Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Замість інтерв'ю ї х є десять Тітка Квітка (Зеня Хабурська) пере водить розмову з постатями передачі. Біля неї ляльки — Псисько-Брисько і Сміхун-Пустун. Z enia C h ab u rsk a on cam era Справді! Десять молодих мате рів у Торонто задумали створити телевізійну передачу для дітей. І домоглися цього! Це довга історія. Найперш по чинається від каблевої телевізій ної передачі. У ній немає постав ників, редакторів, акторів, що о- працьовують програму. У кабле- вих компаніях кожен може собі змонтувати програму, якщо має до того засоби і фахове вміння. Сприймати цю передачу можуть тільки її передплатники, себто власники спеціяльних радіоприй мачів. Сюди спрямували свої кроки молоді матері. Точніше кажучи од на з них — Дарія Даревич. Розві давши все про j мовини телевізій ної програми, вона зібрала кілька матерів. Чи не можна б спробу вати такого діла? Стало трохи страшно. Адже це велика відповідальність! Не тіль ки програма сама по собі, узгід- нення часу й місця, але апаратура, що схоплювала б дію і звук -— це все треба було опанувати. Компа нія дає тільки студію й апарати. Але молоді матері відважні. -— У них усіх нараховувалось 29 ді тей, і їм треба було дати розвагу. Колись матері чи бабуні розказу вали дітям казки. Пізніш організу вали дитячі сценічні виставки, як читаємо у життєписі Лесі Україн ки. А тепер життя вимагає біль шого зусилля від них. Бо материна казка і сценічна вистава блідне пе ред чаром телевізійної передачі. Досі діти чули її тільки чужою мо вою. А як би подати її україн ською? І так почалися приготування. Поволі зібралося десять охочих. Між ними були мисткині й музики. Знайшлися поетки й письменниці. І всі окрилені охотою послужити цьому ділу. Але до того ще була далека до рога. Треба було перейти курс у- кладання програми й орудування телевізійними апаратами. Оце й кілька їх вивчало в каледжі впро довж трьох місяців. Хоч ця тех нічна сторінка трудна, проте вона перейшла легше, як укладання програми. Бо ж передача для дітвори му сить мати свій плян. Добрий по діл часу, різноманітність і створен ня певних постатей, що діють по стійно в передачі. І то постатей зі світу дорослих (нею стала Квітка) і зі світу дітей. Себто таких, •—- реальних чи казкових — що ду мають і реагують як діти. Поволі це зарисувалось. Про граму заповідала Зеня Хабурська (тітка Квітка), яка читала казочку з ілюстраціями, розмовляла з пер сонажами і т. п. Рівночасно вири нули й ті особи — Псисько-Брись ко, Сміхун-Пустун і Зеньо-Змій. Це ляльки, створені за мистецьким проектом, що обговорюють казоч ку, сперечаються, шукають роз в’язки. їх грають -—- Іванка Яців, Таня Онищук і Левко Гуль. Програма вміщує •— окрім ка зочки — однохвилинні лекції про букви і числа. Все це дуже легко і зрозуміло подане. Окрім того лекція може обіймати поучення про погоду чи атмосферичні яви ща, квіти, дерева чи рослини. Вкінці бувають ручні зайняття, як виконання човника чи воза. З цього переліку бачимо, скіль ки тут потрібно мистецьких сил. Про муЕичку частину дбають •— Ася Талпаш, Зеня Кушпета, Адрі яна Ґеник-Бєргзовська. Про ілю страції й декорації — Віра Яцик, Ніна Мудрик-Мриц, а по виїзді Да- рії Даревич — Христя Ісаїв. Тепер ще замовлено рисунковий фільм для з’ясування цілої нашої азбу ки. Це опрацьовує для передачі студент мистецтва Ігор Микитин. Коли воно почалося — виринає питання. У грудні 1971 р. урухом- лено першу передачу. Вона йде двічі в тижні, у четвер і п’ятницю, а накручують її в вівторок. Вислід такий, що на закінчення сезону у травні 1972 р. каблева компанія признала нашій передачі першу нагороду. А на перегляді передач різних культурних груп, що від булася цього року в Бенфі, Аль- 8 НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1972 Л. Бура Виконавці програми дитячої телеві зійної передачі: Зліва на право: Іванка Яців, що від повідає за Псиська-Бриська, Зеновія Хабурська (тітка Квітка), Таня Они щук, що відповідає за Сміхуна-Пу- стуна і Левко Гуль, що відповідає за Зеня-Змія. A long w ith A u n t K w itk a th e p ro gram fe a tu re s th re e p u p p ets w ho are o p erated by Iw an k a Ja c iw (first from le ft), T ania O n yschuk (th ird from left) and Leo H ul (first :crom rig h t) Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top