Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
П-ні Ольга Пеленська M rs. O lh a P e le n s k a w a s c e le b ra te d b y th e U k r a in ia n W o m e n ’s A sso c ia tio n in M u n ic h , G e rm a n y . З НАГОДИ 70-ЛІТТЯ Є громадські діячки, що не висту пають із промовами та не проводять численними зборами. Але їх постать широко відома в громаді. Бо їх хата відкрита для кожної людини, що по требує поради чи підтримки, а добре слово чи усмішка вітають кожного. Обов’язкова громадська постава й жертвенність ціхує кожен їх крок. У вересні 1971 р. Об’єднання Укра їнських Ж інок у Німеччині вшанува ло таку свою членку з нагоди її 70-ліття. Ольга Пеленська — а де про неї мова — не сподівалась такої сер дечної уваги з боку ОУЖ, як і діво чого хору „Діброва". У своїй скром ності вона не відчуває свого впливу «а громаду, що віддячилась їй за ма теринські прикмети її душі. О льга Пеленська народилась у Ко марні в 1901 p., як сама пише, в мі щанській родині. її батько був уряд ником Каси Задаткової, а пізніш У- країнбанку. В 1921 р. закінчила гім назію СС. Василіянок у Львові. Тоді записалась на Український Тайний Університет (медицину) і з того часу зберігає індекс та спільну з профе сорами групову знимку. В 1929 році одружилася з інж. Дем’яном Пелен- ським, що теж був студентом того ж університету, а пізніше закінчив Ви соку Технічну Ш колу в Данціґу. У 1935-39 pp. допомагала чоловікові у веденні хемічної вирібні „Мота“. Це був час розвитку молодого укра їнського промислу, що завдяки до цільній настанові нашого проводу й дисципліні народніх мас — здобував собі ґрунт. Та з вибухом війни треба було залишити нове підприємство та йти на еміграцію. Здається, що від тієї хвилини вже не було постійного осідку й плянування. Але в часі емі грації Ольга Пеленська зрозуміла, що перебуваючи поза Батьківщиною, треба тим більше плекати культурні ціннощі, що нам дісталися від наших предків. Усе життя вона любила укра їнську вишивку, а тепер розвинула її до майстерности. її намаганням стало — передати це вміння молодому ж і ноцтву. Вона любила і розумілася на обрядовому печиві, отже почала ши рити зацікавлення для тієї галузі на шого народнього побуту. Разом із тим не минало її громад ське навантаження. Коли через здо- ровний стан чоловіка подружжя не виїхало за океан, Ольга Пеленська включилася всеціло в працю ОУЖ. Була якийсь час членом Гол. Управи, а від 1954 до 1963 pp. очолювала Від діл ОУЖ в оселі Мюнхен-Мозах. Це було 9 нелегких літ, в яких вона своєю сердечною поставою лагодила зневіру залишенців. Під її опікою знаходилися — школа українознав ства і садок, що його спонзором був 28 Відділ СУА. Коли зліквідовано осе лю Мозах, вона знов увійшла в склад Гол. Управи ОУЖ. У травні 1967 р. зустрів Ольгу Пе- ленську важкий удар долі через смерть її чоловіка. Це горе приголом шило її. Та незабаром обізвалась ЇЇ жертвенна вдача. Адже наше посе лення потребувало ЇЇ доброго слова, ЇЇ мистецького вміння. І вона почала вчити дівчаток в українському інтер наті вишивати, а в часі пластового табору провела показ обрядового пе чива. А перед святами вона завжди пам’ятає, що треба обділити старень ких у захисті кутею чи паскою. Завдяки Ользі Пелеяській появи лись на українських весіллях коро ваї, дивні, шишки, пташки. Це ще один ЇЇ вклад у побут українського поселення Німеччини. У 70-ліття цієї громадської постаті приєднуємось до побажань ОУЖ для пані Ольги Пеленської і бажаємо як найдовше продовжувати цю працю. ПОЖЕРТВИ НА СКВУ З початком громадського року Від діли СУА почали вплачувати свої по жертви на фінансування праці Секре- таріяту Світового К онгресу Вільних Українців. Першим заплатив свою пож ертву 28 Відділ СУА з Нюарку в сумі 20 дол. Щ ира дяка за те! XII. Л ітературний К он курс СФ УЖ О Дванадцятий Літературний Конкурс СФУЖО, проголошений Світовою Ф едерацією Українських Ж іночих Організацій і уфундований М арусею Бек, радною міста Дітройту, щ о мав за тем у оповідання для дітей, закінчився п о становою Літературного Ж ю рі на засіданні 9 вересня 1971 pf. у Вінніпегу. Літературне Ж ю рі в складі — д -р Борислав Білаш, Іванна Качор і Віра Марчук — розглянуло твори 13 авторок І признало нагороди й відзначення, як слідує: Першу нагороду у висоті 100 дол. з літератури для дітей старш ого віку призначено за оповідання „КАМ’ЯНА МУШЛЯ**, якої авторкою по відкритті коверти виявилась Леся Бризгун-Ш анта з Торонто. Д ругу рівно- рядну н агороду за літературу для дітей нижчого віку розділен о по половині за два твори. Перша з них припала за оповідання „ДВА ПРИЯТЕЛІ**, авторкою якого є Ірина Лаврівська з Б офало, а друга з а оповідання „УКРА ЇНКА Я МАЛЕНЬКА**, якого авторкою є Ганна Черінь із Шикаґо. Окрім повищих нагород відзначено щ е оповідання: Марія Ж ижка, КембрІдж „Топсі“ Віра Костецька, Порт Кредіт „Д обр е діло**. У своїй оцінці Літ. Ж ю рі брало д о уваги не тільки літературну вартість твору, але руководилось також тим, наскільки твір відповідає своєю м овою і тематикою для дітей молодш ого і старшого віку. Тому залишились м іж нена- городженими деякі оповідання п овної літературної вартости, щ о своєю тема тикою чи стилем виявились затрудними. Інші твори, хоч м енш ої літературної вартости, тематикою і стилем відповідали б потребам дитячої літератури, якщо б їх дано д о м овної редакції. Ж ю рі за о х о ч у є учасників К онкурсу до дальш ої праці в ділянці дитячої літератури. Д -Р БОРИСЛАВ Н. БІЛАШ ІВАННА КАЧОР ВІРА МАРЧУК 18 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИСТОПАД-ГРУДЕНЬ, 1971 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
