Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
П-ні Ольга Пеленська M rs. O lh a P e le n s k a w a s c e le b ra te d b y th e U k r a in ia n W o m e n ’s A sso c ia tio n in M u n ic h , G e rm a n y . З НАГОДИ 70-ЛІТТЯ Є громадські діячки, що не висту пають із промовами та не проводять численними зборами. Але їх постать широко відома в громаді. Бо їх хата відкрита для кожної людини, що по требує поради чи підтримки, а добре слово чи усмішка вітають кожного. Обов’язкова громадська постава й жертвенність ціхує кожен їх крок. У вересні 1971 р. Об’єднання Укра їнських Ж інок у Німеччині вшанува ло таку свою членку з нагоди її 70-ліття. Ольга Пеленська — а де про неї мова — не сподівалась такої сер дечної уваги з боку ОУЖ, як і діво чого хору „Діброва". У своїй скром ності вона не відчуває свого впливу «а громаду, що віддячилась їй за ма теринські прикмети її душі. О льга Пеленська народилась у Ко марні в 1901 p., як сама пише, в мі щанській родині. її батько був уряд ником Каси Задаткової, а пізніш У- країнбанку. В 1921 р. закінчила гім назію СС. Василіянок у Львові. Тоді записалась на Український Тайний Університет (медицину) і з того часу зберігає індекс та спільну з профе сорами групову знимку. В 1929 році одружилася з інж. Дем’яном Пелен- ським, що теж був студентом того ж університету, а пізніше закінчив Ви соку Технічну Ш колу в Данціґу. У 1935-39 pp. допомагала чоловікові у веденні хемічної вирібні „Мота“. Це був час розвитку молодого укра їнського промислу, що завдяки до цільній настанові нашого проводу й дисципліні народніх мас — здобував собі ґрунт. Та з вибухом війни треба було залишити нове підприємство та йти на еміграцію. Здається, що від тієї хвилини вже не було постійного осідку й плянування. Але в часі емі грації Ольга Пеленська зрозуміла, що перебуваючи поза Батьківщиною, треба тим більше плекати культурні ціннощі, що нам дісталися від наших предків. Усе життя вона любила укра їнську вишивку, а тепер розвинула її до майстерности. її намаганням стало — передати це вміння молодому ж і ноцтву. Вона любила і розумілася на обрядовому печиві, отже почала ши рити зацікавлення для тієї галузі на шого народнього побуту. Разом із тим не минало її громад ське навантаження. Коли через здо- ровний стан чоловіка подружжя не виїхало за океан, Ольга Пеленська включилася всеціло в працю ОУЖ. Була якийсь час членом Гол. Управи, а від 1954 до 1963 pp. очолювала Від діл ОУЖ в оселі Мюнхен-Мозах. Це було 9 нелегких літ, в яких вона своєю сердечною поставою лагодила зневіру залишенців. Під її опікою знаходилися — школа українознав ства і садок, що його спонзором був 28 Відділ СУА. Коли зліквідовано осе лю Мозах, вона знов увійшла в склад Гол. Управи ОУЖ. У травні 1967 р. зустрів Ольгу Пе- ленську важкий удар долі через смерть її чоловіка. Це горе приголом шило її. Та незабаром обізвалась ЇЇ жертвенна вдача. Адже наше посе лення потребувало ЇЇ доброго слова, ЇЇ мистецького вміння. І вона почала вчити дівчаток в українському інтер наті вишивати, а в часі пластового табору провела показ обрядового пе чива. А перед святами вона завжди пам’ятає, що треба обділити старень ких у захисті кутею чи паскою. Завдяки Ользі Пелеяській появи лись на українських весіллях коро ваї, дивні, шишки, пташки. Це ще один ЇЇ вклад у побут українського поселення Німеччини. У 70-ліття цієї громадської постаті приєднуємось до побажань ОУЖ для пані Ольги Пеленської і бажаємо як найдовше продовжувати цю працю. ПОЖЕРТВИ НА СКВУ З початком громадського року Від діли СУА почали вплачувати свої по жертви на фінансування праці Секре- таріяту Світового К онгресу Вільних Українців. Першим заплатив свою пож ертву 28 Відділ СУА з Нюарку в сумі 20 дол. Щ ира дяка за те! XII. Л ітературний К он курс СФ УЖ О Дванадцятий Літературний Конкурс СФУЖО, проголошений Світовою Ф едерацією Українських Ж іночих Організацій і уфундований М арусею Бек, радною міста Дітройту, щ о мав за тем у оповідання для дітей, закінчився п о становою Літературного Ж ю рі на засіданні 9 вересня 1971 pf. у Вінніпегу. Літературне Ж ю рі в складі — д -р Борислав Білаш, Іванна Качор і Віра Марчук — розглянуло твори 13 авторок І признало нагороди й відзначення, як слідує: Першу нагороду у висоті 100 дол. з літератури для дітей старш ого віку призначено за оповідання „КАМ’ЯНА МУШЛЯ**, якої авторкою по відкритті коверти виявилась Леся Бризгун-Ш анта з Торонто. Д ругу рівно- рядну н агороду за літературу для дітей нижчого віку розділен о по половині за два твори. Перша з них припала за оповідання „ДВА ПРИЯТЕЛІ**, авторкою якого є Ірина Лаврівська з Б офало, а друга з а оповідання „УКРА ЇНКА Я МАЛЕНЬКА**, якого авторкою є Ганна Черінь із Шикаґо. Окрім повищих нагород відзначено щ е оповідання: Марія Ж ижка, КембрІдж „Топсі“ Віра Костецька, Порт Кредіт „Д обр е діло**. У своїй оцінці Літ. Ж ю рі брало д о уваги не тільки літературну вартість твору, але руководилось також тим, наскільки твір відповідає своєю м овою і тематикою для дітей молодш ого і старшого віку. Тому залишились м іж нена- городженими деякі оповідання п овної літературної вартости, щ о своєю тема тикою чи стилем виявились затрудними. Інші твори, хоч м енш ої літературної вартости, тематикою і стилем відповідали б потребам дитячої літератури, якщо б їх дано д о м овної редакції. Ж ю рі за о х о ч у є учасників К онкурсу до дальш ої праці в ділянці дитячої літератури. Д -Р БОРИСЛАВ Н. БІЛАШ ІВАННА КАЧОР ВІРА МАРЧУК 18 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИСТОПАД-ГРУДЕНЬ, 1971 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
