Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
С меречинська, заступниця, М арія К ра м арчук і Н аталія Ґу р ан , секретарки, Ірина Руснак, касієрка. Реф еренткам и стали пані — М арія Л илак орган іза ційною , М ирослава Приймак і Анна С орохтей культ.-освітнім и, Анна К а пітан і Ірина Ю рків виховними, Сте фанія Залітач і Анна Єйна сусп. опіки, О лена Ґад зін ська зв ’язків, Ірина Ш мі- ґель пресовою , О. Г ануш евська, О. О садців і С тарищ ак господарським и, М арія Залітач вільний член. Д о Контр. Комісії ввійш ли пані — Софія Г одованець, О лена Х арам бура і М арія Гейзлер. Збори закрила нововибрана голова, дякую чи за до вір ’я. Ірина Шміґель п ресова реф ерентка ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. Товариська Зустріч 48 Відділу СУА Щ орічн о перед вакаціям и влаш то вує наш Відділ Т овариську Зустріч. Ц ього року відбулася вона 23. тр ав ня. Д о залі Укр. Гром ади на Найс- тавні зійш лися членки й гості із сво їм и родинами й дітьми. Залю гарно у декорован о на прийняття, прибрано столи квітами й українською керам і кою. Г олова Відділу привітала гостей і передала ведення програм и п-ні М а р ії Ц ю пак. П ерш у частину програм и при свя чено Л есі У країнці. С лідував р еф е рат на тем у: „У соті роковини Л есі У країнки". О гляд твору „Б ояриня" прочитала п-ні О лена Г осподарев- ска. Пісню „Б ула весна" до слів Л есі У країнки відспівали Оля М аксим’юк, Ніля О нуф ерко і Галя П етрович. Д руга частина була присвячена м а терям. Вірш „М ене навчала м ати" ви голосив Степан С теф урак. Д ві пісні: „М ама" і „В орож ка" співали Віра Стефанів, М аруся П рядка і Д арія М і стерман. Вірш „С вято М атері" декля- м увала Д арія К равченко, а „М атері" — М аруся і Галя С теф урак (дві се стри). П риємно було довідатись, що всіх дітей до виступу підготовили їхні мами. Потім влаш товано гарне прийняття для всіх, під час якого н а вигравку призначено торт, що його прислала п-ні Іванна П енкальська, будучи сама в той час делегаткою на К онвенції СУА. На кінець п-ні М арія Б аб ’як п о д я к увала всім, щ о трудилися при вл аш туванні імпрези, як також гостям, що численно прибули. О. Господаревська пресова реф ерентка ЮТІКА, Н. Й. Свято Матері 57 Відділу СУА В перш у неділю травня діти Ш коли У країнознавства і Світлички привіта ли своїх м атерів виступами на Святі М атері, влаш тованом у як щ ороку за ходом ви ховни х реф еренток (пп. Дз. К арп’як і Н. Л укаш евич) 57 В ідділу СУА. П ідготовкою виступ у імалят із Світлички зайнялася п-ні Н аталка Ге- рець при помочі п. І. М онтана. П рограм а розп очалася деклям ацією до П речистої Діви М арії, щ о її ви ко нали троє дітей Л иктеї, які хоча д р у ге покоління — гарно володію ть українською мовою . Відтак слідувало вступне слово, що його прочитала Христя К арп’як. П ерш у частину п р о грами закінчив усе дуж е милий ви ступ малят із Світлички — чергува лися деклям ації, співи і танки. „Ой, м инула в ж е зи м а" відспівали всі діти, „М ати сина колисала" —- М ирон Р а бій. Віршики на честь своїх матерів виголосили: Анна Н епоранна, Валя Ґр еґа, М іш ель М онтана, Ігор Л іщ ин- ський, Д авид Птасінський. Виступ д і ти закінчили спільним танком, в якім окрім вищ е згаданих дітей також в зя ли участь Д енис Г ерець і сестрички- близнятка Н аталка і