Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ційні є просфора і свячене, також Маланчии Вечір, чи День Подяки. День Матері і Батька даю ть нагоду для виступів шкільних дітей зі співа ми і деклямаціями — все це створює атмосферу родинної спаяности. Влаш товуються також пікніки з льотерією і забавами для дітей. Сходини членок відбуваю ться пра вильно кожного місяця. На них об говорюються письма з Централі, міс цеві справи, від часу до часу виголо шуються доповіді. В минулому році були реферати про Лесю Українку і Василя Стефаника з відчитуванням їхніх творів, а також про Аллу Гор ську в роковини її смерти. В біжучому році багато часу при свячено обміркуванні участи Відділу у фестивалі націй, який відбудеться в Поукіпсі, в місяці жовтні 1972. Ми будемо одною із зголошених 26 на цій. Будуть 'виставлені зразки укра їнського народного мистецтва, відбу деться показ писання писанок і ви ступ танцювального ансамблю Ґензи, будуть розповсюджені летючки ін формаційного характеру. ** * 105 В ід діл СУА ім. Л е с і У країнки в Статей А й л ен д , Н. Й . обєднує гурт дружніх і відданих організаційній праці пань. Хоч цей Відділ малий, бо має лише 15 членок — різного віку, з новоприбулих і тут народжених, але він гармонійно працює для добра місцевої громади. За останнє півріччя 1972, Відділ відбув 3 засідання Управи і 6 шир ших сходин. Кожні ширші сходини були виповнені якою сь цікавою про грамою, переважно на історичні, куль турні і актуальні обрядові теми. Голова Відділу п. Леся Гевко Печко підготовила дві доповіді: „Організа ція СУА і її ціль“ та „Значення рід ної мови“, що були нею відчитані на ширших сходинах, а крім того на інших ширших сходинах відчитано доповіді про Олену Пчілку і про Аллу Горську. Також переведено диску сію над прочитаною книжкою Світ лани Аллілуєвої про її батька Сталі на, як рівнож порушувано справи не правдивих інформацій про Україну в американській та іншомовній пресі. У червні 1972 почали читати і по яснювати упорядкований статут СУА (п. Марія Ґеба). У Різдвяному сезоні членки Відді лу ходили з колядками і щедрівками, відвідуючи доми наших громадян. О після відбулася велика (щорічна) З а бава СУА при звуках молодечої ор кестри „Доля“. Пані під проводом господарської референтки п. Анаста- зії Телішевської підготовили смачний буф ет з традиційними різдвяними стравами. Забава дала гарний прибу ток для Відділу. У березні ц. р. старанням Відділу влаштовано Ш евченківське Свято. Це була імпреза для ширшого громадян ства. Головну промову п. з. „Тарас Ш евченко — поет і громадянин" ви голосив кол. суддя п. Лев Вербенець. Імпрезова референтка п. Валя Лівій ська підготовила багату і бездоганно переведену мистецьку програму, в якій крім старших взяли участь та кож діти і молодь, згуртовані при місцевій парохії. Ф ІЛ Я ДЕ Л ЬФ ІЯ , ПА. Річні З б о р и 48 В ід д іл у СУА Д ат а: б лютого 1972 р. З б о р и відкрила голова Відділу Ма рія Баб’як молитвою. П рези дія: п-ні Наталія Лопатинська, голова, пні Марія Цюпак, секретарка, п-ні Олена Господаревська, член. П р оток ол із попередніх Зборів від читала п-ні Марія Цюпак. З в іт и У п рави зложили — пп. М. Ба б’як, голова, Іванна Пенкальська, за ступниця, Марія Цюпак, рек. секре тарка, Леонтина Петрович, фін. секре тарка, Анна Волчак, касієрка. Реф е рентки — пп. Олена Петрів організа ційна, Леонтина Петрович виховна, Надія Максим’юк імпрезова, Франка Кравченко сусп. опіки, Олена Госпо даревська пресова, Анна Прядка го сподарська. Д іяль ність В ід діл у : а) Організаційна: Відділ вислав де легатку на Конвенцію. Н араховує 48 членок, а в звітному часі придбав од ну членку. б) Імпрезова: У цій ділянці тісно співпрацюють із собою референтури організаційна, імпрезова й виховна. Влаштовано бінго, товариську зустріч і День Подяки. Відділ ушанував 8 сво їх членок із нагоди 25-ліття їх по дружжя. в) Сусп. опіка: Відділ вислав паку нок українській родині в Польщі та Членки 105 Відділу беруть активну участь в обидвох віровизнань цер ковному і громадському житті. Чис ленно брали участь у всіх протестах і маніфестаціях проти переслідувань українських інтелектуалістів в Совєт- ській Україні. Членство Відділу вели ку частину своєї праці присвячує ви хованню і збереженню для україн ства місцевих українських дітей і мо лоді. Під проводом імпрезової рефе рентки Відділу п. Валі Лівійської і- снує при місцевій парохії драматич ний гурток дітей і молоді, а виховна референтка п. Анна Білоус зоргані зувала курси народних танців, що їх учить союзника п. Софія Карпюк. Головою Відділу, від початку його оснування, протягом трьох років є п. Леся Гевко Печко. привітав із святами вояків-українців у Німеччині. Голова і референтки від відували хворих членок удома й у шпиталях. г) Пресова: У нашому журналі по явилися два звідомлення з імпрез та посмертна згадка про членку. Реф е рентка зладила привіт до Конвенцій ної Книжки. ґ) Господарська: Референтки при готовляли прийняття й імпрези. д) Фінансова: Відділ мав у 1971 р. 1,100 дол. приходу, а 930 дол. роз ходу. П ож ер тви Відділу приділено на пресовий фонд Н. Ж., на Музей СУА, на передплату журналу для бабусі й членки, на подарунки ювіляткам та хворим. Іменем К онтр. К о м іс ії голова Кате рина Марків поставила внесок на уді лення абсолюторії, що Збори одно голосно ухвалили. До н о в о ї У прави ввійшли пані — Марія Баб’як, голова, Іванна Пенкаль ська, заступниця, Марія Цюпак, рек. секретарка, Леонтина Петрович, фін. секретарка, Анна Волчак, касієрка, Вікторія Настасяк, заступниця. Реф е рентками стали — пп. Олена Петрів організаційною, Леонтина Петрович виховною, Надія Максим’юк імпрезо- вою, Франка Кравченко й Юлія Ш то- грин сусп. опіки, Олена Господарев ська пресовою, Анна Прядка, Софія Клим і Катерина Стефанів господар- НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1972 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top