Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
2nd C L A S S P O S T A G E P A ID A T Р ІП А .. P A . R etu rn to “OU R L IF E ” M a g a zin e 4936 N . 13th S t., P h ila d e lp h ia 41, Pa. R E T U R N P O S T A G E G U A R A N T E E D Центра ля одержала в часі від 1 травня до ЗО вересня 1971 р: ПРЕСОВИЙ ФОНД: Від. 2 Честер 10.00 »» 13 Честер 5.00 УУ 17 Маямі 25.00 УУ 23 Дітройт 10.00 УУ 43 Філядельфія 25.00 УУ 44 Філядельфія 15.00 УУ 47 Рочестер 15.00 УУ 64 Ню Йорк 25.00 УУ 82 Бронкс 5.00 УУ 86 Нюарк 5.00 УУ 90 Філядельфія 10.00 УУ 91 Бетлегем 15.00 M. і Б. Гарасевич, Дітройт 20.00 По 10 дол.: О. Карп’як-Бенцаль, Парма, А. Завінська, О. Федчишин, родина Кудла — всі з Дітройту. По 7.50 до.: Олександра Старів, Монтерей. По 7 дол.: Зеновія Бойко, Едмон тон. По 5 дол.: Мирослава Савчак, Іри на Залуцька, Бронкс, Ірина К озачен ко, Анна Строкон, JI. Галяженко, всі з Дітройту, О. і Ю. Муссаковські, Ірвінґтон, Марія Барагура, Ню Йорк, Галина Потішко, Бофало, Марія Ма- русевич, Л онґмедов, Софія Ґоль, Вер- мінстер. По 4 дол.: Євгенія Гнатківська, Ам стердам, Надія Д зидзан, Шикаґо, Мі ра Михайлів, Честер, Олена Лісків- ська, Дітройт, Іванна Ратич, Едісон, Катерина Ґураль, Д ірборн, Зінаїда Озарук, Рочестер, Л. Патерин, Марія Козак, Воррен, д-р Марія Фішер- Слиш, Кенкакі, Євгенія Іванович, Се- вен Гілс, Ізидора Боярська, Гакен- сак, Т еодосія Пришляк, Гілсад. По 3 дол.: Д. Поронюк, Торонто, Наталія Яремчишин, Лайма. По 2.80 дол.: Марія Бакуменко, Бронкс. По 2.40 дол.: Марія Овчинник, Гай- ленд Парк. По 2 дол.: Н. Винницька, Вестон, С. Сиротюк, Наяґра, Ольга Томків, Софія Бульчак, Торонто, Марія Ґор - дійчук, Клівленд, Уляна Терлецька, Шикаґо, Ольга Курчак, Гемстед, Ме ланія К окорудз, Овіґо, Лідія Захар ків, Рочестер, Н. М. Ходновський, Ірвінґтон, Анна Березовська, Дітройт, Ольга Карван, Філядельфія. По 1.50 дол.: Марія Тимчишин, Р о честер. По 1.00 дол.: Марія Максимець, Торонто, І. Винницька, Бетлегем, Со фія Прокоп, Палмертон, І. Доманчук, Ірина Л ебедь, Ольга Баран, усі з Монтреалу, Ольга Дубик, Трентонс. ФОНД „МАТИ й ДИТИНА*4: Від. 2 Честер 25.00 „ 10 Філядельфія 60.00 „ 13 Честер 20.00 „ 26 Дітройт 10.00 „ 33 Клівленд 275.00 „ 43 Філядельфія 90.00 „ 44 Філядельфія 10Л0 „ 47 Рочестер 110.00 „ 63 Дітройт 101.00 „ 64 Ню Йорк 180.00 „ 68 Сиракюзи 105.00 „ 76 Воррен 60.00 „ 83 Ню Йорк 45.00 „ 86 Нюарк 5.00 „ 89 Кергонксон 75.00 „ 90 Філядельфія 60.00 „ 91 Бетлегем 65.00 „ 93 Гартфорд 70.00 „ 100 Картерет 10.00 Марія Потейчук, Філядельфія 50.00 Надія Касіянчук, Трой 30.00 Євстахія Струтинська, Шикаґо 20.00 По 10 дол.: Ганна Ратич, Едісон, Люся Самбірська, Шикаґо. По 5 дол.: Анна Гарас, Марія Кор- чевий, Оля Цегельська, Надя Цегель- ска, е с і з Бетлегему, Марія Голуб, Каламазу, Стефанія Борецька, Філя дельфія, Марія Кіндрат, Рочестер. По 4 дол.: С. Баляс, Ґлендейл. По 2 дол.: Серафина Рекшинська, Ню й о р к , Н. М. Ходновський, Ір- вінґтон. МУЗЕЙ СУЛ: Від. 2 Честер 25.00 „ 7 Акрон 50.00 „ 82 Бронкс 50.00 „ 90 Філядельфія 10.00 „ 91 Бетлегем 50.00 Вікторія Ларсон, Шикаґо 5.00 „ФОНД 500“ : Від. 59 Балтимор 5.00 „ 64 Ню Йорк 10.00 „ 91 Бетлегем 10.00 „ 93 Гартфорд 30.00 „ 100 Картерет 10.00 Мирослава Савчак, Бронкс 10.00 ФОНД „ЦЕРКВА В ПОТРЕБІ44: Від. 33 Клівленд 55.00 „ 91 Бетлегем 50.00 НТШ У САРСЕЛІ: Від. 64 Ню Йорк 90.00 З подякою Ольга Муссаковська, секретарка Ірина Качанівська, касієрка S pirit F lame A COLLECTION OF THE W ORKS Of LESYA UKRAINKA Translated by F«rchral Cumfy' '* Foreword by CW k * A. Manning З НАГОДИ ҐРАДУАЩЇ подаруйте ДОЧЦІ або СИНОВІ „Д ух Полум’я 44 Лесі Українки англійською мовою у перекладі Персіфаля Канди з передмовою К. Маннінґа P r in te d b y “A m e r ic a ,” 817 N. F r a n k lin S t., P h ila d e lp h ia , P a . 19123. U .S .A . Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
