Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
С меречинська, заступниця, М арія К ра м арчук і Н аталія Ґу р ан , секретарки, Ірина Руснак, касієрка. Реф еренткам и стали пані — М арія Л илак орган іза ційною , М ирослава Приймак і Анна С орохтей культ.-освітнім и, Анна К а пітан і Ірина Ю рків виховними, Сте фанія Залітач і Анна Єйна сусп. опіки, О лена Ґад зін ська зв ’язків, Ірина Ш мі- ґель пресовою , О. Г ануш евська, О. О садців і С тарищ ак господарським и, М арія Залітач вільний член. Д о Контр. Комісії ввійш ли пані — Софія Г одованець, О лена Х арам бура і М арія Гейзлер. Збори закрила нововибрана голова, дякую чи за до вір ’я. Ірина Шміґель п ресова реф ерентка ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. Товариська Зустріч 48 Відділу СУА Щ орічн о перед вакаціям и влаш то вує наш Відділ Т овариську Зустріч. Ц ього року відбулася вона 23. тр ав ня. Д о залі Укр. Гром ади на Найс- тавні зійш лися членки й гості із сво їм и родинами й дітьми. Залю гарно у декорован о на прийняття, прибрано столи квітами й українською керам і кою. Г олова Відділу привітала гостей і передала ведення програм и п-ні М а р ії Ц ю пак. П ерш у частину програм и при свя чено Л есі У країнці. С лідував р еф е рат на тем у: „У соті роковини Л есі У країнки". О гляд твору „Б ояриня" прочитала п-ні О лена Г осподарев- ска. Пісню „Б ула весна" до слів Л есі У країнки відспівали Оля М аксим’юк, Ніля О нуф ерко і Галя П етрович. Д руга частина була присвячена м а терям. Вірш „М ене навчала м ати" ви голосив Степан С теф урак. Д ві пісні: „М ама" і „В орож ка" співали Віра Стефанів, М аруся П рядка і Д арія М і стерман. Вірш „С вято М атері" декля- м увала Д арія К равченко, а „М атері" — М аруся і Галя С теф урак (дві се стри). П риємно було довідатись, що всіх дітей до виступу підготовили їхні мами. Потім влаш товано гарне прийняття для всіх, під час якого н а вигравку призначено торт, що його прислала п-ні Іванна П енкальська, будучи сама в той час делегаткою на К онвенції СУА. На кінець п-ні М арія Б аб ’як п о д я к увала всім, щ о трудилися при вл аш туванні імпрези, як також гостям, що численно прибули. О. Господаревська пресова реф ерентка ЮТІКА, Н. Й. Свято Матері 57 Відділу СУА В перш у неділю травня діти Ш коли У країнознавства і Світлички привіта ли своїх м атерів виступами на Святі М атері, влаш тованом у як щ ороку за ходом ви ховни х реф еренток (пп. Дз. К арп’як і Н. Л укаш евич) 57 В ідділу СУА. П ідготовкою виступ у імалят із Світлички зайнялася п-ні Н аталка Ге- рець при помочі п. І. М онтана. П рограм а розп очалася деклям ацією до П речистої Діви М арії, щ о її ви ко нали троє дітей Л иктеї, які хоча д р у ге покоління — гарно володію ть українською мовою . Відтак слідувало вступне слово, що його прочитала Христя К арп’як. П ерш у частину п р о грами закінчив усе дуж е милий ви ступ малят із Світлички — чергува лися деклям ації, співи і танки. „Ой, м инула в ж е зи м а" відспівали всі діти, „М ати сина колисала" —- М ирон Р а бій. Віршики на честь своїх матерів виголосили: Анна Н епоранна, Валя Ґр еґа, М іш ель М онтана, Ігор Л іщ ин- ський, Д авид Птасінський. Виступ д і ти закінчили спільним танком, в якім окрім вищ е згаданих дітей також в зя ли участь Д енис Г ерець і сестрички- близнятка Н аталка і Н