Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Лесі Українці на еміграції по щастило. На радість всім люби телям пам’ятників стоїть у місті Клівленді скульптура роботи Ми хайла Черешньовського. Але ка мінні пам’ятники не повинні зро- ' гати коштом інших, живих мону ментів — і Леся Українка живе не тільки в камені чи бронзі. До сорокаріччя смерти поетеси в 1953 р. еміграційне видавництво Ти щенка й Білоуса перевидало було 12-томове видання її творів — комплет, що є сьогодні вже рід кістю на -книгарському ринку. Теж і англійською мовою появилися два цінні видання — переклади Персіфаля Канді (Spirit of Flame, 1950) та зредаговані професором К. Бідою недавно видані перекла ди Віри Річ. Ці два видання не дуплікують одне одного, але до бре взаємно себе доповнюють і дають англомовному читачеві можливість запізнатися з творчі стю нашого клясика. Пощастило Лесі Українці і на сцені. Поста новка „Камінного Господаря" Мо лодим Театром Володимира Лис- няка -— це була талановита, висо комистецька, оригінальна й мо дерна інтерпретація великого тво ру великого автора. Леся Україн ка, більш може як інші україн ські письменники, знаходить теж шлях до думаючої нашої молоді. Поставлена молодими силами Ми стецької Студії Лідії Крушель- ницької „Лісова Пісня" не тільки виявила великий потенціял, енту- зіязм і талант молодих виконав ців, але й зрозуміння і захоплення серед молодих глядачів. До сторіччя народин Лесі Укра їнки честь еміграції рятує зно ву ж —-не велика зорганізована спільнота своїми закликами, про- клямаціями та нашвидкоруч під готованими концертами — але, як це було й досі — малий гурт відповідальних та відданих справі людей. „Хронологія життя і твор чости Лесі Українки" — книга, яка тількищо появилася на кни- Марта Тарнавська Н е з в и ч а й н а к н и г а п р о незвичайну людину гарському ринку і яка вийшла за ходом Української Вільної Ака демії Наук — це монументальне видання непроминальної вартости, це справжній цінний вклад емі грації у справу дослідження жит тя і творчости великої поетеси. Рівночасно — з погляду спрагне- ного доброї книжки читача — це одна із найцікавіших українських книг, що за останніх двадцять ро ків вийшли друком поза межами України. „Хронологія" — об’ємистий, 900-сторінковий том, зміст якого становить, головним чином, листу вання самої Лесі Українки. Ли сти — це взагалі дуже цікавий в літературі жанр: це автентичний, документальний матеріял, що в ньому, немов у дзеркалі, відби вається справжнє людське життя. Щирі, цікаво писані листи живо й безпосередньо відбивають інди відуальність їх автора та середо вище, в якому він живе. Не дар ма ж маркіза де Севініє, сучасни ця короля Люї XIV, яка крім ли стів до доньки нічого більше в своєму житті не написала, здобула собі безсмертність між світочами французької літератури! Що ж говорити тоді, коли автором ли стів є захоплююча, багатогранна високоосвічена індивідуальність- пписьменник світової міри, яким була Лариса Косач-Квітка! Матеріяли „Хронології" зібра ла й упорядкувала молодша се стра Лесі Українки, Ольга Косач- Кривинюк. Ольга Кривинюк по мерла ще в 1945 p., зламана важ кою хворобою, в невідрадних у- мовинах повоєнної таборової дій сносте. Коли уявити собі хвору жінку на долішньому ліжку дво поверхової таборової причі, що під нею у скринях поскладане усе її добро: листи і записки Ле сі — то віра й сила духа для пра ці в таких обставинах здаються справжнім геройським подвигом. Витримати і не зневіритись, про довжувати своє муравлине діло з посвятою і самовідреченням —- напевне без особливої підтримки й заохоти земляків, а може й під акомпаніямент іронічних насмішок з їхнього боку — це могла тільки людина „одержима" любов’ю до Лесі та свідома відповідальносте своєї перед історією. Ольга Кривинюк була по про фесії лікарем, але деякий час пра цювала теж викладачем україн ської мови та бібліографом. Не надто багато можна довідатись про неї із скупого схематичного нарису Петра Одарченка, що по міщений у кінці „Хронології". Але вона — а зокрема ж її мо лодість — оживає з-поміж рядків Лесиного листування, як оживає зрештою і цілий рід Косачів і Драгоманових — це культурне середовище поступової україн ської інтелігенції, що єдине мог ло видати із себе тип письменни ка, яким стала Леся Українка. Крім хронологічно упорядко ваних листів Лесі та ляконічної хроніки подій, що виповняє про- (Продовження на стор. 4-тій) 19. вересня 1971 р. — Свято Лесі Українки в Клівленді НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-ВЕРЕСЕНЬ, 1971 З Леся Українка. Останнє фото (1913 р.) U k ra in ia n poetess L esy a U k rain k a, w hose 100th b irth an n iv e rsa ry is b e ing cele b rated in U k rain ian com m u n ities
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
