфії зложила 2 дол. Повинно бути: Дарія Пенцак. З а недогляд перепрош уємо. P r in te d b y “A m e r ic a ,” 817 N . F r a n k lin S t., P h ila d e lp h ia , P a . 19123. U .S .A . Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top