Н адя Ф алинські. Д ругу частину свята виконали учні Ш коли У країнознавства. Л еся Бекер- ська прочитала реф ерат, короткі ф ор- тепіянові соля виконали: К атруся Л иктей, О ля і Галя Л іщ инські, Христя К арп’як, Д аґлес Богдан. Вірші прочи тали: „М оїй М амі” — Христя К арп’як, вірш О лени Закли н ської „М оїй М а тері" — Б огдан Д аґлес, „Наш ій М а мі" — Христя Л иктей. Ш кільні діти вивели великодні гагілки. П рограм у закінчили діти спільно, малі і старші, заспівавш и пісню „Д о матері". Свято М атері було рівночасно н е офіційним показом дитячого виш ива ного вбрання, бо всі діти були зо д яг нені у виш иване. М ами гордилися чу дово виконаними киптарикам и своїх малят, а ті, хоча щ е д у ж е маленякі (бо 3— 4-річні — Христя Рабій, Н а талка і Н адя Ф алинські), то ду ж е пи ш алися своїм святковим одягом. Т. Савицька Чи ви вже вирівняли передплату за „Наше Життя“? НЮ ЙОРК, Н. й . З діяльности культ.-освітнього рефе рату 64 Відділу СУА Праця 64 Відділу здійсню ється ре- ф ерентурам и й їх комісіями. О крем і реф ерентури тісно співпрацю ю ть із собою . В склад ком ісії при к ультур но-освітній реф ерентурі, яку очолю є п-ні О ксана Щ ур, входять пп.: Л ю ба В олинець, М арія Д аниш , Д арія Ко- стів, Х ристина Н авроцька, М арія Р ж е пецька й М арія С авицька. У новом у діловом у році реф ерен тура влаш ту вала кілька імпрез чи то самостійних, чи спільно з іншими реф ерентурам и. Ці імпрези мали характер товарисько- р озвагови х зустрічей та літературно- мистецьких вечорів. Товарисько-розвагові зустрічі Щедрий Вечір. Дня 31. січня ц. р. культ.-освітня реф ерен тура спільно з господарською (пп. М арія К арпевич і Л ю ба Р аковська) влаш тувала Щ е д рий Вечір із традиційними стравам и, виповняю чи програм у цієї імпрези, що її уклала й проводи ла нею п-ні О. Щ ур. Г олова Відділу М арія С авчак відкрила свято молитвою й склала присутнім святочні побаж ання. З іб р а ні відспівали коляду „Б ог П редвіч ний". У програм і п-ні М ирослава В ов кодав прочитала оповідання Плачен- ди „Х лопець з обраткою ", а п-ні О ле на Гентіш гум ореску. Під час вечері членки колядували й розваж алися т о вариською гутіркою . Свячене. Д ругою ім п резою з у ч а стю культ.-освітньої реф ерентури, як укладчика й виконавця програм и, бу ло Свячене, приготоване госп одар ськими реф еренткам и. Голова п-ні М. С авчак злож ила святочні побаж ання членкам і їх родинам та подякувала присутнім за співпрацю . К ультурно- освітня реф ерентка провела молитву й склала голові святкові побаж ання в ід членства.. Під час ритуалу краян ня паски зібрані співали „Х ристос В о скрес!". А ктуальну доповідь на тем у „В еснянки й гагілки" прочитала п-ні Л. В олинець. Д оп овідь відбулася на тлі співу веснянок і гагілок у вико нанні пань: Л ю би Артимиш ин, Олени Гентіш , Анни Горечої, Христини Н ав- роц ької і Слави Салик, під проводом п-ні Є зстахії Ш уган. А нсам бль п р о співав „К оструба", „В оротаря", „О гі рочки" й „А вж е весна, а в ж е крас на...". Спів ансам блю утривалив на звуко-записній стрічці інж. Богдан Ґер у л як із м етою зберегти запис у М узеї СУА в Ню й о р к у . Під час в е чора присутні гуторили й співали во- 34 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-ВВРЕСЕНЬ, 1971 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
