Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
2nd CLASS POSTAGE РА Ш A T Р Ш А ., PA . R etu rn to “O U R L IF E ” M a g a z in e 4936 N. 13th St., P h ila d e lp h ia 41, P a. R E T U R N P O S T A G E G U A R A N T E E D Ц ентраля о д е р ж а л а від 1 червня д о ЗО вересня 1972 ПРЕСОВИЙ ФОНД: У цьому списку подаємо пожертви на Пресовий Фонд обов’язковий. По жертви на Загіасовий Фонд Н. Ж. є проголошені в іншому місці. Від. 1 Ню Йорк 20.00 „ 4 Ню Йорк 30.00 „ 9 Бінґгемтон 10.00 „ 12 Клівленд 15.00 „ 20 Філядельфія (збірка) 16.00 „ 22 Шикаґо 10.00 „ 32 Нюарк 10.00 „ 33 Клівленд 26.00 „ 37 Дітройт 10.00 „ 42 Філядельфія (збірка) 14^.00 „ 43 Філядельфія 20.00 „ 49 Бофало 110.00 „ 51 Милвокі 25.00 „ 56 Дітройт 10.00 „ 59 Балтимор (збірка) 50.00 „ 61 Випані 10.00 „ 63 Дітройт 25.00 „ 64 Ню Йорк 10.00 „ 66 Ню Гейвен 25.00 „ , 68 Сиракюзи 15.00 „ 69 Лорейн 10.00 „ 74 Шикаґо 10.00 „ 76 Воррен 10.00 „ 79 Бостон 10.00 „ 86 Нюарк 50.00 „ 92 Менвіл 10.00 „ 105 Стейтен Айленд 10.00 „ 109 Асторія 50.00 Софія Темницька, Нюарк 50.00 " Д -р Ярослав і Софія Рожіанков- ські, Буркен 50.00 По 25 дол.: Н. Сірко, Оттава, Анна і Василь Пастернаки, Дітройт, д-р Ми рослав Орловський, Бронсвик. По 20 дол.: Софія Гаврилишин, Пас сейк, Надія Попель, Бронкс. По 12 дол.: Єлисавета Казимира, Рі- джайна. По 10 дол.: Оксана Калиновська і Марія Мулькевич із Балтимору, Олена Лиско, Бронкс, д-р Д . і І. Калинович, Сілвер Спрінґс, Анізія Струц, Шикаґо, Євгенія Тріска, Ню Йорк, Неоніля Пелех, Мейлпвуд. По 8 дол.: Д -р І. Панчук, Бетл Крік. По 6 дол.: Марія Рудницька, Він ніпег. По 5 дол.: Вікторія Ларсон, Семарі- та, Надія Кунинська, Овк Парк, Ірина Шраменко, Кліфтон, Міарія й Ярина Турко, Кембрідж, Олена Кокодинська, Йонкерс. По 4 дол.: Надія Мандрусяк, Савт Орендж, Уляна Терлецька і М. Горо- диська, Шикаґо, Наталія Андрусів, Рівергед, Олена Бобиляк, Кліфтон, Меланія К окорудз, Овіґо, Олена Бла- вацька, Балтимор, Євгенія Гнатків- ська, Амстердам, Дарія Гузар, Едісон, Є. Олексишин, Гартфорд, Ірина Куш- мелин, Торонто, Неллі Ковалишин, Бріктавн, Марія Химинець, Пассейк, Ольга Яримович, Кергонксон, Марія Юрків, Клівленд, Іванна Клим, Бронкс. . .