Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із Великоднього Базару у Вотервліті: П-ні Анна Базар пише писанки, а їй приглядаються Маруся Кошикар і Андрійко Мокій. O n th e E aster B sz a sr of B ran ch 99 in W aterv liet, N. Y. M rs. A n na B azar w as d em o n stratin g E aster egg p ain tin g . ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. З діяльности 88 Відділу СУА ім. кн. Ольги У березні ц. р. наш Відділ улашту вав аж три імпрези: Попис молодечих талантів. Дня 21. березня 1971 р. членство місцевого Юного СУМА могли проявити себе на цьому пописі. По закінченні цієї імпрези запрошено виконавців про грами і присутню на залі молодь до перекуски, що її приготували членки. Виступ і спільна зустріч пройшли за довільно. Підготовок) зайнялись — вих. референтка С. Колодій і прес, ре ферентка С. Кусень. Показ Великоднього стола. У днях 25. і 26. березня в банку Тирд Феде- рал Сейвінґ енд Ловн Асс’н накрито святочний стіл, а поруч менший стіл із зразками нашого нар. мистецтва. Цим зайнялась секретарка Відділу п-ні Євгенія Товт і вдало це викона ла. При влаштуванні і дижурах допо магали їй голова Олександра Палько і п-ні Стефанія Ґрет, а при дижурах пп. М. Нищот, Катря Данко, Соня Товт, Параскева Щ ирба, Стефанія Терлецька, Катря Семен. Усі дижурні були вбрані у вишивані блюзки і на це відвідувачі звертали дуже увагу. На столі пишалась гарно випечена паска, як пеклася в с. Базниківці, пов. Бережани, а її подарувала п-ні Пара скева Щ ирба. Дижурні давали інфор мації про наші страви і звичаї й роз давали друковану летючку, де був короткий огляд історії України. Про цю виставку була подана інформація у місцевій американській і польській газеті. Святочні сходини в пошану Лесі Українки. Дня 28. березня по Службі Божій членки й громадяни зійшлися в церковній залі. Сходини відкрила голова Олександра Палько. Цікаву до повідь про поетку виголосив проф. Остап’як, де схарактеризував її по стать і творчість. Подяку доповідаче ві зложила п-ні Кусень. Софія Кусень пресова референтка БЕТЛЕГЕМ, ПА. Господарський показ у 91 Відділі СУА В днях 13. і 14. березня 1971 р. від булись давно запляновані лекції ку ховарства — господарський показ, що його перевела п-ні Ірина Кашу бинська, господарська референтка Централі СУА і голова Окр.. Ради в Клівленді. Голова Відділу Надя Цегельська привітала дорогу гостю і всіх при сутніх (понад 80 осіб) та передала слово п-ні Кашубинській, яка присту пила до приготування Великоднього прийняття. Приготовано слідуючі страви: мигдаловий торт, завиванці з курки, напихані канапки, паштет із курячих печінок, сирну паску, оселед цеву салату. Кожна учасниця лекцій дістала видруковані приписи, щоб легше було зрозуміти, як підготовля ти всі страви. Лекції проваджено у- країнською мовою, а тому, що біль шість присутніх не розуміла по-укра їнськи, пп. Н. Цегельська і Б. Михай лів перекладали на англійську мову. По закінченні першої лекції, при каві й солодкім, учасниці мали змогу по говорити з п-ні Іриною, розпитати про українські страви, навчитись ба гато для них нового. Другого дня, 14. березня, прибуло ще більше заінтересованих як у су боту й уважно слідкували за виконан ням чудових прикрас на приготовані страви. Один почерк ножа, звинний рух руки і перед очима присутніх по явились чудові рожі, фіялки, нарцизи, ромени, крокуси, грибки. Присутні нагороджували п-ні Ірину бурхливи ми оплесками і висловами вдоволен ня і захоплення. По закінченні лекцій учасниці мали змогу попробувати всього, що вміла рука п-ні Ірини при готовила. Це була дуже вдала імпреза, бо да ла змогу американкам запізнатися з вибагливими українськими стравами. Марія Корчевий господарська референтка ГАРТФОРД, КОНН. Доповідь про наркотики Заходами 93 Відділу СУА дня 4-го квітня ц. р. відбулася доповідь на те му: „Наркотики — проблема наших днів“ з участю інж. Ігоря Раковсько- го з Ню Йорку і місцевого лікаря д-ра Михайла Яцуха. Д-р Михайло Яцух вияснив із ме дичного боку небезпеку вживання наркотиків та різних, неприписаних лікарем таблеток, а інж. І. Раков- ський, опираючись на досвіді своєї праці в цій ділянці, докладно вияснив наслідки вживання наркотиків і подав практичні вказівки, як боротись із цією проблемою. Свою доповідь ілю стрував він показом усіх тепер уж и ваних наркотиків. Присутні з великою цікавістю вислухали доповідь, а по тім ставили ще ряд питань, на які до повідачі давали додаткові точні по яснення. Наш Відділ щиро дякує інж. І. Ра- ковському та д-рові М. Яцухові за те, що безінтересовно посвятили свій час, а гроші, зібрані з добровільних вступів, пересилає через Централю СУА 30.00 дол. на хворих залишенців у Німеччині. Анна Любинська, голова 32 НАШЕ ЖИТТЯ — ЧЕРВЕНЬ, 1971 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