адя Ф алинські. Д ругу частину свята виконали учні Ш коли У країнознавства. Л еся Бекер- ська прочитала реф ерат, короткі ф ор- тепіянові соля виконали: К атруся Л иктей, О ля і Галя Л іщ инські, Христя К арп’як, Д аґлес Богдан. Вірші прочи тали: „М оїй М амі” — Христя К арп’як, вірш О лени Закли н ської „М оїй М а тері" — Б огдан Д аґлес, „Наш ій М а мі" — Христя Л иктей. Ш кільні діти вивели великодні гагілки. П рограм у закінчили діти спільно, малі і старші, заспівавш и пісню „Д о матері". Свято М атері було рівночасно н е офіційним показом дитячого виш ива ного вбрання, бо всі діти були зо д яг нені у виш иване. М ами гордилися чу дово виконаними киптарикам и своїх малят, а ті, хоча щ е д у ж е маленякі (бо 3— 4-річні — Христя Рабій, Н а талка і Н адя Ф алинські), то ду ж е пи ш алися своїм святковим одягом. Т. Савицька Чи ви вже вирівняли передплату за „Наше Життя“? НЮ ЙОРК, Н. й . З діяльности культ.-освітнього рефе рату 64 Відділу СУА Праця 64 Відділу здійсню ється ре- ф ерентурам и й їх комісіями. О крем і реф ерентури тісно співпрацю ю ть із собою . В склад ком ісії при к ультур но-освітній реф ерентурі, яку очолю є п-ні О ксана Щ ур, входять пп.: Л ю ба В олинець, М арія Д аниш , Д арія Ко- стів, Х ристина Н авроцька, М арія Р ж е пецька й М арія С авицька. У новом у діловом у році реф ерен тура влаш ту вала кілька імпрез чи то самостійних, чи спільно з іншими реф ерентурам и. Ці імпрези мали характер товарисько- р озвагови х зустрічей та літературно- мистецьких вечорів. Товарисько-розвагові зустрічі Щедрий Вечір. Дня 31. січня ц. р. культ.-освітня реф ерен тура спільно з господарською (пп. М арія К арпевич і Л ю ба Р аковська) влаш тувала Щ е д рий Вечір із традиційними стравам и, виповняю чи програм у цієї імпрези, що її уклала й проводи ла нею п-ні О. Щ ур. Г олова Відділу М арія С авчак відкрила свято молитвою й склала присутнім святочні побаж ання. З іб р а ні відспівали коляду „Б ог П редвіч ний". У програм і п-ні М ирослава В ов кодав прочитала оповідання Плачен- ди „Х лопець з обраткою ", а п-ні О ле на Гентіш гум ореску. Під час вечері членки колядували й розваж алися т о вариською гутіркою . Свячене. Д ругою ім п резою з у ч а стю культ.-освітньої реф ерентури, як укладчика й виконавця програм и, бу ло Свячене, приготоване госп одар ськими реф еренткам и. Голова п-ні М. С авчак злож ила святочні побаж ання членкам і їх родинам та подякувала присутнім за співпрацю . К ультурно- освітня реф ерентка провела молитву й склала голові святкові побаж ання в ід членства.. Під час ритуалу краян ня паски зібрані співали „Х ристос В о скрес!". А ктуальну доповідь на тем у „В еснянки й гагілки" прочитала п-ні Л. В олинець. Д оп овідь відбулася на тлі співу веснянок і гагілок у вико нанні пань: Л ю би Артимиш ин, Олени Гентіш , Анни Горечої, Христини Н ав- роц ької і Слави Салик, під проводом п-ні Є зстахії Ш уган. А нсам бль п р о співав „К оструба", „В оротаря", „О гі рочки" й „А вж е весна, а в ж е крас на...". Спів ансам блю утривалив на звуко-записній стрічці інж. Богдан Ґер у л як із м етою зберегти запис у М узеї СУА в Ню й о р к у . Під час в е чора присутні гуторили й співали во- 34 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-ВВРЕСЕНЬ, 1971 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top