Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Замість інтерв'ю ї х є десять Тітка Квітка (Зеня Хабурська) пере водить розмову з постатями передачі. Біля неї ляльки — Псисько-Брисько і Сміхун-Пустун. Z enia C h ab u rsk a on cam era Справді! Десять молодих мате рів у Торонто задумали створити телевізійну передачу для дітей. І домоглися цього! Це довга історія. Найперш по чинається від каблевої телевізій ної передачі. У ній немає постав ників, редакторів, акторів, що о- працьовують програму. У кабле- вих компаніях кожен може собі змонтувати програму, якщо має до того засоби і фахове вміння. Сприймати цю передачу можуть тільки її передплатники, себто власники спеціяльних радіоприй мачів. Сюди спрямували свої кроки молоді матері. Точніше кажучи од на з них — Дарія Даревич. Розві давши все про j мовини телевізій ної програми, вона зібрала кілька матерів. Чи не можна б спробу вати такого діла? Стало трохи страшно. Адже це велика відповідальність! Не тіль ки програма сама по собі, узгід- нення часу й місця, але апаратура, що схоплювала б дію і звук -— це все треба було опанувати. Компа нія дає тільки студію й апарати. Але молоді матері відважні. -— У них усіх нараховувалось 29 ді тей, і їм треба було дати розвагу. Колись матері чи бабуні розказу вали дітям казки. Пізніш організу вали дитячі сценічні виставки, як читаємо у життєписі Лесі Україн ки. А тепер життя вимагає біль шого зусилля від них. Бо материна казка і сценічна вистава блідне пе ред чаром телевізійної передачі. Досі діти чули її тільки чужою мо вою. А як би подати її україн ською? І так почалися приготування. Поволі зібралося десять охочих. Між ними були мисткині й музики. Знайшлися поетки й письменниці. І всі окрилені охотою послужити цьому ділу. Але до того ще була далека до рога. Треба було перейти курс у- кладання програми й орудування телевізійними апаратами. Оце й кілька їх вивчало в каледжі впро довж трьох місяців. Хоч ця тех нічна сторінка трудна, проте вона перейшла легше, як укладання програми. Бо ж передача для дітвори му сить мати свій плян. Добрий по діл часу, різноманітність і створен ня певних постатей, що діють по стійно в передачі. І то постатей зі світу дорослих (нею стала Квітка) і зі світу дітей. Себто таких, •—- реальних чи казкових — що ду мають і реагують як діти. Поволі це зарисувалось. Про граму заповідала Зеня Хабурська (тітка Квітка), яка читала казочку з ілюстраціями, розмовляла з пер сонажами і т. п. Рівночасно вири нули й ті особи — Псисько-Брись ко, Сміхун-Пустун і Зеньо-Змій. Це ляльки, створені за мистецьким проектом, що обговорюють казоч ку, сперечаються, шукають роз в’язки. їх грають -—- Іванка Яців, Таня Онищук і Левко Гуль. Програма вміщує •— окрім ка зочки — однохвилинні лекції про букви і числа. Все це дуже легко і зрозуміло подане. Окрім того лекція може обіймати поучення про погоду чи атмосферичні яви ща, квіти, дерева чи рослини. Вкінці бувають ручні зайняття, як виконання човника чи воза. З цього переліку бачимо, скіль ки тут потрібно мистецьких сил. Про муЕичку частину дбають •— Ася Талпаш, Зеня Кушпета, Адрі яна Ґеник-Бєргзовська. Про ілю страції й декорації — Віра Яцик, Ніна Мудрик-Мриц, а по виїзді Да- рії Даревич — Христя Ісаїв. Тепер ще замовлено рисунковий фільм для з’ясування цілої нашої азбу ки. Це опрацьовує для передачі студент мистецтва Ігор Микитин. Коли воно почалося — виринає питання. У грудні 1971 р. урухом- лено першу передачу. Вона йде двічі в тижні, у четвер і п’ятницю, а накручують її в вівторок. Вислід такий, що на закінчення сезону у травні 1972 р. каблева компанія признала нашій передачі першу нагороду. А на перегляді передач різних культурних груп, що від булася цього року в Бенфі, Аль- 8 НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1972 Л. Бура Виконавці програми дитячої телеві зійної передачі: Зліва на право: Іванка Яців, що від повідає за Псиська-Бриська, Зеновія Хабурська (тітка Квітка), Таня Они щук, що відповідає за Сміхуна-Пу- стуна і Левко Гуль, що відповідає за Зеня-Змія. A long w ith A u n t K w itk a th e p ro gram fe a tu re s th re e p u p p ets w ho are o p erated by Iw an k a Ja c iw (first from le ft), T ania O n yschuk (th ird from left) and Leo H ul (first :crom rig h t) Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