По 3 дол.: Ольга Ґоєвич і Анна Лі- севич, Шикаґо, Наталія Стефанів і Ма рія Мельник, Філядельфія, С. Рекшин- ська, Ню й о р к , Таня Дубецька, Ню Гейвен, Ізидора Боярська, Гакенсак, Євдокія Кахній, Дітройт. По 2 дол.: М. Тимчишин і Марта Лахман, Едмонтон, Марія Юречко, Ню Гейвен, Стефанія Гуцалюк, Брук лин, Теодосія Пришляк, Гілсайд, Юлія Головата, Торонто, Євгенія Іванович, Севен Гілс, Наталія Яремчишин, Дай ма, Марія Филипович і Віра Кліш, Фі лядельфія, Марія Ґордійчук, Клівленд, Марія Ярмолюк, Сомерсет, Марія Яв на, Дітройт. По 1 дол.: Ярослава Туркевич, Ню Йорк, Анна Гарас, Бетлегем, С. Серна, Маямі, Софія Герасимович і Дарія Пенцак, Філяделфія, Володимира Сав- чинська, Бруклин, Олена Стахів, Сік- лервіл, Я- Сениш^рк Торонто. ФОНД „МАТИ й ДИТИНА Від. 19 Амстердам (збірка) 15.00 „ 33 Клівленд 201.00 „ 47 Рочестер 66.00 „ 55 Лос А ндж елес 20,00 „ 61 Випані 60.00 „ 64 Ню й о р к 90.00 „ 65 Ню Бронсвик 30.00 „ 68 Сиракюзи 90.00 „ 70 Пассейк 70.00 „ 76 Воррен 60.00 „ 79 Бостон 10.00 „ 83 Ню Йорк 90.00 „ 98 Філядельфія 15.00 Платон Стасюк, Біскейн 25.00 Анна Скула, Дірборн 10.00 Олена Кокодинська, й о н к ер с 5.00 В. Савчинська, Бруклин 2.00 МУЗЕЙ СУА: Від. 1 Ню Йорк 100.00 9 Бінґгемтон 10.00 „ 23 Дітройт 50.00 „ 43 Філядельфія 50.00 „ 63 Дітройт 25.00 „ 66 Ню Гейвен 25.00 „ 69 Лорейн 25.00 „ 98 Філядельфія 25.00 Ольга Платош, Гартфорд 10.00 Марія Савчак, Ню Йорк 10.00 „ФОНД 500“ : Від. 59 Балтимор (збірка) 91.00 „ 64 Ню Йорк 10,00 Лідія Бурачинська, Філядельфія 5.00 ФОНД „ЦЕРКВА В ПОТРЕБІ'': Від. 33 Клівленд 26.00 Родини Левицьких, Клосів і Ме гер, Філядельфія 35.00 З подякою Ольга Муссаковська, секретарка Ірина Качанівська, касієрка БОФАЛО, Н. Й. Збірка на „Церкву в Потребі" Через Централю СУА переслано 50 дол. замість квітів на могилу бл. п. о. Миколи Ілевича. На неї зложили: Мриослава Райца 10 дол.; по 5 дол.: Ірина Дорощак, Анна Макух, Марія Паньків, Оксана Салдит, Неоніля Стецьків; по 3 дол.: Ореста Перейма, Анна Руда; по 2 дол.: Ярослава Бора- чок, Софія Волчук; по 1.50 дол.: Со фія Мандзій, Володимира Русинко; по 1 дол.: Марія Мандзій, Олена Хомин. Разом 50 дол. Щ ире Спасибі! СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛОК У ч. 6 Н. Ж., 1972, у рубриці „За мість квітів“ у пожертві п-ні Оксани Калиновської з Балтимору помилко во подано прізвище ї ї бл. п. матері Ніни Саліковської, довголітньої го лови С ою зу Українок-Еміґранток у Варшаві. У хроніці 59 Відділу СУА з Балти мору в списку пань, що колядували на цілі Відділу, пропущ ено прізвища пп. А. Притули, А. Мельник і А. По ліщук. На обгортці лютневого числа Н. Ж. 1972 р. подано в списку пож ертв на Пресовий Фонд, що Марія Пенцак із Філядельфії зложила 2 дол. Повинно бути: Дарія Пенцак. З а недогляд перепрош уємо. P r in te d b y “A m e r ic a ,” 817 N . F r a n k lin S t., P h ila d e lp h ia , P a . 19123. U .S .A . Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
